Ничего не понимаю! Если я с самого начала была причиной этого ужасного дня, то я должна позволить Ваноре наложить проклятие, так?

Все это время я старалась не выделяться и не вмешиваться – и в результате я должна теперь нести вину за все, что произойдет? Я! Как мне с этим жить? Смогу ли я когда-нибудь снова посмотреть в глаза Пейтону?

На самом деле это я была проклятием Пейтона! И я несу вину за то, что произойдет следующей ночью. Вину за проклятие Ваноры.

Не в силах больше сдерживать рвотные позывы, я бросилась к папоротнику, который рос неподалеку в расселине скалы. С отвращением я вытерла рот и вышла из расселины. Руки и ноги дрожали, а дневной свет больно бил по глазам. Я сплюнула и, шатаясь, сделала несколько шагов вперед.

– Черт возьми! – пробормотала я в отчаянии. – Черт, черт, черт! – от ругательств стало немного легче. – Я больше не могу! Я больше не играю в эту проклятую чертову игру! – снова выругалась я и отвязала кинжал Пейтона от бедра.

Судьба все-таки морочила мне голову. Встретить свою судьбу? Нет уж! Пришло время показать судьбе средний палец и самой принимать решения!

Я огляделась, раздумывая, какие у меня есть альтернативы. Вернуться обратно к Стюартам я не могла, потому что они, не моргнув глазом, бросили бы меня в темницу и оставили бы там гнить, не поверив ни единому моему слову.

Вернуться к Пейтону? Тоже не очень хорошая идея, потому что риск попасть в руки жаждущих расплаты Стюартов слишком велик.

Оставалось только одно – мне нужно было добраться до Кэмеронов, чтобы не допустить резни и предотвратить проклятие. И если это приведет к тому, что в мое время Пейтон не будет бороться со смертью, потому что к тому времени его уже много веков как не будет, значит, так тому и быть! Это моя попытка получить прощение. Но если мне не удастся предотвратить проклятие, по крайней мере, у Кэмеронов я буду ближе к Ваноре. Ближе к ее крови.

Я еще раз повернулась по кругу, пытаясь сориентироваться. Сторожевая башня замка Буррак была у меня за спиной, и я попыталась вспомнить, в каком направлении находится замок Кулин. Мне казалось, что я чувствую дыхание Пейтона на своей щеке, вижу перед собой его руку, указывающую мне верный путь.

Ванора стояла на вершине башни замка Кулин, направив свой взгляд на горизонт. Ветер хлестал ее по лицу, неся с собой беду. Шептал будущее ей на ухо.

И Ванора прислушалась. Она всегда слушала голос ветра и за свою жизнь научилась доверять ему. Сегодня день, который уже давно открылся ей в одном из видений, день встречи. Счастливая улыбка появилась на ее лице. Она впервые увидит свою дочь. Впервые с тех пор, как Грант Стюарт прогнал ее в ту ночь, когда она родила девочку. Она отогнала воспоминание и снова сосредоточилась на голосе ветра. Но тот не стал рассказывать о дочери. Вместо этого он вещал ей о другой особенной девушке.

Ванора вздохнула и закрыла глаза. Судьба этой неизвестной девушки была и ее судьбой. Они обе несли бремя знания будущего и все же не понимали, как использовать это знание.

Ванора подняла руки, направляя ветер, чтобы он был за спиной у девушки и подталкивал ее, вместо того чтобы осложнять ее путь. Она должна была поторопиться, иначе все напрасно.

Только в руках этой девушки была власть решить судьбу всех и замкнуть круг. Только тогда любовь победит ненависть, даже если в ту ночь будет царить одна только ненависть.

Ванора повернулась, не обращая внимания на красоту гор, потому что ей нужно было выполнить задачу, которая стояла перед ней. Род Кэмеронов должен продолжиться, она об этом позаботится.

– Cuimhnich air na daoine o‘n d‘thanig thu, – прошептала она ветру просьбу потомкам Кэмеронов, чтобы они помнили тех, от кого ведут свой род.

Кайл, выбежавший из зала после ссоры, тем временем пришел в себя, но крики, раздававшиеся из покоев отца по всему замку, встревожили его. Он никогда раньше не видел Блэра таким, поэтому вернулся в зал, чтобы узнать, что по этому поводу думают Шон и Пейтон. Кому они должны повиноваться? Отцу, который все еще является лордом, или Блэру, которому они присягнули на верность?

– Не рассиживайтесь здесь! Готовьтесь, через час мы отправляемся с Каталем! – проревел Блэр, в ярости прошагавший через весь зал и подошедший прямо к нему. Кайл не успел вовремя отойти. – А ты, убирайся! – пригрозил ему Блэр и оттолкнул его в сторону.

– Разве Кайл не поедет с нами? – спросил Шон, который только что вернулся с утренних упражнений во владении мечом и потому ничего не знал о ссоре.

Кайл увидел презрительный взгляд, который бросил на него Блэр, когда отвечал Шону:

– Нет, я не могу брать с собой дерзких детей!

После этого он поспешил выйти во двор. Разгневанный, Кайл вернулся за стол, где его кружку пива тем временем опустошал Шон.

– И что теперь? – спросил он, после того как рассказал Шону, что произошло в зале. – Что нам теперь делать?

Братья недоумевающе посмотрели на него. На лице Пейтона было написано беспокойство за Саманту, а Шон беспомощно пожал плечами.

– Я поеду с Блэром, – наконец отозвался Пейтон и провел рукой по волосам. – Я хочу как можно скорее поговорить с Каталем о Сэм. Отец не будет с ним в хороших отношениях в ближайшее время, но если я сегодня пойду с ним, то, возможно, он выслушает мою просьбу.

– Я тоже пойду с ним. Во-первых, потому, что это был приказ Блэра, а во-вторых, потому, что кто-то должен сгладить разногласия между ним и отцом. Блэр послушает меня, когда станет ясно, что мы доверяем его решениям, – сказал Шон.

– А я? Что мне делать? Неужели я должен остаться здесь? – недоверчиво спросил Кайл.

Братья единодушно кивнули, и Шон положил руку ему на плечо.

– Научись сдерживаться, потому что ты поклялся ему в своем повиновении. Когда мы вернемся, нужно будет покончить со всем этим. Я слышал, что на самом деле он хотел сообщить отцу о своей помолвке с Натайрой. Так что тебе следует примириться со своей будущей невесткой.

Шон поднялся и оставил Кайла наедине с Пейтоном, отправившись готовиться к стычке с Кэмеронами.

– Он не в своем уме! Да и Блэр ведь не в самом деле хочет жениться на этой злобной козе! – пожаловался Кайл.

– Послушай, Кайл, даже если ты не нужен Блэру, для меня ты можешь сделать кое-что важное. – Пейтон поднялся и задумчиво начал расхаживать туда-сюда. – Хоть я и попытаюсь поговорить с Каталем, было бы лучше, если я знал, что Сэм в безопасности. Ты можешь поехать в Гальтайр и позаботиться о ней?