Он знал цену себе, и на сцене в нем никогда не было никакой застенчивости или неловкости. Но как человек, а не как публичная фигура, он, я думаю, страдал низкой самооценкой. Не однажды я обнаруживал, что он чувствовал, что малообразован и ему нечего сказать в разговоре. В качестве исполнителя ему была не свойственна авантюрность, рискованность, он по — настоящему не хотел учиться, поскольку чувствовал смятение и, кроме того, то, что он делал, работало, а потому зачем что — то менять? Я не думаю, что он вообще когда — либо использовал свои истинные возможности актера, но мне доводилось видеть моменты, когда он проникался сценой. Мне кажется, он мог бы быть очень хорошим актером, но в большинстве случаев он просто демонстрировал свою обворожительность и этого было достаточно, ведь он был Элвисом Пресли».

За четыре недели все были полностью измотаны. По воспоминаниям Нельсона, реально на съемки было затрачено семнадцать дней, но даже за эти два лишних дня Катсман был сердит на него. Здесь было, несомненно, чему поучиться. Когда они вернулись в студию, они начали съемки в огромном павильоне MGM (номер 25 или 26). Они снимали экстерьер под стать кадрам с натурных съемок — с гигантскими соснами, холмами и фасадом фермерского домика. Затем они постепенно сворачивали площадку, сооружая изломанную стену, так как требовалось меньше пространства, отпуская осветителей, «так как нам нужно было меньше света, так что через неделю у нас на освещении было, наверно, всего три парня». Под конец работа приобрела такой бешеный темп, что Элвис предложил сказаться больным. «Я еще не научился тому терпению и контролю, которыми я обладаю теперь, и это расстраивало Элвиса. Во время последней недели он пришел ко мне и сказал, что ему не нравится так работать, нет смысла так надрываться. Он сказал, что знает, под каким давлением я нахожусь, и готов сказаться больным или появляться на площадке с опозданием, если это может помочь. Я поблагодарил его и попросил не делать этого, сказав, что это мои проблемы».

Они закончили снимать 8 ноября. Несмотря на всю легкость отношения Элвиса к этому фильму и всю жизнеутверждающую энергию и изобретательность Нельсона, эта картина, вероятно, больше всего смущала Элвиса и вызывала у него неловкость из всех снятых до сих пор. Он знал, что история смехотворна, он ненавидел то, как выглядел (по словам его партнерши по фильму Ивон Крейг, несколько раз по утрам он даже не хотел выходить из гримерки, так его смущала роль), технические приемы, которые позволяли зрителям видеть на экране одновременно двух Элвисов, были откровенны любительскими, а в музыкальном финале фильма можно заметить, что в качестве дублера Элвиса на камеру идет Ланс Ле Голт. Очевидно, что никто не планировал, чтобы его видели спереди, но, как заметила Ивон Крейг, «Сэм сказал, что слишком дорого переснимать».

С точки зрения Ле Голта, который теперь сделал уже три картины с Элвисом в качестве дублера и специального ассистента хореографа, фильм «Kissin' Cousins» стал поворотным моментом в кинематографической карьере Элвиса Пресли. «До тех пор сохранялись определенные стандарты, но начиная с «Kissin' Cousins», мне кажется, мы все время снимали по укороченному графику. Мол, «фильм достаточно хорош, ведь в нем играет Элвис, к тому же фильм цветной, а потому сократим время съемок вдвое и еще вдвое». Порой Элвис мог высказать какое — то недовольство, но в общем он брался и делал. В очень редких случаях он мог пойти и сказать что — то режиссеру, но очень редко; он так или иначе примирялся с этим. Не помню, сколько времени мы работали над «Viva Las Vegas», но кажется, где — то десять или одиннадцать недель, довольно много времени. Не успели мы отдохнуть и нескольких недель, как раз, и мы уже снимаем «Kissin’ Cousins», сделав фильм всего за семнадцать дней. Когда они поняли, что могут брать этого парня и делать с ним фильм с такой скоростью, все картины у нас с этого момента стали быстрыми».

Присцилла устала от ожидания дома. Тут нечего было делать, а кроме того, она продолжала читать в газетах о том, что Элвис и Энн — Маргрет катаются в Бел — Эр на своих мотоциклах. Еще больше ее лишали покоя намеки, которые она то и дело улавливала. Никто ничего не говорил ей напрямую, однако все отпирания — даже отрицания Элвиса — становились все менее и менее убедительными. Наконец, она настояла на своем приезде. Элвис продолжал говорить, что у него нет времени для нее, что она не понимала, что он полностью занят съемками и что данный фильм в особенности, с его безумным графиком, отнимает у него все свободное время. Она отвечала, что ей все равно, что ее не нужно развлекать, что ей просто хочется быть рядом с ним. Кроме того, она не была в Калифорнии с тех самых пор, как останавливалась с отцом там по пути в Мемфис, и что она едва разглядела дом на Перуджия, в который он снова переехал в начале года; ей просто хочется навестить его.

Наконец она приехала, пока они еще снимали фильм. Она немного пообщалась с мистером Нельсоном и мистером Катсманом на съемочной площадке, Полковник благожелательно улыбался ей, не говоря лишнего слова, и она поняла, что парни чувствовали себя еще более неуютно в ее присутствии, чем раньше. Затем 8 ноября, в тот же самый день, когда съемки закончились и Элвис подписал новый контракт на съемки картины для «Эллайд Артисте» за 750 тьсяч долларов в 1964 году, в газетах появилась история, переданная ЮПИ[28] и озаглавленная как «Элвис добился любви Энн — Маргрет», История была переслана из Лондона, где Энн — Маргрет присутствовала на британской премьере «Bye Bye Birdie», и, как значилось в телеграфном сообщении, «Энн — Маргрет говорит, что у нее серьезные отношения с Элвисом Пресли и, по ее словам, она любит его… Рыжеволосая двадцатидвухлетняя красотка говорит, что пока не знает, поженятся ли они. «Еще ничего не решено», — сказала она. Энн — Маргрет говорит, что они с Элвисом много и весело проводят время вместе, катаясь на мотоциклах… «Но я не могу сказать, когда мы поженимся и поженимся ли вообще». К сказанному Энн — Маргрет также прибавила, что «он настоящий мужчина»».

Элвис приехал домой со студии с газетой, в которой была эта история. «Не могу поверить, что она это сделала, — заявил он без предисловий. — Она