Произнеся эти слова, Торин закрыл дверь прямо перед носом Эшлин, и она услышала, как тихо щелкает замок.

Девушку охватили ужас и чувство неопределенности. Она не знала, говорил ли Торин правду, и ей было на это плевать. Она хотела оказаться рядом с Мэддоксом. Когда воздух прорезал еще один его крик, девушке показалось, будто он пронзает штукатурку и камень стен, обволакивает ее. Из ее глаз хлынули слезы. Эшлин подошла к двери и, несмотря на то что ее руки дрожали, попыталась повернуть ручку, но та не поддалась. «Черт! – мысленно возмутилась она. – Я буду вести себя тихо, но не останусь в этой комнате».

Эшлин обошла комнату и еще раз все внимательно осмотрела, стараясь взглянуть на обстановку глазами вора. Все в помещении покрывала пыль, создавая впечатление, будто сюда на протяжении многих лет никто не заходил. При этом в комнате не было никаких мелочей, ничего, что можно было использовать, чтобы сломать замок.

Девушка подошла к окну и отодвинула шторы. Внезапно ее взору открылся вид на горы, заснеженные и поражающие воображение. Под балконом была пустота. «Если я упаду…» – подумала она. К счастью, окно с двойным стеклом легко открылось. Не обратив внимания на порыв холодного воздуха, она взглянула сначала направо, а затем налево. Внизу, в нескольких сантиметрах, располагался другой балкон.

Мэддокс громко заревел, и его вопль долго не замолкал.

Ладони у Эшлин вспотели, и она побежала к кровати, обдумывая внезапно сложившийся в ее голове план, опасный и очень глупый.

– Единственный план, – пробормотала она, стаскивая с постели простыни и покрывала.

Пыль забила нос и рот Эшлин, и она закашлялась, но не прекратила свое занятие и не замешкалась. Она связала концы покрывала и стеганого одеяла.

– В кино так делают. Все будет хорошо, – успокоила себя она, мысленно добавив, что у актеров есть страховка и дублеры, а у нее – нет.

Когда девушка снова подошла к окну, ее живот судорожно сжался от страха. Слишком большие для нее футболка и штаны не могли защитить Эшлин от холода, но она не задумываясь вышла на балкон и со свистом вытолкнула из своих легких воздух. Камень, на который она наступала босыми ногами, был ледяным, а холодный ветер больно колол кожу.

Трясущимися руками Эшлин, выпуская изо рта струйки пара, привязала конец самодельной веревки к балконной решетке. Сначала она изобразила двойной узел, затем – тройной, потом резко дернула. Узел выдержал. «Но сможет ли он, как и сама веревка, выдержать мой вес?» – спрашивала себя девушка. Эшлин недавно опорожнила кишечник, благодаря чему стала на несколько сотен граммов легче. «Хотя бы одна вещь в мою пользу», – подумала она.

Дрожа еще сильнее, девушка залезла на металлическое ограждение. Из-за ржавчины на ее одежде остался грязный след. Она старалась не смотреть вниз.

– Тебе не о чем беспокоиться, – попыталась она утешить себя. – Все-таки под тобой не десятки миллионов метров.

Эшлин перенесла вес на одеяло, и раздались скрип и треск. Ее сердце почти остановилось.

– Мэддокс нуждается в тебе. Он может о тебе позаботиться. Или может решить, что ты лгунья и хочешь убить его. Вероятно, ты ему даже не нравишься, и он попытается вытрясти из тебя ответы. Но в любом случае он не заслужил этого. Ты единственная из всех присутствующих здесь, кто так считает, так что ты его единственная надежда, – пробормотала Эшлин.

«Боже, – подумала она. – Я говорю как принцесса из „Звездных войн“». Но замолчать девушка не могла – ей слишком нужно было нарушить тишину, которую она некогда так высоко ценила. Эшлин понимала: иначе ей в голову полезут мысли о падении и смерти или, что еще хуже, о том, что она может потерпеть поражение.

– У тебя хорошо получается. Не останавливайся, – подбодрила она себя.

Эшлин не смогла даже закричать, когда осознала, что висит в воздухе без какой-либо опоры. В ее горле образовался комок. «Боже, пожалуйста, не дай мне упасть, – взмолилась она. – Пусть мои руки не потеют сильнее, чем сейчас». Она отпрянула назад, раскачиваясь на простыне, всего на сантиметр. «Проклятье!» – выругалась Эшлин про себя. Она потянулась назад. Еще сантиметр. Вперед и назад, вперед и назад. Вскоре она хорошо раскачалась. Но простыня (или сама девушка) слегка сползла. «Еще чуть-чуть, – попросила Эшлин. – Я справлюсь». Она продолжила раскачиваться вперед и назад и в конце концов оказалась достаточно близко ко второму балкону, чтобы дотянуться до его перил и схватиться за него. «Черт!» – подумала она, когда промахнулась.

Когда простыня снова качнулась вперед, Эшлин потянулась еще раз. Ее пальцы дотронулись до перил, но схватить их она не смогла. Она полетела назад, соскользнув еще раз. «Сосредоточься, Дэрроу», – приказала себе девушка. Она снова потянулась вперед и на этот раз сумела крепко сжать пальцы вокруг перил и не отпустить их, даже несмотря на то, что самодельная веревка чуть не сломала ей спину. Эшлин перенесла весь свой вес вперед, схватившись за ограждение второй рукой и отпустив простыню. Затем она совершила ошибку – посмотрела вниз.

Нижняя часть тела Эшлин болталась более чем в пятнадцати метрах над изломанной поверхностью горы. Девушка не смогла справиться с собой и завизжала. На протяжении нескольких ужасных секунд она махала ногами, пытаясь перекинуть их через балконное ограждение. Скольжение, скольжение… Наконец она сумела зацепиться за решетку коленом. Пока подтягивалась вверх, ее мышцы горели и болезненно растягивались. Снаружи было очень холодно, но с тела Эшлин лился пот. Пытаясь открыть окно, которое вело в другую комнату, она ощутила, как ее ноги дрожат. Но оно не открывалось. На протяжении нескольких минут она билась в стекло и пинала, пока не добилась успеха. Девушка зашла внутрь, чуть не упав в обморок от облегчения.

В этой комнате, как и в предыдущей, было темно и пыльно, но Эшлин опять услышала, как стонет и бьется Мэддокс. «Пожалуйста, пусть не будет слишком поздно, – подумала она. – Теперь я ближе… Так близко…»

Эшлин на цыпочках подошла к двери и открыла ее. В коридоре никого не было. Внезапно голос Мэддокса затих. Эшлин прикрыла рот рукой, чтобы не закричать, и услышала бормотание:

– … не должен был говорить ему…

– Ему было нужно время, чтобы успокоиться. Теперь оно у него есть.

– Возможно, он никогда не успокоится.

– Не важно. Мы поступаем правильно, – произнес голос. Затем повисла тишина, за которой последовали вздох и слова: – Я очень хочу покончить с этим и избавить нас хотя бы от одной проблемы. Давай возьмем девчонку и пойдем.

Эшлин, дрожа всем телом, прижалась к стене и скрылась в тени. В коридоре раздалось эхо шагов. Девушка услышала, как дверь сначала открылась, а затем закрылась. Опять послышались шаги, но на этот раз они удалялись.

Эшлин побежала. Она выскочила в коридор, краем глаза увидела двух мужчин, заворачивавших за угол, и открыла дверь комнаты Мэддокса.

Когда она вошла внутрь, ее чуть не стошнило. Мэддокс лежал на кровати, той самой, на которой он так нежно обнимал ее всего несколько часов назад, а вокруг него растеклась огромная лужа крови. Его грудь была обнажена, и девушка увидела шесть ужасных ран там, где в его тело входил меч. Эшлин прикрыла рот руками.