на невежд. Однако эта женщина околдовала его и держала пОДкаблуком, с того времени как он познакомился с ней. И теперь он ре-Щ что если она сумела завладеть им и полностью контролировать, К0гДа не питала к нему ненависти, то уж теперь вполне может своим Зобным проклятием навлечь на него беду.

А затем, проведя языком вокруг бывшей ранки на губе, он обнару-^ Ужасную вещь.

Его хозяйка, озабоченная том, что постоялец только лежит в своей Нате и даже не ест, прислала к нему посетителя, «врача». Митр Р.

ему об ужасной вещи, которую он обнаружил у себя во рал. и Рач»> исследуя ее, не смог сдержать своих эмоций, едва только прнкос-^;,ся пальцем к неизвестному образованию во рту Р. «Эта штуковина Чваетнас! — воскликнул он. У вас во рту к слизистой присосался афинский жучок И это случилось из-за тот, что на вас кто-то наслал

Высоченный, сильный мужчина, тяжело дыша от страха, цо руками.

«А у вас во рту действительно что-то есть?» — спросил я его «Да, сэр». Он рассказал мне о том, как «врач» пытался помочь

• •

вокаин стал действовать, я удалил «африканского жучка» с помощью случается ли так, что эти самообвинения слишком серьезны, а в резуль-скальпеля и щипчиков. На это потребовалась ровно секунда. тате любое ваше устное высказывание становится скованным, натянутым

Я показал мистеру Р. «африканского жучка» на полоске марли; он и безжизненным? Эт0 и есть ваш «африканский жучок», был не больше рисового зернышка. ' же вы так сильн0 переживаете насчет денег, что никакие иные

«Это и есть жучок, сэр?» — он, похоже, не верил своим глазам. фащры или события не имеют для вас ни малейшего значения? Может,

У этой истории был счастливый конец, так называемый хэппи-энд ^ убеждения, которые сбивают нас с пути истинного и опускают гораздо он пришел мне по почте: мистер Р., приложив к своему письму снимок ниже нормальною человеческого уровня; как агрессивные навязчивые возлюбленной своего детства, на которой он женился, прислал мневырЗ' идеи, которые уродуют наше представление о себе и разрушают естест-жения своей благодарности и наилучшие пожелания, а н постскрипту^ ^ное стремление к счаст ью как к предмету наших разумные ожидании, посмеялся над пресловутым «африканским жучком». На (фотографии011 Как и в случае с мистером Р., они оказывают гипнотический эффект, выглядел улыбчивым, элегантным великаном лег тридцати, а ряД°мС ^рый должен быть нейтрализован. Они становятся причиной неудач, ним стояла очень симпатичная девушка. Мы Должны неустанно бороться с ними.

\з этой истории вытекает замечательная мораль. Вот перед нами -прекрасный молодой человек, высокий и сильный, изысканный и гордели-0 возможно, немного бесхитростный, но все же вполне разумный и надменный интеллектом. И что же? Забавное и смешное убеждение — впрочем, ДОЯ него ничуть не забавное и не смешное — едва не погубило его.

Умен* Его страх перед «африканским жучком» кажется настолько умори-*1ьным, что вы можете расхохотаться и спросить: «Каким образом это росится ко мне?»

Ноу всех нас имеются свои «африканские жучки».

Быть может, вы провели последние пятнадцать лет, беспокоясь по поводу какой-то катастрофы, которая так и не случилась? Тогда у вас наверняка есть «африканский жучок».

А может, вы постоянно критикуете себя за то, что говорите очень много, или не говорите достаточно много, или говорите бессвязно? И не

*3аКрЬщ

избавиться от «африканского жучка» разными мазями, пастами и ^

т т * Mhk.

стурами, но проклятие оказалось слишком сильным. Никакие пате, ванные средства не смогли уничтожить «африканского жучка». ственное, о чем мог думать мой пациент, — это о своем «недуге», (w перед «африканским жучком» не давал ему уснуть по ночам. «Он во рту, где-то внутри губы»...

«Внутри губы?»

«Да, сэр. У меня во рту».

«Раньше вы ничего не говорили про свою губу».

Я осмотрел его. «Скажите, вот это?»

Он кивнул.

«Мне избавить вас от этой штуки?»

«Будьте любезны, сэр».

Набрав в шприц новокаин, я впрыснул его в губу. После того как но-

«На самом деле это всего лишь кусочек рубцовой ткани от шрама, который остался на вашей губе, когда я снял швы после операции».

«Значит, никакого африканского жучка не было?»

Я улыбнулся.

Мистер Р. встал. В этот момент он, казалось, снова стал прежнм; по его лицу расползлась широкая улыбка, а в голосе опять зазвучали басы, когда он благодарил меня в своей обычный, тяжеловесно-учтивой манере и, уходя, несколько раз поклонился.

ЧТО СОБОЙ ПРЕДСТАВЛЯЕТ ВАШ «АФРИКАНСКИЙ ЖУЧОК»?

вы отслеживаете свой сберегательный счет не хуже какого-нибудь Сайле-саМарнера120, страдая острым расстройством пищеварения, несварением желудка или элементарной диспепсией всякий раз, когда вам требуется снять с него даже незначительную сумму, а каждый доллар, пограчен-ныи впустую, представляегся вам концом свела? Тогда у вас несомненны* «африканский жучок».

Все эти «африканские жучки» должны быть извлечены на свет бо-ЭДи и выставлены на всеобщее обозрение как негат ивные верования .ти-

ПРЕОДОЛЕНИЕ -МЕХАНИЗМА НЕУДАЧИ»

И дейсппт'льности мы должны вести войт не только пргян» . _ ков», но и И|клнв всех аспектов ’механизма ж->;мчн - кого;>ый л„ паю системой самоподкреанчшя негативных симптомов. споо/»** дорвать у индивидуума на- позитивные ннстинкты. если он не ц . и|»Н1уггтпня .'пот механизма н сто могущества.

Иедь точно так же. как не г.торо роторы поактивной предрщ ; ш женжктн могут уско|нш. [м/дгту своего рода «механизма ynwu. тчишпные пиы мотут нарастал, со скоростью и at и ч! налуп*. мн я г юры, порождая я ,глпе индивида целую мнит негативны!

ПНИ, Которые Mliyee.Mjir «MCXBHH.IM НСУДЯЧМ» И MOlVl ПрИШгТИ тд.ав, ||(1[К|Ж1‘ЛНК)

Мне обгпнтммю |кита1коРЫ1ШЪ вс- компоненты -

ин ом неудач», так как я считаю. что тго помогает нолям uri<но, r-, „ I’.i 1очи|я1|1анне, Лтртннжхть. Незащищен моста- О, unit'd vtbo ;■ w * |ячпккт1., Обида. 1мгтдержлп’ЛЬН0СП. (1’ Л-Н-ОИ () 1»j - эд: ш, а ставные :иеме.1ггы «меллшеша неудачи»

Они наши врат, мы- оружие разрушнтсльногт действия ткяк-ежлеамще Периблем к их последовательное рассмотрению » о П1'|ч*чнсленнн, чтойы мы вместе