по имени Хобарт Уиллис как своего посредника в делах с Джо Мюрреем). Но своему непосредственному начальнику Рингу Кеннеди так никогда ничего и не сказал. Более того: он также не рассказал ни Рингу, ни агентам УБН о признаниях Коннолли, касающихся Джо Мюррея и Балджера. Кеннеди предполагал, что это была зона ответственности Коннолли, а не его. К тому же, скорее всего, Коннолли был уверен в его молчании, а он точно не хотел вставать у него на пути.

Время шло, и все больше федеральных агентов в Бостоне получали от своих информаторов сведения о связи Балджера с наркотиками. К середине 1990-х даже некоторые из ближайших к Балджеру барыг – наподобие «Хорька» Мура – приняли решение свидетельствовать против него, не говоря уже о множестве мелких сошек. Дэвид Линдхольм рассказал следователям, что в 1983 году он был вызван в Восточный Бостон, где Балджер и Флемми просто приставили к его голове пистолет, чтобы заставить заплатить их долю от его нелегальных операций с наркотиками. В 1998 году федеральный судья Марк Вольф обнаружил, что Флемми лгал своему куратору Джиму Рингу в 1984 году, отрицая свое участие, как и участие Балджера, в наркобизнесе. «По моему мнению, Флемми был вовлечен, по крайней мере… в вымогательство денег у наркодилеров», – заявил Вольф 2 сентября 1998 года.

Коннолли не сдавался. Он сыграл ключевую роль в создании мифа о Балджере – и отстаивал его до конца. «Ну, знаете, я никогда не видел никаких доказательств, что они когда-нибудь занимались наркотиками», – хвастался он в 1998 году – через шесть недель после комментариев судьи Вольфа в суде. Как будто ни доказательства, ни показания, ни мнение федерального судьи ничего не значили. «Я имею в виду, что такие дела с наркодилерами, как выколачивание из них ренты, – это низшее, так сказать, звено пищевой цепочки. Парни уровня Флемми или Балджера никогда даже не стали бы вести дела с этими ребятами».

Но отрицание не помогло.

* * *

Бержерон вскоре нашел еще одну причину своего желания разобраться с Балджером и Флемми. Он был уверен, что благодаря им потерял многообещающего информатора. Одним воскресным вечером, в первых числах октября 1984 года, детективу сообщили, что ему следует поторопиться в участок. Он немедленно выехал и обнаружил, что другие копы из Куинси доставили туда некоего Джона Макинтайра, тридцати двух лет, армейского ветерана с целым букетом незначительных правонарушений, для допроса после того, как «повязали» его при попытке взломать дверь дома своей бывшей жены. Допрос проводился в тесном слабоосвещенном помещении, а информация очень быстро вышла за его пределы, ибо показания Макинтайра явно превышали полномочия патрульных полицейских. Макинтайр нес что-то о марихуане, корабельных перевозках, торговле оружием и, самое шокирующее, – о «Валгалле».

Рыболовецкий траулер «Валгалла» вышел из Глостера, штат Массачусетс, 14 сентября на несколько недель для лова меч-рыбы. По крайней мере, так гласила доступная информация. На самом же деле на траулере был груз оружия весом в семь тонн, по предварительной оценке, на миллион долларов: сто шестьдесят три «ствола» и семьдесят ящиков боеприпасов к ним, предназначавшихся для отрядов ИРА[96] в Северной Ирландии. За две сотни миль от ирландских берегов «Валгалла» встретилась с рыболовным судном из Ирландии «Марита Энн». Груз оружия был передан на борт ирландского корабля, и операция казалась вполне успешной. Но ирландский военно-морской флот получил своевременное предупреждение и задержал «Мариту Энн» прямо в море. Сообщение о конфискации предназначавшегося для ИРА арсенала появилось на первых полосах газет по обе стороны Атлантики.

Бержерон вызвал Бери, и вместе с Макинтайром они сидели в кабинете начальника полиции в Куинси со включенным диктофоном. Бержерон буквально замер, когда услышал от Макинтайра имена людей, дела которых он расследовал: Джо Мюррея, крупного наркоторговца, «работавшего» в Чарльзтауне, и Патрика Нея из Саути, служившего связным между Балджером и Мюрреем. Представив себя как члена «ячейки» Мюррея, Макинтайр описал, как проходят «операции» по контрабанде марихуаны. Он рассказал, что за последние несколько лет группировка Мюррея объединилась с «организацией из Южного Бостона», а это означало, что Ней появлялся в этих краях гораздо чаще, потому что «они хотели поставить к нам своего представителя, чтобы контролировать все наши дела».

Что касается неудачной миссии по поставке оружия для ИРА, о которой недавно писали в газетах, Макинтайр признался, что, действительно, помогал грузить оружие на борт, а потом был инженером на корабле. Макинтайр сказал, что всего на корабле было шестеро: он, капитан, боец ИРА по имени Шон и трое из банды Саути. Он знал только их клички, и эти парни ему не понравились. «О них все сразу понятно. На всех кепочки, спортивные костюмчики “Адидас”, все чистенькие. Они ни черта не знали, что нужно делать на корабле, вообще ничего. Каждый день принимали душ по два, по три раза. Ебаные пижоны шлялись по кораблю, зубной нитью во ртах шурудили после еды, мылись в душе. Был такой сильный шторм, что я и капитан стояли на вахте два… нет – даже три дня подряд! А они даже из своих кают не вылезли».

Итак, за этой поставкой оружия стояли Мюррей, Ней и «парни из винного магазина», и, добавил Макинтайр, это была компания, с которой лучше не связываться. «Им ничего не стоит привязать тебя струной от пианино прямо к рее и там оставить висеть. Такие у них были шутки».

В ту ночь, когда «Валгалла» вышла из порта, Кевин Уикс наблюдал за ней с ближайшего холма. Кевин, по словам Макинтайра, был крутым, но был «один парень круче него». Свяжись с ним, говорил случайный свидетель, «и он просто прострелит тебе башку». Бержерон не мог не заметить, что Макинтайр был сильно напуган, весь в каком-то оцепенении. «Я бы хотел начать нормальную жизнь, – повторял он. – А это все – ну как будто жить с ножом в спине. Последние несколько лет не знаешь, чем все закончится или какой смертью умрешь. Я имею в виду, что особо ничего такого в своей жизни-то и не сделал, чтобы заканчивать ее вот так».

Он так и не назвал того «парня», который стоял над Уиксом, был «смотрящим» и «рулил» всем ходом операции, но все сразу поняли, кого он имел в виду: Балджера.

Балджер считался яростным сторонником Ирландской армии. Но в дальнейшем следователи убедились, что Балджер, предав свой район, хотя напоказ выставлял себя борцом с наркотиками, так же предал и ИРА. Он мог играть ключевую роль в поставке оружия для продажи боевикам ИРА, но сразу после получения денег он сразу же их заложил. «Уайти помахал “Валгалле” на прощание и