Их.

Но вот увидеть Их Самих…

Сбылась заветная мечта,

и девушки возликовали.

Им улыбалась Красота,

и лица девичьи сияли,

стучалась быстро кровь в висок,

на теле каждый волосок

поднялся дыбом. Вот с руки

летят, как письма, лепестки

и падают к стопам прекрасным

признаньем вовсе не напрасным.

Господь любви, извечный вождь,

к Твоим стопам цветочный дождь.

О, вечно славная Матхура!

Когда два брата шли по ней,

её духовная культура

цвела всё ярче и сильней.

Все мудрецы встречали Бога,

неся зерно, с водой горшки,

цветы, сандал и лепестки.

Стелилась скатертью дорога,

ковром цветочным. Братья шли,

пред ними брахманы склонялись,

и всюду люди удивлялись

удаче их родной земли.

Теперь любой из них — свидетель

блаженства города всего.

Но удивлялись сверх того,

как несравненна добродетель

вриндаванских, простых людей.

Как все они благочестивы,

что Кришна выбрал всем на диво

Вриндаван родиной Своей!

Там Кришну с Баларамой можно

всё время лично созерцать,

и жителям его не сложно

двух братьев нежно обнимать.

Там настроение простое.

В столице всё совсем другое.

Шри Кришна с Баларамой шли

и человека повстречали.

Его ослы сопровождали,

которые тюки несли.

В них были разные наряды.

Красильщик Камсы был спесив,

усат и не вполне красив.

Пообещав ему награды,

Шри Кришна попросил его

пожертвовать одежд немного,

сказав при этом сверх того,

что милостью благого Бога

красильщик обретёт тогда

удачу раз и навсегда!

Конечно, Кришна не нуждался

в обилье дорогих одежд.

Он просто жизнью наслаждался,

уча и мудрых, и невежд.

Он просьбой лишь давал понять,

что каждый встретит в жизни Бога,

чтоб поделиться хоть немного

тем, что успел у Бога взять.

Вся жизнь — лишь плод Его желанья.

Вот суть высокого сознанья —

Шри Кришну удовлетворить!

Зачем ещё на свете жить?

К несчастью был красильщик глуп,

поскольку Камсе поклонялся.

Он оказался также груб,

а также жаден оказался!

Нет, чтоб одежды сразу дать

и получить за них награду!

Он отказался, стал орать

и выдал целую тираду!

Он возмущался, он кричал

и гневно Кришну поучал:

«Ах вы, бесстыжие прохвосты!

Вы бродите и тут и там:

и по горам, и по лесам.

Вы полагаете, что просто

получите одежды в дар?

Нет! Это — дорогой товар!

Побойтесь стражников, невежды!

Ведь это царские одежды!

Я вам понятно говорю?

Не смейте посягать на вещи,

принадлежащие царю,

не то вас стражники отхлещут.

На памяти моей не раз

казнили многих вроде вас.

Здесь наказанья очень строги.

А-ну, мальчишки, прочь с дороги!

Я здесь служу не вам, короне!»

Шри Кришна, отражая гнев,

вложил его в Свои ладони.

Слегка красильщика задев,

Он голову ему отсёк,

и тот упал на землю сразу.

Шри Кришна — время. В должный срок

подвластная Его приказу

жизнь покидает все тела,

чтоб в новые переселиться.

Смерть — милость, а не форма зла,

коль Господом она творится

в Его присутствии благом

Его рукой или мечом.

Все части совершенны в Боге.

Его рука остра, как меч,

коль нужно голову отсечь.

Всевышний всемогущ в итоге.

Покойник никому не люб.

Увидев, что красильщик — труп,

его помощники бежали,

ослы поклажу побросали,

оставив Кришне гардероб

вельмож и царственных особ.

Шри Кришна с Баларамой там

нашли Себе наряд по вкусу,

раздав немало пастушкам.

Всё прочее, как будто мусор,

осталось на земле лежать.

Шри Кришна с шумною ватагой,

блистая мощью и отвагой,

пошёл по улицам гулять.

Им встретился один портной.

Желая совершить служенье,

он сшил для братьев украшенья

из ткани самой дорогой

и просто так их подарил,

чем Кришну удовлетворил.

Теперь Шри Кришна, Баларам

шелками новыми блистали

подобно молодым слонам,

которых также украшали

на праздники в цветной наряд

от головы до самых пят.

Довольный щедростью портного,

ему в награду Кришна дал

всё то, о чём портной мечтал:

«Ты больше не родишься снова,

а после смерти попадёшь

в духовный мир, где обретёшь

навек прекрасное обличье

и Богу равное величье.

А здесь ты будешь наслаждаться

до окончанья дней своих:

в любви и радости купаться,

и в изобилье благ земных

таких как сила и богатство,

здоровье, острота ума

и память крепкая весьма,

влиятельность, и мир, и братство».

Так Кришна подтвердил навек,

что каждый честный человек,

сознаньем Кришны обладая,

живёт, без лишнего труда

всего земного достигая.

Все наслаждения всегда

ему доступны, но в итоге

они его не поглотят.

Всё время думая о Боге,

он возвращается назад,

в духовный мир, где нет проблем,

где Сам Господь доступен всем.

Затем к цветочнику Судаме

два юных Господа зашли.

Коснувшись головой земли,

цветочник Кришне, Балараме,

друзьям подарки предложил

и стопы каждому омыл.

Он также всем пришедшим дал

орехи, воду и сандал,

гирлянды из цветов прекрасных,

сиденья тут же предложил

а после так заговорил:

«Господь, я вовсе не напрасно

так много лет на свете жил,

ведь Ты Судаму посетил!

Теперь успешна жизнь моя!

Очищен дом и вся семья.

Все предки мной довольны стали,

все полубоги и любой

живущий в трёх мирах святой.

Вы мне удачу даровали!

Вы двое — всех причин причина,

источник жизни. Вы пришли,

чтоб на поверхности земли

всё стало благостно и чинно.