с караваном до столицы

домчавшись быстро, напрямик,

теперь смотрел, где пыль клубится,

желая видеть Кришны лик.

Детей всё время ждёт отец.

И вот, его молитве внемля,

Акрура прибыл, наконец.

Два Господа сошли на землю.

Тогда у городских ворот

Шри Кришна с дядюшкой простился:

«От Нас столица не уйдёт.

Езжай домой. Ты утомился.

В Матхуру Мы войдём поздней

в сопровождении друзей».

«Господь, — Акрура отвечал, —

но как оставлю здесь Тебя я?

Удачи я так долго ждал!

Уехать прочь, Тебя теряя?

Меня, слугу, не отвергай.

Акрурой не пренебрегай.

Моё жилище освяти,

с друзьями вместе погости!

О Кришна, посети мой дом,

как мой Господь в него вступая.

Всё тут же освятится в нём.

Вода, со стоп Твоих стекая

как Ганга, очищает всех,

смывая с сердца всякий грех.

Все предки благо получают,

все полубоги… Бог огня…

Три мира Ганга освящает.

О Кришна, навести меня!

Сам Шива держит постоянно

потоки вод со стоп Твоих

на голове своей. Без них

весь мир пустой, о Нараяна.

Когда-то Махараджа Бaли

удачу вечную обрёл:

Ты во дворец к нему пришёл,

Тебе почтенье оказали,

омыли стопы. Результат:

царь Бали стал велик, богат

и, обретя Твоё общенье,

достиг вершин освобожденья.

О Бог богов, Господь Вселенной,

кто просто слушает всегда

о Личности Твоей нетленной,

всего достигнет без труда.

Кто этим слушаньем живёт,

всё благочестье обретёт.

Господь, перед Тобой склоняюсь

и вновь Тобою восхищаюсь.

Весть о Тебе живёт в веках,

запечатлённая в стихах».

Акруре Кришна отвечал:

«Меня Мой долг сюда призвал.

Я с Баларамой здесь затем,

чтоб зло искоренить совсем.

И потому Я собираюсь

великих демонов убить.

Сейчас они живут, пытаясь

семейство Яду погубить.

Тебя Я позже навещу,

когда злодеев укрощу».

У Бога миссия. Он прав.

Слова Шри Кришны услыхав,

Акрура в сердце огорчился,

но без вопросов подчинился.

В Матхуру въехал он один,

с докладом к Камсе появился:

«Шри Кришна прибыл, Господин!»

Затем Акрура удалился.

Пока царю сообщались вести,

Шри Кришна с Баларамой вместе

в сопровожденье пастушков

покинул тишину садов,

желая город посетить

и обстановку оценить.

Матхура пышная цвела

и вызывала удивленье,

восторг, почтенье, восхищенье

и не казалась царством зла.

Её красоты поражали,

как ночью звёздный небосвод.

Все арки городских ворот

отборным мрамором сверкали,

а также чистым хрусталём,

что солнце отражает днём.

Ворота были золотыми.

Весь город утопал в цветах,

растущих в парках и садах.

А за стенами городскими

был ров, заполненный водой,

чтоб враг не мог напасть внезапно.

Знать проживала в дивных замках.

Отделкой яркой золотой

сверкали арки тут и там.

Все зданья были необычны.

Они стояли симметрично

согласно света сторонам.

Во всём прослеживался разум,

богатства блеск и красота,

как будто воплотилась сразу

всех честных жителей мечта.

Латунью, медью отливали

амбары все до одного,

каменья ценные сверкали

в отделке города всего.

В уютных солнечных дворах

росли деревья и растенья,

дававшие плоды, цветенье.

Там ветры путались в шелках,

расшитых жемчугом, камнями

(сапфир, хрусталь и адамант),

края карнизов и веранд

богатством тем драпировали.

Гуляли яркие павлины,

летали стаи голубей.

Перед домами у дверей

стояли вазы и кувшины

с чудесной розовой водой,

к которой йогурт добавляли,

как и сандаловый настой.

Той смесью землю орошали

и дивный аромат тогда

по местности распространялся.

Любой торговый ряд всегда

цветами ярко украшался

и свежескошенной травой,

а также манговой листвой.

Везде светильники горели,

как ночью звёзды в небесах,

и птицы там о счастье пели,

и нежный лотос цвёл в прудах.

Всё население томилось

предчувствием. Все ждали весть:

окрестности и город весь.

И вот везде распространилось

посланье: «Кришна прибыл к нам!

С Ним все друзья и Баларам!

Они идут, как полубоги,

по главной городской дороге!»

Вдруг воцарилось оживленье.

Всех охватило нетерпенье,

ведь всем хотелось поскорей

узреть прославленных гостей.

Чтоб видеть Кришну, пастухов,

все вышли из своих домов,

часть женщин взобралась на крыши,

чтоб любоваться Кришной свыше.

Желанье, спешка, суматоха!

Кто второпях оделся плохо,

а кто-то, опоздать боясь,

подвёл сурьмой один лишь глаз,

а кто-то спешно, на бегу

вдел в уши лишь одну серьгу,

или один браслет из многих

надели женщины на ноги,

а платье — задом наперёд,

и туфельки наоборот,

а кто-то пищу принимал,

но только новость услыхал —

рванул на улицу бегом,

а кто-то делал омовенье,

и вот почти что нагишом

бежал своё насытить зренье.

Иные матери кормили

младенцев, про детей забыли

и устремились, бросив их,

в объятья давних грёз своих:

«Увидеть Кришну с Баларамой!

Побыть ещё успею мамой!»

О братьях слух давно ходил

и всех давно уже пленил.

Не торопясь, два брата шли,

по шумным улицам Матхуры.

Две величавые фигуры,

два украшения Земли.

Их поступь всем напоминала

походку царственных слонов.

Улыбка сердце похищала.

Когда девицы с крыш домов

двух дивных братьев созерцали,

сердца девичьи трепетали.

Восторг любви и радость глаз,

смятенье чувств, порыв, экстаз.

Их всех блаженство затопило,

и в сердце каждая впустила

двух юношей, чтоб Их обнять

и Их служанкой вечной стать.

Все знали прежде, только слыша,

что есть прекрасный мальчик Кришна

и Баларама, брат Его,

и что на свете никого

нет краше и сильнее