McNeil P.L. (2007) Lectin-Based Food Poisoning: A New Mechanism of Protein Toxicity. PLoS ONE 2(8): e687. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0000687

288

Scottish Office Agriculture, Environment and Fisheries Department (SOAEFD).

289

Audit of data produced at the Rowett Research Institute / SOAEFD flexible fund project RO 818 / Date of audit: 21st August 1998 / Audit committee: Professor F J Bourne, Dr A Chesson (Chair), Professor H Davies, Dr H Flint / https://web.archive.org/web/20110927104039/http://www.rowett.ac.uk/gmoarchive/gmaudit.pdf. Vector Database. Plasmid: pBin19. https://www.addgene.org/vector-database/1918/

290

Stephanie C. Amack, Mauricio S. Antunes / CaMV35S promoter – A plant biology and biotechnology workhorse in the era of synthetic biology / Current Plant Biology, Volume 24, 2020, 100179, ISSN 2214–6628, https://doi.org/10.1016/j.cpb.2020.100179. (https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S2214662820300608).

291

Audit of data produced at the Rowett Research Institute / SOAEFD flexible fund project RO 818 / Date of audit: 21st August 1998 / Audit committee: Professor F J Bourne, Dr A Chesson (Chair), Professor H Davies, Dr H Flint / https://web.archive.org/web/20110927104039/http://www.rowett.ac.uk/gmoarchive/gmaudit.pdf

292

Стоит отметить, что у опухолей растений с опухолями животных общее только название. В остальном это совсем разные структуры с разными механизмами образования. – Прим. науч. редактора.

293

Schell, J., & Van Montagu, M. (1977). The Ti-Plasmid of Agrobacterium Tumefaciens, A Natural Vector for the Introduction of NIF Genes in Plants? Genetic Engineering for Nitrogen Fixation, 159–179. doi:10.1007/978–1–4684–0880–5_12. https://link.springer.com/chapter/10.1007%2F978–1–4684–0880–5_12

294

Audit of data produced at the Rowett Research Institute / SOAEFD flexible fund project RO 818 / Date of audit: 21st August 1998 / Audit committee: Professor F J Bourne, Dr A Chesson (Chair), Professor H Davies, Dr H Flint / https://web.archive.org/web/20110927104039/http://www.rowett.ac.uk/gmoarchive/gmaudit.pdf

295

Árpád Pusztai – Whistleblower (Арпад Пуштаи – Разоблачитель), документальный фильм https://www.imdb.com/title/tt1820751/ Arpad Pusztai: Biological divide. The scientist at the centre of a storm over GM foods 10 years ago tells James Randerson he is unrepentant / The Guardian. https://www.theguardian.com/education/2008/jan/15/academicexperts.highereducationprofile

296

Árpád Pusztai: Biological divide. The scientist at the centre of a storm over GM foods 10 years ago tells James Randerson he is unrepentant / The Guardian. https://www.theguardian.com/education/2008/jan/15/academicexperts.highereducationprofile

297

Здесь имеется в виду в качестве лабораторных животных.

298

Árpád Pusztai: Biological divide. The scientist at the centre of a storm over GM foods 10 years ago tells James Randerson he is unrepentant / The Guardian. https://www.theguardian.com/education/2008/jan/15/academicexperts.highereducationprofile

299

(Ныне экс-) доктор Эндрю Уэйкфилд провел эксперимент, по результатам которого писал о связи между вакциной против кори, эпидемического паротита и краснухи (MMR) и аутизмом у детей. Его статья была опубликована в престижном журнале. Однако очень скоро стало известно о личной финансовой заинтересованности Уэйкфилда, некорректном дизайне эксперимента, подтасованных результатах. Статья была отозвана из журнала, а доктор лишен лицензии (Deer, Brian. Revealed: MMR research scandal, The Sunday Times. https://www.thetimes.co.uk/article/revealed-mmr-research-scandal-7ncfntn8mjq). Но джинна уже нельзя было запихнуть обратно в бутылку. Сегодня, почти 20 лет спустя, миф о том, что прививки вызывают аутизм, все так же популярен.

300

Minutes Of Evidence Taken Before The Science And Technology Committee (PDF). 8 March 1999. https://ucbiotech.org/issues_pgl/ARTICLES/Pusztai ссылка на документ Pusztai – Memorandum submitted by DrArpad Pusztai before the Science and Technology Comittee of the UK Parliament(8.3.1999). pdf

301

Ewen, S. W., & Pusztai, A. (1999). Effect of diets containing genetically modified potatoes expressing Galanthus nivalis lectin on rat small intestine. The Lancet, 354(9187), 1353–1354.doi:10.1016/s0140–6736(98)05860–7

302

Enserink, Martin (1999). The Lancet Scolded Over Pusztai Paper. Science. https://www.science.org/doi/10.1126/science.286.5440.656a

303

Sequencing a genome. https://www.genomicsengland.co.uk/understanding-genomics/genome-sequencing/

304

Audit of data produced at the Rowett Research Institute / SOAEFD flexible fund project RO 818 / Date of audit: 21st August 1998 / Audit committee: Professor F J Bourne, Dr A Chesson (Chair), Professor H Davies, Dr H Flint / https://web.archive.org/web/20110927104039/http://www.rowett.ac.uk/gmoarchive/gmaudit.pdf

305

Во всей главе мы говорим только о лектине GNA и картофеле. Хотя изначально планировалось исследовать также рапс и клубнику, а варианты модификаций включали также ген лектина фасоли обыкновенной (конканавалина A, или ConA, известного своей способностью провоцировать клеточное деление) и ген лектина Phaseolus vulgaris (PHA, известный своей токсичностью для животных). Однако группа Пуштаи успела поработать только с модифицированным картофелем и только с вариантами модификации его генами ConA и GNA. В свой конечный отчет, ставший позднее письмом в журнал, они включили только результаты по модификации GNA, хотя выводы о влиянии на иммунную систему были сделаны ими на основании работы с ConA305. Именно об этом лектине и идет речь в этом фрагменте.

306

Вернемся к примеру про диету X из вреза на с. 205. Только теперь мы хотим узнать, не связана ли она помимо толщины стенок желудка еще и с длиной толстого кишечника, объемом легких, выпадением шерсти или даже яркостью цвета меха.

307

Приведенный прием носит название поправки Бонферрони, бывают и другие виды поправок.

308

Если бы речь шла об игральных костях (врезка на с. 196), то вероятность того, что хотя бы одна кость выпала бы шестеркой вверх была 1–(5/6)5 = 0,6 или 60 %. Вот насколько вырастает вероятность абсолютно случайного события просто от количества проведенных экспериментов! И поэтому без поправки совсем нельзя.

309

В отчете указано применение критерия Стьюдента, а это математический подход, который позволяет делать только попарные сравнения.

310

Effect of GNA, p=0,001 – в письме Ewen, S. W., & Pusztai, A. (1999). Effect of diets containing genetically modified potatoes expressing Galanthus nivalis lectin on rat small intestine. The Lancet, 354(9187), 1353–1354.doi:10.1016/s0140–6736(98)05860–7

311

Effect of cooking, p=0,001 – в письме Ewen, S. W., & Pusztai, A. (1999). Effect of diets containing genetically modified potatoes expressing Galanthus