...они... — по-видимому, жители Карфагена. — Плиний говорит об этом подробнее в XIV, 120: «В Африке смягчают терпкость вина гипсом, а в некоторых ее местах — известью. В Греции добиваются мягкости (или «легкости» — lenitatem) глиной или мрамором, или солью, или морской водой, в некоторых местах Италии — смолой (crapulana pice), а вообще в Италии и соседних провинциях принято приправлять виноградное сусло камедью (resina)...»

5046

§ 167-188 (за некоторыми исключениями) излагаются главным образом по Витрувию.

Фидены — город к северу от Рима (ок. 7, 5 км). Альбанские горы — к юго-востоку от Рима (ок. 20 км). Витрувий (II, 7, 1) подразделяет строительные камни (добывавшиеся в Италии для изготовления тесаных квадров и бута) на мягкие, средние и твердые (molles — temperatae — durae) и относит фиденский и альбанский камни (а также рубрийский и палленский — тоже в Лации) к мягким. Фиденский камень — мягкий серо-бурый известковый туф (с многочисленными черными и белыми включениями). Альбанский камень — серый вулканический туф, а именно, так называемый пеперин (серый или бурый, образованный из вулканического пепла или пыли с многочисленными включениями различных минералов; он встречается и в других местах, но самым типичным пеперином считается альбанский). Страбон (V, 238) сообщает о широком использовании в Риме камня из каменоломен Габий (город в 15 км к востоку от Рима). Тацит (Анналы, XV, 43) говорит о габийском и альбанском камнях как об огнеупорных. Габийский камень — тоже пеперин (но с более крупными включениями; его точнее называют спероне). По археологическим данным, широкое использование альбанского и габийского камней (наряду с тибурским и часто в сочетании с ним — см. ниже, в примеч. 4) в строительстве засвидетельствовано с II в. до н.э.

5047

См.: Витрувий, II, 7, 1. Умбрия — область в Средней Италии, между Этрурией и Адриатическим морем. Венетия — область северо-восточной Италии (вокруг совр. Венеции). Объяснения по поводу этого камня очень беглы (обычно фиксируют сообщения Витрувия и Плиния) и неопределенны, и остается неясным, считают ли его мягким известняком или известковым туфом. — Ср. выше, § 159.

5048

См.: Витрувий, II, 7, 2.

5049

См.: Витрувий, II, 7, 1-2 (Витрувий относит его к средним по твердости камням). Тибур (совр. Тиволи) — город на реке Аниене (приток Тибра), в 32 км к северо-востоку от Рима. Тибурский камень — белый или желтовато-белый мелкопористый известковый туф, так называемый травертин, огромные залежи которого в этом районе образованы в результате осаждения углекислого кальция из источников. Следы античных каменоломен обнаружены около современных. Травертин — прекрасный строительный камень, широко применявшийся в Риме с II в. до н.э., особенно для облицовки и декоративных частей сооружений, но он не выдерживает огня. Плиний пишет здесь, что он трескается от жара — vapore (vapor — «пар, испарение, жар»). Витрувий (II, 7, 2) говорит, что тибурские и того же рода камни выдерживают нагрузку и не подвержены атмосферным воздействиям, но не выдерживают огня.

5050

Силекс — silex. Этим словом римляне обозначали не только кремень (это значение ясно, например, у Плиния, VII, 198: «...получать огонь из силекса изобрел Пирод, сын Килика»; ср.: XI, 214: «остальные кости настолько тверды, что из них высекается огонь, как из силекса»), или, как замечает Бейли, такие твердые разновидности кремнезема как кварц, кремень или роговик, но твердые камни вообще. Витрувий (II, 7, 1), после перечисления мягких и средних (по твердости) камней, пишет: nonnullae durae, uti siliceae — «некоторые — твердые, как (например?) силексовые» (здесь не очень ясно, эквивалентны ли «силексовые» и «твердые», или силексовые причисляются к более общей группе твердых камней). Например, в II, 8, 5 Витрувий говорит «из силекса или твердого камня». Такое же выражение у Плиния (XXXVI, 171) — «Из твердого камня или силекса». См. также: XXXV, 172.

Слово «силекс» встречается часто, и в каждом конкретном случае требуется более или менее точная идентификация, при которой исходят из того, что силекс означает любой твердый камень. В различных случаях, например, силекс идентифицируют как кремень, твердые вулканические туфы, базальтовые лавы, твердые известковые туфы, твердые известняки, мрамор и т. д. (причем, в одних и тех же случаях идентифицируют по-разному).

5051

Считают, что это — твердые вулканические туфы.

5052

См.: Витрувий, II, 7, 3-4 (Витрувий, говоря здесь об этих каменоломнях, не употребляет слова «силекс»). Тарквинии — город на юге Этрурии, в 100 км по побережью к северо-западу от Рима. Вольсинское озеро — к северо-востоку от Тарквинии (совр. озеро Больсена), которое входило в область Тарквинии. Статония — городок в этой области, точное место которого не установлено. Название «Анициевы каменоломни» (Anicianae lapicidinae) не объясняется (может быть, по имени Anicius?). Это — область вулканических туфов (желто-бурых, красноватых, черно-серых). Древние каменоломни около Вольсинского озера видны до сих пор, и одна из разновидностей местного туфа называется сейчас ненфро (плотный черно-серый или красноватый вулканический туф; он широко применялся в этрусской архитектуре и скульптуре, как свидетельствуют сохранившиеся памятники). По-видимому, здесь у Плиния «как, например» относится не к белому силексу, а вообще к лучшим силексам. Витрувий говорит, что камень из Анициевых каменоломен по цвету похож на альбанский (т. е. серый вулканический туф, пеперин — см. выше, в примеч. 1 к § 167), и превозносит его и камень из каменоломен области Статонии, несколько подробнее рассказывая обо всем том, что передает здесь Плиний.

5053

Некоторые считают, что это лава, может быть, — левкитит, которого очень много в окрестностях Рима и которым мостили дороги. Однако сообщение Плиния об этом камне, как кажется, не соответствует этому. — ...отдельными кусками, не сплошняком. — lapis, поп saxum est (букв.: «камень, не скала»).

5054

См.: Витрувий, II, 7, 5. § 171.

5055

См.: XXXV, 172. — § 171-172 (книги XXXVI) — краткое изложение по Витрувию, II, 8, 5-7 (здесь отмечают, что Витрувий и Плиний сообщают о различных техниках кладки без учета хронологии). Полагают, что здесь силекс (см. выше, примеч. 1 к § 168) включает мрамор и твердый известняк, ссылаясь на XXXVI, 115, где Плиний говорит, что «лунский силекс распиливается