142 …Норман Кингсли…: Sheldon Peck, “Dentist, Artist, Pioneer: Orthodontic Innovator Norman Kingsley and His Rembrandt Portraits,” Journal of the American Dental Association 143, no. 4 (Apr. 2012): 393-97.

142 …Пьер Робен…: Ib Leth Nielsen, “Guiding Occlusal Development with Functional Appliances,” Australian Orthodontic Journal 14, no. 3 (Oct. 1996): 133-42; “Functional Appliances,” British Orthodontic Society; John C. Bennett, Orthodontic Management of Uncrowded Class II Division 1 Malocclusion in Children (St. Louis: Mosby/ Elsevier, 2006); “Isolated Pierre Robin sequence,” Genetics Home Reference, https://ghr.nlm.nih.gov/condition/iso-lated-pierre-robin-sequence.

143 …стало обычным делом для ортодонтов…: Эвдвард Энгл, которого считают «отцом американской ортодонтии», был противником удаления зубов. В то же время его ученик Чарлз Твид всячески поддерживал это направление. В конце концов позиции Твида оказались сильнее. Sheldon Peck, “Extractions, Retention and Stability: The Search for Orthodontic Truth,” European Journal of Orthodontics 39, no. 2 (Apr. 2017): 109-15.

144 …доктор Джон Мью: Мью проработал три года лицевым хирургом в Клинике королевы Виктории в Западном Сассексе и хорошо разбирался в том, как функционирует рот. Он знал, что 14 лицевых костей, скрепленных друг с другом, словно фрагменты пазла, должны развиваться и расти вместе, естественным путем. Любое отклонение одной из костей могло повлиять на форму и функции другой и сказаться в целом на ротовой полости и лице.

144 …подвергавшихся удалению зубов…: Далеко не все ортодонты признают, что после удаления зубов лица принимают более плоскую форму. В некоторых исследованиях утверждается, что следствием удаления зубов становится отклонение подбородка назад. Другие считают, что никаких изменений не происходит. Третьи находят, что изменения могут носить самый разный характер и определяются в первую очередь шириной верхнего неба. Antonio Carlos de Oliveira Ruellas et al., “Tooth Extraction in Orthodontics: An Evaluation of Diagnostic Elements,” Dental Press Journal of Orthodontics 15, no. 3 (May-June 2010): 134-57; Anita Bhavnani Rathod et al., “Extraction vs No Treatment: Long-Term Facial Profile Changes,” American Journal of Orthodontics and Dentofacial Orthopedics 147, no. 5 (May 2015): 596–603;

Abdol-Hamid Zafarmand and Mohamad-Mahdi Zafarmand, “Premolar Extraction in Orthodontics: Does It Have Any Effect on Patient’s Facial Height?” Journal of the International Society of Preventive & Community Dentistry 5, no. 1 (Jan. 2015): 64–68.

144 …братья и сестры…: John Mew, The Cause and Cure of Malocclusion (John Mew Orthotropics), https://johnme-worthotropics.co.uk/the-cause-and-cure-of-malocclusion-book/; Vicki Cheeseman, interview with Kevin Boyd, “Understanding Modern Systemic Diseases through a Study of Anthropology,” Dentistry IQ, June 27, 2012.

144 Некоторые другие дантисты…: На сайте www.mrjamesnestor.com/breath вы можете найти в открытом доступе более двадцати научных работ, датированных 1930-ми годами.

145 ...как шарлатана и мошенника: Как мне удалось выяснить, полвека сопротивления Джону Мью со стороны ортодонтов объяснялись не столько собранными им данными, сколько его абсолютно беспардонным подходом к их популяризации. Даже один из самых ярых противников Мью, английский ортодонт Рой Абрахамс, признавался мне в письме, что проблему представляли не теории Мью сами по себе, а то, что Мью не заботился о том, чтобы доказать их, даже когда была такая возможность, а вместо этого постоянно «обрушивался с критикой на традиционных ортодонтов и их практику».

145 …специалиста по эволюционной биологии…: Sandra Kahn and Paul R. Ehrlich, Jaws: The Story of a Hidden Epidemic (Stanford, CA: Stanford University Press, 2018).

146 …далеко за семьдесят: Мью рассказал мне, что многие его недруги используют замок как пример его обогащения за счет пациентов. Однако, по его словам, весь замок обошелся ему в 300 тысяч фунтов, то есть втрое дешевле, чем обветшалая трехкомнатная квартира в любом из домов, стоящих вдоль дороги.

146 Проведенное в 2006 году исследование…: G. Dave Singh et al., “Evaluation of the Posterior Airway Space Following Biobloc Therapy: Geometric Morphometrics,” Cranio: The Journal of Craniomandibular & Sleep Practice 25, no. 2 (Apr. 2007): 84–89, https:// facefocused.com/articles-and-lectures/ bioblocs-impact-on-the-airway/.

147 …шея вытянута вперед…: Если ребенку свойственна преимущественно такая поза, это может повлиять на рост и развитие челюстей, дыхательных путей и даже зубов. Joy L. Moeller et al., “Treating Patients with Mouth Breathing Habits: The Emerging Field of Orofacial Myofunctional Therapy,” Journal of the American Orthodontic Society 12, no. 2 (Mar.-Apr. 2012): 10–12.

147 …кучкой деревенских дурачков…: Современные люди могут стать первыми из рода Homo, для кого характерен подобный вид. Даже наши неандертальские родственники не были такими увальнями, как их порой изображают. У них была прямая осанка – возможно, даже получше нашей. Martin Haeusler et al., “Morphology, Pathology, and the Vertebral Posture of the La Chapelle-aux-Saints Neandertal,” Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America 116, no. 11 (Mar. 2019): 4923-27.

148 …«краниальная дистрофия»: M. Mew, “Craniofacial Dystrophy. A Possible Syndrome?” British Dental Journal 216, no. 10 (May 2014): 555-58.

148 …«очередное сумасшествие в поисках здоровья»: Elena Cresci, “Mewing Is the Fringe Orthodontic Technique Taking Over YouTube,” Vice, Mar. 11, 2019, https://www.vice.com/en_us/ar-ticle/d3medj/mewing-is-the-fringe-or-thodontic-technique-taking-over-you-tube.

148 …миллион просмотров: “Doing Mewing,” YouTube, https://www. youtube.com/watch?v=Hmf-pR7EryY.

149 …на принципе выживания сильнейшего…: Quentin Wheeler, Antonio G. Valdecasas, and Cristina Cano-vas, “Evolution Doesn’t Proceed in a Straight Line – So Why Draw It That Way?” The Conversation, Sept. 3, 2019, https://theconversation.com/evolution-doesnt-proceed-in-a-straight-line-so-why-draw-it-that-way-109401/.

150 Женщины страдают…: “Anatomy & Physiology,” Open Stax, Rice University, June 19, 2013, https://openstax. org/books/anatomy-and-physiology/ pages/6-6-exercise-nutrition-hor-mones-and-bone-tissue.

150 …заметнее всего проявляется…: “Our Face Bones Change Shape As We Age,” Live Science, May 30, 2013, https://www.livescience.com/35332-face-bones-aging-110104.html.

150 …привести к перекрытию дыхательных путей: Yagana Shah, “Why You Snore More As You Get Older and What You Can Do About It,” The Huffington Post, June 7, 2015, https:// www.huffingtonpost.in/2015/07/06/ how-to-stop-snoring_n_7687906.html?ri18n=true.