опасно иметь дело с представителями мелкой буржуазии или мелкими коммерсантами.

Деньги

Это одна из самых больших трудностей секретной службы в России; обеспечение деньгами – чрезвычайно трудная и опасная работа. Начинать торговать в валюте – незаконно и наказуемо смертью. Получить деньги по платежному поручению почти невозможно. В настоящее время очень немногие состоятельные люди имеют в своем распоряжении наличные деньги, так как, несмотря на их большой кредит в банке, им позволено снимать несколько сотен рублей в месяц.

Как только деньги получены, их хранение представляет собой следующую большую проблему. Банков нет; даже Народным сберегательным банком воспользоваться невозможно. Нет такого места, которое было бы на деле безопасным, и для нас это было постоянным источником забот и тревог.

(подписано)

Джордж А. Хилл, капитан 4-й Манчестерский полк и Королевские ВВС.

Этот документ хранится в Государственном архиве, досье FO 371/3350.

Примечания

1

Опорный пункт (фр.).

2

Желательное лицо (лат.).

3

Гора (англ.).

4

Raison d’être – объяснение своего существования (фр.).

5

Чтобы приободрить (в данном контексте «припугнуть») других (фр.).