А вот что поведал Питер Лэнгтофт о злодеяниях графа Эссекса в своей любопытной поэтической хронике:

Хронист аббатства Уолден поведал: когда раненый граф лежал на смертном одре и ангел смерти распростер над ним свои крылья, де Мандевиль горько раскаялся в своих злодеяниях и молил об отпущении грехов, но тщетно – ни один клирик не пожелал облегчить его душевные страдания. Наконец к нему пришло несколько рыцарей-тамплиеров, и, видя его смирение, глубокое сердечное раскаяние и готовность искупить прегрешения пред Господом, они возложили на его остывающие члены орденское облачение с алым крестом. Когда граф испустил дух, они отвезли его тело в Старый Темпл в Лондоне, но, поскольку граф был отлучен от церкви и не мог быть погребен в освященной земле, они положили усопшего в свинцовый гроб и повесили на кривом дереве в саду обители[571].

Несколько лет спустя преподобный Уильям, которого граф сделал настоятелем аббатства Уолден, обратился к папе Александру III с просьбой снять отлучение с его патрона. После того как было получено разрешение на отпевание и погребение по христианскому обряду, аббат хотел забрать останки графа и отвезти их в Уолден, но тамплиеры, узнав о снятии отлучения, совершили погребение на собственном кладбище в Новом Темпле[572].

Папа Александр, снявший с Жоффруа де Мандевиля отлучение, избранный понтификом в сентябре 1159 года, в 1162 году даровал тамплиерам своей буллой Omne datum optimum привилегию иметь собственные кладбища, независимые от местных церковных властей. Земля, на которой воздвигнут Новый Темпл, была приобретена вскоре после обнародования вышеназванной буллы, и, без сомнения, кладбище для братьев освятили задолго до окончания строительства церкви. Именно на этом кладбище погребли тело графа, и, когда церковь была освящена патриархом Эраклием (в 1185 году), его прах наконец нашел успокоение под клуатром возле западного портала Круглого храма.

Монахи аббатства Уолден сообщают, что 1-й граф Эссекс был человеком религиозным и добродетельным. Он был женат на леди Рогезии де Вер из прославленной и могущественной семьи графов Оксфордских. На склоне лет вдова графа вела аскетический образ жизни, в своем имении она построила для себя особую пещерную келью, или молельню, которую обнаружили в конце XVIII века[573]. Помимо Арнульфа, которого некоторые историки считают внебрачным сыном, у четы де Мандевиль было трое сыновей: Жоффруа, Уильям и Роберт. Арнульф отправился в изгнание, как соучастник отца во всех его злодеяниях, и его след затерялся в истории. Второй сын графа, Жоффруа, унаследовал титул 2-го граф Эссекса и поместья в 1156 году по восшествии на престол Генри ха II; после его смерти в 1166 году титул унаследовал Уильям де Мандевиль, его брат. Прямых наследников ни один из сыновей «мятежного барона» не оставил.

Вторая эффигия со скрещенными ногами в южной части Круглой церкви в Темпле – памятник Уильяму Маршалу, графу Пембруку.

3-й лорд-маршал Англии, регент при малолетнем короле Генрихе III, прославленный рыцарь Средневековья был непобедимым воином и одним из величайших государственных мужей в мировой истории. Матфей Парижский оставил развернутое описание его похорон в церкви Темпла в 1219 году, а во времена Уильяма Кэмдена еще можно было разобрать надпись на памятнике. «На надгробии, – говорит Кэмден, – просматриваются буквы «Comes Pembrochiae» («Граф Пембрукский»), а рядом высечена эпитафия: «Miles eram Martis, Mars multos vicerat armis» («Сей воин посвятил себя Марсу, Марс многих покорил оружием»)[574].

Это надгробие, по всей вероятности, не раз перемещали, так, в 1598 году Роджер Джиллингем расположил рыцарей «по ранжиру». Согласно описанию Джона Стоу, именно эта плита, некогда установленная первой в ряду, является «памятником лорду-протектору», о чем свидетельствует изображение на щите льва, стоящего на задних лапах, – геральдического знака дома Маршалов.

Эта интересная эффигия высечена из простого камня, который каменотесы называют «огнеупорным». Рыцарь, изображенный на скульптурном надгробии, облачен в хауберк – кольчугу, левой рукой он придерживает меч в ножнах, правая рука лежит на его рукояти; скрещенные ноги в кольчужных чулках, снабженных шпорами, попирают lion couchant («поверженного льва»). Поверх кольчуги – свободное сюрко, стянутое на талии поясом, на левом плече щит с изображением льва. Большая часть меча утрачена, что породило предположение, что рыцарь вкладывает в ножны кинжал. Голова рыцаря, покрытая койфом – кольчужным капюшоном, покоится на каменном изголовье.

Дом Маршалов получил свое имя от наследственной должности графа-маршала, которую занимали члены этого прославленного семейства при дворе.

Вышеназванный Уильям Маршал, лорд Стригуил, четвертый по старшинству сын англонормандского рыцаря Джона Фиц-Гилберта, главного маршала английского королевского двора, был верным и преданным сторонником королевского дома Плантагенетов. Король Генрих Молодой, старший сын и наследник короля Генриха II на смертном одре в замке Мартель блюз Тюренна, отдал Уильяму Маршалу, своему наставнику и самому преданному другу, свой крест и облачение крестоносца, чтобы тот возложил их на Гроб Господень в Иерусалиме[575].