Н. И. По поводу записки Е. П. Ковалевского о восточном вопросе // В памет на академик Михаил Димитров. – София: Изд-во на Бълг. акад. на науките, 1974. – С. 677–696.

19. Хитрова Н. И. Россия и провозглашение Черногории княжеством (1852) // Славяно-балканские исследования. Историография и источниковедение. Сборник статей и материалов. – М.: Наука, 1972. – С. 337–358.

20. Хитрова Н. И. Черногория в национально-освободительном движении на Балканах и русско-черногорские отношения в 50-70-х годах XIX века. – М.: Наука, 1979. – 336 с.

21. Sticotti P. Die Römische Stadt Doklea in Montenegro. – Wien, 1913. URL: https://archive.org/details/diermischestad00stic

Примечания

1

В письме от 1 августа 1838 года о вторжении австрийских войск на территорию Черногории Петр II Петрович Негош писал из Цетина К. В. Нессельроде: «Таким образом неприятное положение Черногории устранено благоразумием и самоотвержением, с которыми действовал капитан Ковалевский…» [15, С.471].

2

Известно, что на докладной записке, в которой Егор Петрович подробно объясняет свои действия, Николай I поставил помету: «Le capitaine Kowalewsky a agi vrai russe» (Капитан Ковалевский действовал как настоящий русский) [17, С. 118–119].

3

Эту записку Павичевич Бранко, будущий Президент Академии наук и искусств Черногории, подробно описал в 1967 в исследовании «Меморандум Егора Петровича Ковалевского» [14, 15].

4

Данило Станков Петрович.

5

В инструкции К. В. Нессельроде Е. П. Ковалевскому от 11 января 1852 года указывалось, что он направляется в Черногорию для «ближайшего исследования внутреннего положения края; для вящего поддержания законных прав Даниила Негоша, для преподания тамошнему правлению полезных советов и наставлений» (цитируется по [19, С. 338–339]).

6

См. Формулярный список в Приложении к 1 тому настоящего Собрания сочинений «Странствователь по суше и морям».

7

Там же.

8

Как уточнили наши коллеги из Черногории, речь идет об ордене «За независимость Черногории», учрежденном князем Данило I 23 апреля 1853 г. для награждения за подвиги в войне против Турции 1852–1853 гг. Его изображение можно увидеть в книге Милана Йовичевича «Crnogorska odlikovanja [Cernogorskie otlicija]», Cetinje, Muzeji Cetinje, 1982, С 30.

9

См. Формулярный список в Приложении к 1 тому настоящего Собрания сочинений «Странствователь по суше и морям».

10

Охранная стража Владыки Черногорского.

11

Записки морского офицера и проч. 1818 года. – Броневский Владимир Богданович. Записки морского офицера в продолжении кампании на Средиземном море под начальством вице-адмирала Дмитрия Николаевича Сенявина от 1805 по 1810 год. СПб., 1818–1819. 4 т. – Прим. ред.

12

О первой встрече Петра Негоша с Николаем I в 1833 году в столице распространился следующий слух: «когда Петр II Негош вошел, то Николай I, будучи очень высокого роста, увидев его, удивленно воскликнул: «О, вы выше меня!» Не растерявшись, владыка ответил: «Только Бог выше русского царя» [15, С. 28]. – Прим. ред.

13

Чета – неприятельский набег, почти то же, что баранта киргизов.

14

См. Справку в Приложении к настоящему тому. – Прим. ред.

15

В [15, С. 106–148] опубликован документ «Описание Черногории, с кратким начертанием истории черногорского народа», составленный не ранее 6 августа 1833 года, раздел которого «История черногорского народа» частично совпадает с данной главой. Авторы сборника ссылаются на мнение Б. Павичевича, считавшего, что историческая часть сочинения является «Краткой историей Черногории», написанной Петром I Петровичем. – Прим. ред.

16

Иван Черноевич был женат на Гоиславе Арианити, дочь ее брата Георгия Арианити, Ангелина, впоследствии названная Сербская, была замужем за Стефаном Бранковичем; господарь Валахии Раду IV был женат на Каталине Черноевич. – Прим. ред.

17

В письме Петра II Петровича Негоша К. В. Нессельроде «О желании приехать в Россию для решения церковных дел» приводится цифра 120.000 [15, С. 631]. – Прим. ред.

18

Кучи, по-сербски означает дом.

19

Пушка – ружье.

20

Житель турецкой крепости Подгорицы, соседственной нахии Кучи.

21

Обыкновенное черногорское присловье при осечке ружья.

22

Благодаря тщательному исследованию Вальской Б. А. [2, С. 30], мы теперь можем знать, как это выглядело: в книге Sticotti Piero, в которой дается ссылка на «Четыре месяца в Черногории» Егора Петровича («der russische Geolog Kowalewski»), представлен один из этих образцов, а также приводится реконструкция надписей:

[Fl]avia Cai filia [Tertia?] [si]b pos i. d. d. d. и Ven[eri] Aug[ustae] sacrum Fl[avia] Bassilla [21, С. 158, Фиг. 103 к пн. 7; С. 181, пн. 60]. – Прим. ред.

23

Юнак – удалец, богатырь.

24

Рассказанное мною происшествие свидетельствуется многими очевидцами и не подлежит никакому сомнению.

25

Франциско Дольчи, подробнее об обстоятельствах дела можно посмотреть в исследовании Ю. П. Аншакова [1, С. 88–91]. – Прим. ред.

26

François Pierre Guillaume Guizot. Histoire de la civilisation en France depuis la chute de l'Empire romain, Vol. 1. «Никогда человеческая природа не потерпит неудачу, какое из обстоятельств не потребовалось бы от нее; чем больше мы спрашиваем, тем больше она дает; ее богатство увеличивается вместе с ее расходами». (Пер. с фр.). – Прим. ред.

27

Какое великолепие.

28

Монах.

29

Племяннику.

30

Высоту Кома, по моему барометрическому вычислению, можно полагать в 10.000 футов от горизонта моря.

31

Это род пери; в него твердо веруют многие славянские племена и черногорцы особенно.

32

Перевод статьи А. Буэ «Геогностические замечания об Албании, Боснии, Сербии, Черногории и проч.» был опубликован в «Горном журнале» в 1840 году в виде дополнения к статье Е. П. Ковалевского «Черногория в геогностическом отношении», вышедшей годом ранее. – Прим. ред.

33

Сам Петр Негош «Горный венец» считал своим лучшим произведением. Илья Эренбург, побывавший в 1945 году в Югославии, писал, что ему «не