Ише тут ведь Борисушка убили всё.

Вси ведь зделались они тут веселёхоньки.

Собирает князь на радости поцесён пир;

90 Посылаёт скоро он скоры́х послов,

Он скоры́х послов ко Борисушку да во полатушки.

А ведь ти послы приду́т, уйдут — дак и други́ прийдут;

А зовут они ведь в царьской дом Борисушкову молоду жону:

«Ты поди-тко-се ко князю ко Владимиру, —

95 Шьто наехал-то у тя Борисушко ведь из циста́ поля».

Говорит она им да таковы реци:

«Не проехал бы[180] Борисушко-то, кабы жив он был».

Посылаёт опеть да он ведь, князь Владимир-от,

Посылаёт он за ей скоры́х послов,

100 А шьтобы скорей она шла, шьтобы не медляла.

А приходит она во полатушки-то княженеськия,

А во цёрном платьици пришла, сама в пец́е́льнем-то.

Она крест-от кладёт да по-писа́ному,

Он поклон-от ведёт всё по-уцёному,

105 Он бьёт целом Владимиру во руценьку во правую,

Князям, боярам всим она да низко кланялась.

Ей берёт-то всё князь да за белы́ руки:

«У тя нету Борисушка живого-то;

Он лёжит убит всё во цисто́м поли.

110 Ты поедём со мной всё во Божью́ церьковь;

Ты прийми со мной, со князем, по злату́ винцю».

Говорит-то Борисушкова молода жона:

«А нейду-то с тобой, князь, во Божью́ церьковь,

Не приму-ту я с тобой по золоту́ винцю.

115 Мне-ка дай-ко съездить строку до циста́ поля,

Захоронить-то у Борисушка бело́ тело».

Говорил-то князь Владимир славной киевськой:

«Поежай-ко-се; я ведь дам тебе-то строку сьездить во цисто́ полё;

Ай безсрочьнёго-то времени, братцы, на свети нет».

120 Как поехала кнегинушка Борисова,

Приворотила она во кузницю железную,

Искавала-то собе два ножицька булатныи,

Ай булатныи, два ножицька собе укладныи,

Шьто поехала тогда же во чисто́ полё,

125 Розыскала в цистом поли тело белоё,

Предала тело ко матушки к сырой земли;

И сама-то тут у тела приросплакалась:

«Не послушал ты, Борис да князь Романовиць!

Ай теперец́е меня хотят да всё похитить-то;

130 Не дают-то мне топерец́е вдовой вдоветь;

Миня насилу хоцёт князь Владимир взять-то за сибя заму́ж,

Овенцять-то меня хоцёт, овинц́е́тьце во Божьё́й церьквы.

Не пойду-ту я за́муж-от за князя за Владимира;

Я поло́жу таку заповедь великую:

135 Я поло́жила два ножицька булатныих,

Как во матушку поло́жила в сыру́ землю,

Как поло́жила-то ножицьки тупым концом во матушку в сыру землю,

Ай востры́м концём себе да в ретиво́ серьце:

«А лежит-то бело́ тело где Борисово,

140 Ай лёжи же тут моё тело, кнегинино!»

49. ИДОЛИЩЕ СВАТАЕТСЯ ЗА ПЛЕМЯННИЦУ КНЯЗЯ ВЛАДИМИРА

Ай во славном было городи во Киеви,

Ай у ласкового князя у Владимера

Ай была-то у ево взята к себе любимая,

Ай любима у ево была племянёнка

5 Ище та ли у ево да Марфа Митрёвна.

Он возро́сьтил ей дедюшка, повыкорьмил,

Он повыкорьмил дедюшка, повыросьтил;

Посадил свою любимую племянёнку

Он во те ли во высо́ки ей во те́ремы,

10 Посадил ей на диван да рыта бархата,

Ай того ли дорогого красна золота;

Он поставил-то к ей-то верных каравульшицьков,

Кроме мамушок ише́ да кроме нянюшок,

Ай замкнул-то за многи́ замки заморьския,

15 Ай заморьских замков, сказать за три́деветь,

Ей не знали шьчобы́ многи́ да люди добрыя,

Не роспустили шьчобы́ про ей, про красну девицю,

Про ее́-то красоту красу великую,

Ей по всем шьчобы́ землям по всем неверныим.

20 Не прошла бы шьчо́бы весь скора́-скоре́шенька

Шьчо до тех ли до царей, царей неверныих,

Шьчо до тех же королей бы, королевицей,

Ай до тех ли шьчобы идолов поганыих.

Посешчал часто, ходил к ей роден дядюшка

25 Ишше тот ли Владимир свет да стольне-киевськой.

Тут прошло-то как то время, всё повы́нёслось

Ай про ту ли про любиму про племе́нёнку

Шьчо того ли вся нашого князя Владимера;

Тут услышели многи́ цари, царевици,

30 Вси тут мно́ги короли да королевици;

И услыхает погано-то Идо́лишшо,

Ишше то ли царишшо всё неверноё,

Услыхал он про ту всё ее́ красу великую.

Вот задумал поганоё Идолишшо,

35 Ище то ли царишшо всё неверноё;

Он грузил скоро́ три чорново три ка́рабля

Дорогима он товарами заморьскима,

Он ведь вёз-то всё каме́ньё дровоц́енноё,

Дравоц́енно каменьё, самоцьветноё

40 В подареньицё князю со кнегиною,

Со кнегиной с Опраксеёй Королевисьнёй.

Он ведь скоро потходит-то под красен Киев-град,

Пот того ли к нам под красного под солнышка,

Щьчо под ласкового князя под Владимера;

45 Ён приходит во гавань, в красен Киев-град,

Он во ту-ту гавань, всё ко князю ко Владимеру;

Он берёт-то булатны свои якоря,

Он спускат-то он в воду свои я́коря,

Он мосьтит-то свои мосты дубовыя,

50 Росьтилает дорого́ сукно заморьскоё,

Посылает своих скоро́ тотар к ему:

«Отнесите, тотара, ско́ру грамоту,

Отдавайте вы в руки всё князю Владимеру,

Подавайте от миня князю подароцьки,

55 И ведь князю-ту дайте со кнегиною

По тому ли им по камню самоцьветному».

Тут приходят скоро всё тотара-ти,

Ай заходят они всё на красно́ крыльцё;

Их проводят, пропускают до князя до Владимера.

60 Ай не ксьтят-то, не кресьтя́т лиця поганого,

Шьчо не молятце они Спасу пречистому,

Не поминают царици всё небесною,

Как столбы будто идут, столбы отёсаны;

Подавают скоро грамоту тотарьскую;

65 У их писана грамота тотарьцькая

Не пером же у их да не цернилами,

Не по белой по гербо́вой бумажоцьки —

Ай по рыту у их да всё по бархату

Дорогим же сухим да красным золотом;

70 Подавают подароцьки да дороги́ свои,

Подавают ведь князю со кнегиною

Ай со той ли с Опраксеёй с Королевисьнёй

По самоцьветному по каменю.