ту пору Маринка умываитьце,

Хорошо она да нарежаитьце:

«Ты возьми-ко-се, ты Глеб да всё Володьёвиць,

Ты возьми, возьми меня да всё в замужесьво —

Я отдам тогда чернёны твои ка́рабли,

110 Я отдам-то трёх твоих я карабельшиков,

Я отдам-то всё твоих, твоих матросиков».

Говорил-то тут Глеб да сын Володьёвич:

«Мне ненадоть, еретиця ты, безбожниця,

Ишше та ли Маринка ты Кайдаловка —

115 Не отдам тебе я цёрны ка́рабли,

Не отдам тебе младых всё карабельшицьков». —

«Загану́-то я тебе, князь, шесть загадок хитромудрыих;

Ты отгадашь мои загадки хитромудрыя —

Я тогда-то я тебе да всё отдам твоё».

120 Говорит-то ишше Глеб да сын Володьёвич:

«Отгану́ твои загадки хитромудрыя;

Говори-ко про загадки, всё мне сказывай». —

«Шьчо перьва́-то загадка хитромудрая:

Ишше краше-то сьвету, сьвету белого?

125 Шьчо друга́-та есь загадка хитромудрая:

Ище выше-то лесу, лесу темного?

Шьчо третья́-то есь загадка хитромудрая:

Бес кореньиця она да всё случаитце?

Ай цетьвёрта есь загадка хитромудрая:

130 Ишше цяшшэ, цяшше лесу, лесу цястого?

Как ишше́ ведь есь-то пя́та всё загадочка:

Бе-з-амоцьков-то ише́ же есь загадоцька?

Да ишше́-то есь у нас хитра́ загадочка:

Шьчо у вас-то это есь да на сьвятой Руси?

135 У тебя, князь, это есь у широка́ двора

Ай стоит-то высока́ гора, великая;

На горе-то есь ведь кипарис росьтёт всё дерево;

Как на дереви-то есь да тут соко́л сидит,

Как соко́л-от сидит, да он висё́м сидит».

140 Говорит-то ведь ей да князь-от всё таки реци:

«Ах ты, дура, еретиця, всё безбожниця!

Не хитры́ твои загадки хитромудрыя.

Шьчо перьва́-та всё загадка хитромудрая —

Ишше крашше ведь сьвету красно солнышко;

145 Ишше вышше-то лесу млад сьветёл месець,

Ишше цяшше-то лесу зьвезды Божьи-ти,

Бес кореньиця паду́т ведь снежки белыя,

Бе-з-амочков-то течу́т да речки быстрыя;

А гора-то у нас есь на сьвятой Руси,

150 Ай гора-то — мой-то богатырьской доброй конь;

Кипарисно-то деревцё — моё да всё седёлышко,

Ай седёлышко моё да на добро́м кони;

Да соко́л-то ведь сидит — ведь я же, доброй молодець,

Я ведь руськой сильнёй-от, могуцёй всё бога́тырь-от,

155 Ишше тот ли я князь да Глеб Воло́дьёвич.

Ты отдай теперь мои ведь чёрны ка́рабли».

Отдала она ему скоро-круте́шенько,

Всё круте́шенько она да ёму всё ёго,

Выпускала-то всих-то мла́дых карабельшицьков,

160 Выпускала всих-то мла́деньких матросиков;

Шьчо сама-то говорила таковы слова;

Как стояла на крыльци́ паратном всё,

Она кланялась ёму всё до низко́й земли:

«Добро жаловать, ты Глеб да сын Воло́дьёвич,

165 Ты ко мне-то ты в полаты белокамянны,

Шьчо попить-то ты, поись со мной, покушати!

Хоть ты нейдёшь ко мне да во полатушки,

Ты возьми, возьми у мня хоть золоту́ цярку,

Ты возьми-ко у мня-то, у девици душой красною,

170 Возьми, душенька князь да Глеб Воло́дьёвич!

Мы тогда-то ведь с тобой будём прошшатисе,

Мы тогда же с тобой будём роставатисе».

Он хотел-то взеть-то у ей золоту цярку в белы́ руки;

Тут ведь доброй ёго конь забил в земьлю право́й ногой,

175 Он сплёска́л-то у ево стокан в право́й руки;

Загорела тут матушка сыра земля,

Загорела тут грива лошадинная.

Он хватал скоро́ свою-ту саблю вострую,

Он отсек-то, отрубил да у ей голову:

180 Они вырубили всих со старого до малого,

Не оставили они силы́ на се́мяна.

Тут они-то обирали у ей всё красно золото,

Они со́брали у ей, да всё подо́брали;

Уходили на сьвяту-ту Русь, да ишше в Но́вго́род,

185 Поживать-то они стали всё по-старому,

Всё по-старому стали, всё по-прежному,

Всё по-прежному стали, по-хорошому.

51. ВОЛХ СВЯТОСЛАВЬЕВИЧ (ВСЕСЛАВЬЕВИЧ)

Ай ведь было во городи в Цернигови,

Ишше был тут ведь жил Светослав-то свет,

Не простого-то он был роду — боярьского.

Ай родилось у ево-то молодой жоны,

5 Молодой жоны, боярины-то всё большой-от ей

(богатыриця была),

Да родилсэ у ей да цядо милоё,

Молодой-то у ей Волх да Светославьёвич;

Он родивши-то у ей, как будто гром огремел.

Говорил-то тут Волх да таковы слова:

10 «Ай родима моя матушка, любимая!

Ай не пе́лёнай ты в пелёны́ меня в шолко́выя,

Ай не овивай ты миня в пояса всё золочоныя;

Надевай ты лучше на меня же, моя матушка родимая,

Надевай-ко на меня всё латы богатырьския,

15 Надевай-ко на миня-то всё ведь шляпу-ту всё богатырьскую,

Не малу́-ту, не вели́ку шляпу — всё во сто́ пудов,

Ты клади-ко, моя матушка родимая,

Ты клади-ко мне-ка в руку-ту в праву́ мне паличю цяжолую,

Мне тяжо́лу клади палицю, всё девяносто пуд,

20 Да клади ты во леву́ мне руку, матушка, да пле́тку шолкову,

Ай клади ты мне-ка, матушка, да во мои-ти во резвы́ ноги,

Ты клади мне-ка всё зело́ да копьё востроё,

Ай клади ты, матушка, седёлышко клади чиркальскоё,

Ты клади-ко мне всю принадьлежносьть богатырьскую.

25 Я родилсэ от боярина, скажу-то, матушка, — я не боярьской сын,

Я родилсэ от боярина — я богаты́рь сильнёй,

Ише тот ли я Волх да Светославьёвич.

Ай не пелёнай ты миня, матушка родимая,

Ты во ти ли пелёны́ миня шолко́выя,

30 Шьчо во ти ли во пояса все золоченыя».а

Тут ведь матушка родима ужахну́ласе.

Ише стал у ей Волх-от Светославьёвич,

Ише стал тут у ей да все осьми́ годов;

Ёго стала уцить грамоти сама да ро́дна матушка.

35 Научила хорошо ево всё к святой грамоты.

Ише́ тут-то славной Волх да Светославьёвич

Он ведь пал-то на свети-то как всих хитрей,

Он-то всех ведь пал-то хитре́ да изо всех мудрей,

Ише тот ли ведь волх да Светославьёвич

40 Овернулсэ-то он пе́рьво всё серы́м волком,