живу, да красна девиця —

200 Не отца-та у мня нет да ро́дной матушки;

Ише некому ведь за миня пристать да заступить теперь,

Заступить-то за миня да пожалеть меня;

А мня нету родимых моих братьиц́ей;

А тепере за миня не заступают вси кресьянушки,

205 Отдавать миня велят да всё просватывать

За того ли за Идолишша поганого.

Вы уж всё-таки да вы останитесь

У своих-то вы отц́ей, своих у матушек,

Ай ведь надоть мне ити во землю во поганую,

210 Во погану-ту мне земьлю во тотарьскую,

Да оставить нать своя вера крешшоная,

Мне крешшона своя вера богомольняя,

Богомольня мне своя вера спасёная,

Нать ити мне за поганого Идолишша,

215 За того ли за царишша за неверного».

Говорит-то ведь Марфа Митрёвна

Своему-ту она дядюшки любимому:

«Ты поди-ко ко мне, дядюшка любимой мой.

Мы ведь всё-таки с тобой да прироссудим-ко,

220 Прироссудим мы с тобой да мы подумаём».

Ай приходит к ей ведь дядюшка скорёхонько,

Он горюцима сьлёза́ми уливаитц́е;

Говорит-то ведь тут да таковы слова:

«Уж ты гой еси, ты Марфа Митрёвна,

225 Ай любима ты моя да всё племянёнка!

Ты скажи-ко мне-ка, шьчо да ты всё здумала,

Шьчо ты здумала, в уме цёго Господь принёс?» —

«Вразумил мне-ка Осподь, мой милой дядюшка:

Нагрузи мне-ка черьнёных два-та ка́рабля

230 3 дорогима ты с напитками со разныма:

Ай первой-от карапь с пивом пьяныим,

Ай другой-от карапь да с разныма-ти водками со сладкима,

А да дай мне-ка два бра́тёлка крестового,

Ай крестового, два бра́тёлка назва́ного:

235 Ай в перьвы́х-то дай Добрынюшку Никитиця,

Ай второго — Олёшенька Поповиць млад».

Тут ведь скоро грузил он чёрны ка́рабли,

Грузил-то он да приготовил-то.

Ай приходит Идолишшо поганоё,

240 Ай приносит ко князю всё подароцьки —

По тому ли он по каменю драгоц́енному,

Дравац́енному, по дорогому-ту;

Ишше́-то он говорил поганоё Идолишшо:

«Я в сани́ сажусь-то[182] к тебе я, всё Владимер-князь».

245 Ай прошло-то тому времецьку неделёцька.

Говорит-то он да всё князю Владимиру:

«Я пришол-то к тебе за твоей любимой-то племянёнкой,

Я за той ли пришол да Марфой Митрёвной:

А отдай мне-ка племе́нёнку-ту с цесьти, с радости».

250 Тут приходит князь Владимир стольнё-киевськой:

«Ай поди, моя любима ты племянёнка,

А безо́тна ты ведь наша красна девиця,

Ише та ли ты Марфа, Марфа Митрёвна!

Кабы брал у мня тотарин красно золото,

255 Ай мою бы да мно́гу золоту казну,

Ай тогды-то я тебе бы взял повыкупил,

Не пожалел бы своего я красна золота».

Вот ведь плацёт Владимир, уливаитьце,

Ай ведь Марфа, Марфушка-та тоже уливаитьце,

260 За белу́ ёго за шею обнимат ёго

Ай цёлуёт дедюшку в уста саха́рныя,

Сама бьёт цёлом, кланеитце во резвы ноги:

«Ай спасибо тебе, дядюшка любимой мой,

Ай на хлеби-то тебе, на соли-то,

265 Ай на всяких твоих да словах ласковых!

Я осталась-то от батюшка малёшенька,

От родимой своей матушки глупёшенька;

Воспоил ты, воскорьмил миня, повыросьтил,

Ай держал миня — сидела во высоком новом те́реми;

270 У мня были всё мамушки, всё нянюшки,

Для весельиця ведь были сенны девушки;

Ты во сад ходил гулять да для меня ты всё,

Ты водил меня, красну девицю, по зелёны́м садам.

Как пришло теперь у нас время, всё прикатилосе,

275 Ай жива с тобой розлука у нас, скорая;

Не от Оспода пришла эта розлукушка,

Ай от злого всё пришла нам от тотарина,

От того нам от Идо́лишша поганого!»

Ай увидял Идолишшо-то скоро Марфу Митрёвну,

280 Ишше тут ли он сам да веселёхонёк,

Веселёхонёк Идолишшо, сам рад тому.

Говорит-то тут Марфа, Марфа Митрёвна:

«Уж ты гой еси, Идолишшо поганоё,

Уж ты тот ли царишшё всё неверноё!

285 Буду, заповедь положим межу́ собой,

Не заходить шьчобы на твой да мне цернён карабь,

Ай тебе шьчобы не сойти-то со своих цернёных больших ка́раблей,

Мы дока́ме[183] уж не при́дём до твоёго города, —

Мы тогда с тобой в одно место будём съобшшатисе».

290 Тут царишшо-то неверной тому рад он был.

Отошли они от города от Киева,

Отошли они да далёко́хонько;

Приутихла-то им по́ветерь тихи́м-тихо́,

Не понёсло у их чернёны ихны ка́рабли.

295 Тут роздумалась Марфа, Марфа Митрёвна;

Говорила своим-то двум могуциим бога́тырям,

Ишше двум-то своим бра́тёлкам крестовым тут:

Ай перьво́му-ту Добрынюшки Никитичу,

Ай второму-ту Алёшеньки Поповичу,

300 Говорила она, да им россказыват:

«Вы сьвяжитесь-ко с Идо́лишшевым караблям;

Я ведь здумала делышко немалоё:

Позови ко мне Идолишша поганого,

Ай ко мне-то ведь в госьти, погосьтить ему;

305 Сам и при́дёт-то ко мне Идолишшо —

Я ведь буду его сама поить,

Я поить-то буду всё я пивом пьяным-то,

Я тогды буду поить его напитками;

Вы ведь в ту-ту пору пойте всих матросиков,

310 Ведь миня-то, красну девицю, один да ишше этта стой,

Ай ты стой у дверей да всё россматривай:

Пообидит, быват, ведь цим поганое Идолишшо, —

Ты бежи, бежи ко мне да ты мне по́можь дай,

Мне-ка по́мошш, бежи, дай да посматривай».

315 Он ведь скоро тут бежит погано к ей Идолишшо,

Ото всей-то он бежит, тотарин, радосьти.

Говорит-то он сам да всё таки реци:

«Уж ты здрастуй-ко, душенька ты Марфа Митрёвна!»

Тут садила она Идолишша всё за дубовой стол,

320 Наливала она Идолишшу-ту цяроцьку

Ай того ли она да пива пьяного;

Немала́-та была цяра — полтора ведра.

Принимает Идолишшо от радосьти,

Выпивает Идолишшо круте́шенько;

325 Она всё-то наливат да он тут скоро пьёт.

Они вы́поили тут карапь им пива пьяного;

Вси матросицьки у его да все повыпали,

Ай повыпали матросы, опнемели вси.