Я видел, что по мере нашего продвижения вперед деревья становятся все меньше… секвой уже больше не было, только ели… вдруг Изис неожиданно командует: «Halt!..» кучер остановился… «пойдемте!»… она опять хочет со мной поговорить… «но только с глазу на глаз!»

– Хочу показать вам наше шале!..

На кой хрен мне это сдалось?

– Сами увидите! пойдемте со мной!.. а вы оставайтесь тут!.. мсье Ле Виган и мадам тоже!..

Да у нее просто мания!.. я вылезаю из повозки… она идет вперед по тропинке… опять тропинка!.. она просто помешалась на тропинках!.. эта ведет между елей… что же будет дальше?… о, ничего себе!.. очень большой деревянный дом, новехонький, очень чистый, прямо весь вылизанный, гораздо чище, чем их ферма… она заходит внутрь…

– Проходите!

Я вхожу в дом… да, нечего сказать, роскошно, гораздо лучше, чем у них… ковры, кожаные подушки, огромные диваны и целые этажерки бутылок!..

– Raus! пошли вон!

Довольно грубо!.. кому это она?… я никого не вижу… но слышу, как кто-то убегает… может, это прислуга в соседней комнате?…

– Я просто видеть их не могу!.. все равно вернутся, когда мы уедем! они постоянно сюда приходят!

Думаю, она имеет в виду полячек… а теперь моя очередь!..

– Доктор! Доктор, прошу прощения!.. попросите еще у Атиаса…

– Какого Атиаса?

Я уже успел забыть…

– Ну в Моорсбурге же!.. у аптекаря… припоминаете?

– Ах да! ну да! к вашим услугам, мадам! Apotheke!

Еще какое-то лекарство?

– Я забыла вам сказать!.. такие прокладки… для дам… вы понимаете? во время месячных…

– О да, мадам!

– Здесь они называются «kamelia», причем пишется через «к»… у вас во Франции продаются точно такие же, но гам это пишется через «с»!.. возьмите три пакета, если у него есть! он может сказать, что у него их нет, но вы не верьте!.. у него они есть! просто он их приберегает для других!.. и еще купите мне помаду… и пудру… он знает, что мне нужно… если он вам все же откажет… ну что ж!.. тогда намекните ему, что я пришлю Крахта… и он вам сразу все даст!.. вы меня поняли?… Вольмут Атиас… аптека перед статуей…

– Конечно, мадам, завтра же!

– Ну, тогда пошли!.. вернемся к повозке… а вы не хотите меня обнять?

– Хочу! конечно, хочу, мадам!

Я обнимаю ее… она обнимает меня… и мы возвращаемся назад… как добрые друзья… мы отсутствовали совсем недолго… а они так и сидели в экипаже… даже с места не сдвинулись, ничего не видели… а ведь могли бы заметить ревизора, Хьельмара или этого пастора… нет, зато Лили видела какое-то животное, вон там… на опушке, у самых елей… показывает нам она… да!.. точно… мы смотрим на нее… а лиса смотрит на нас… еле держится, стоит на трех лапах… наверное, высвободилась из капкана… Изис мне поясняет… поскольку охота у них сейчас запрещена, то «тут всюду капканы»!.. и если бы не эти капканы, у них бы не осталось ни одной утки, ни одного гуся, ни одной курицы!.. и не только здесь, а по всей Германии…

– Вы понимаете?

– Конечно, мадам!

Лиса уходит в лес… мы смотрим, как она удаляется… едем дальше… дорога не такая ухабистая… колеса скрипят меньше… этим тут же воспользовалась графиня Тулф… чтобы взять слово… я думал, что сейчас она опять вспомнит Елисейский дворец!.. нет! отнюдь!.. на сей раз на очереди Бранденбург! она решила нас просветить!.. и рассказать не о сегодняшнем Дне, а вспомнить былые времена, свою молодость… традиции, приемы, свадьбы знатных семей… она перечисляет все должности и чины… и даже места расположения гарнизонов, гвардейской артиллерии, школы стрельбы, полигона… да госпожа графиня неплохо знает и Бранденбург, а не только свою родную Померанию!.. я ее слушал… конечно, слушал… но далеко не все… она сидела слева от меня, и я не очень хорошо ее слышал… я думал про Моорсбург… про аптеку перед статуей… ехать?… не ехать?… к Вольмуту Атиасу?… нужно еще подумать… а тем временем, мы, тихонько покачиваясь, подъезжаем… парк… изба bibelforscheг'ов… наш перистиль… Крахт находился неподалеку… вот и он!.. «здравствуйте! heil! ну как, хорошо прогулялись?» а уж как мы были довольны, что вернулись… это же могло плохо кончиться… и сейчас, через двадцать лет, я все еще об этом думаю, ведь все могло кончиться гораздо хуже… а тогда я ничего не сказал… всю ночь об этом думал… но ничего никому не сказал… ни Лили… ни Ля Виге…

* * *

Не могу сказать, чтобы эта прогулка в Моорсбург, за семь километров, в тумане, казалась мне особенно привлекательной… но мы ведь уже обо всем договорились!.. придется мне ехать в эту аптеку!.. лекарства, думаю, она не в первый раз заказывает… кураре… цианид… долосал… но мы еще к этому вернемся… что касается помады, пудры и «камелий», то это всегда пожалуйста! с остальным же разберемся, когда познакомимся с этим Вольмутом Атиасом… который совсем рядом со статуей… а дорога в Моорсбург идет прямо через долину, ошибиться невозможно!.. просто следовать указателям… я издали узнаю это место, уверен… а выезжать лучше рано утром, часов в пять, чтобы никто не мог с нами попрощаться… какая скромность!.. да уж!.. мы собираемся в потемках в своем логове… Яго дает пройти Ля Виге… мы встречаемся на перистиле, и вперед!.. ать!.. два… ать!.. два!.. тише! особенно это касается меня, ведь я хромаю… но надо сказать, вокруг все спокойно… возле кибитки… возле изб… ни души… даже гусей не видно!.. ладно!.. идем дальше… спокойно, не торопясь… и Бебер свернулся в своем рюкзаке, он уже привык… коты не любят ни суеты, ни спешки, но когда они понимают, что это неизбежно, то просто застывают неподвижно, свернувшись клубком… вот кажется… ать! два!.. ать! два!.. уже и светает… небо все черное… с желтыми пятнами… даже перед рассветом!.. облака гари… вы скажете: господи, до чего он утомителен!.. все время повторяется!.. да ведь и они тоже все время маячат на небе!.. эскадра за эскадрой… прилетели сбрасывать разные гадости на этот гадкий Берлин!.. вот негодяи!.. и там не только «крепости»!.. москитос… мародеры… все! «Если бы он отказался от своего троеточия, от своего так называемого стиля, тогда, о, ля, ля! может быть, его читали бы чуть больше!.. но после «Путешествия» он стал совершенно нечитабелен!.. «Путешествие» – это еще куда ни шло! а теперь он так отупел, и вид у него такой, что смотреть просто невозможно даже по телевизору, недаром же г-н Пецарефф недавно снял с эфира его часовое интервью, и вовремя спохватился…» так и было!.. Франция опять осталась в дураках!.. Жуановиси, конечно, в тюрьме, но зато Пецарефф всегда начеку, никогда не допустит беспорядка!.. и аттестат зрелости ему не нужен!.. его ведь поддерживают такие «важные люди»…

Впрочем, все это так, светская болтовня… а вот наш поход в Моорсбург вовсе не был для нас легкой прогулкой… предстояло еще очень много пройти… на равнине я замечаю нескольких человек… там… среди этих желтых и серых борозд, простирающихся до самого Урала… эти люди находятся совсем недалеко от нас… судя по всему, они чем-то заняты, работают… кажется, что-то строят… из кирпичей и черепицы… мне нужно быть особенно внимательным и не отвлекаться, иначе, дорогой читатель, я вас потеряю где-нибудь по дороге в Моорсбург… и вдруг прямо перед нами из какой-то канавы появляются два человека… одетые кое-как, в лохмотья, точнее, в какие-то перевязанные– веревочками мешки и тряпки… почти как мы… они говорят по-французски…