Дварх-капитан – флотское офицерское звание в Ордене Аарн. Обычно дварх-капитан командует дварх-крейсером, эскадрой или боевой станцией, кораблем класса «Планетарный разрушитель», имеющим размер средней луны. Уровень командования зависит от личного опыта офицера.

Дварх-крейсер – псевдоживой корабль Ордена Аарн, созданный на основе технологий древнего, давно ушедшего в Сферы Творения народа. Длина около 50 км.

Дубль-пространство (Скивет) – виртуальное пространство, принадлежащее Окисту.

Зона Контроля – см. Системы Контроля

Индиго-зона, Индиго-сеть – территориальное построение, находящееся в юрисдикции Индиго-формаций Контроля. Структурирование такой зоны происходит по территориальному признаку – объединяются миры, максимально приближенные друг к другу физически. Классический сиур низшего порядка в Индиго – это шесть миров, расстояние между которыми меньше 100 световых лет.

Индиго-маяки, Маджента-маяки – работники Транспортной Сети, осуществляющие точную настройку при проходах из мира в мир с использованием транспортных машин.

Индиго-монада – объединение индиго-эмпатов, созданное для Контроля. По сути дела – создаваемый на время коллективный разум-организм. Существование монад в Индиго-сети является общепризнанным фактом, но само явление изучено мало, т.к. не представляет интереса для систем Контроля Маджента. Считается, что монады – это центрированные структуры, использующие эмпатию для объединения разумных в монолитную группу, с каскадным нарастанием мощности системы. Количество разумных, составляющее монаду, постоянно (либо увеличивается), однако периодически происходит замена тех, кто монаду составляет. Обычно Индиго-монада, состоящая из 100 – 150 разумных, держит в зоне контроля 1500 – 2000 миров.

Индиго-сектор – часть зоны Контроля структур Индиго.

Индъера – один из миров Маджента (цикл «Нарушители»).

Инсайт (здесь) – вид эмпатического переживания, в процессе которого эмпат ощущает чувства, эмоции, состояние другого существа, как свои собственные.

Ир-нома-тер – мир, изначально принадлежавший Индиго; впоследствии – часть конклава Сат-онвэе; вследствие реакции Блэки оказался включенным в Маджента-зону (цикл «Нарушители»).

Искин – искусственный интеллект.

Исполняющий – должность в кластерной системе управления мира Индъера.

Кантон – низшая административная единица в обитаемой галактике («Отзвуки серебряного ветра»). Представляет собой одну планету-поселение или космическую станцию с населением от нескольких десятков тысяч до ста миллионов разумных.

Колония – в обитаемой галактике («Отзвуки серебряного ветра») это область пространства, соответствующая кубу со стороной в несколько сот световых лет, с несколькими десятками тысяч звезд и несколькими десятками обитаемых планет.

Командор (Илар ран Дар) – глава Ордена Аарн.

Конклав (здесь) – сообщество миров, максимально изолированное от внешних воздействий

Контролирующие – см. Системы Контроля.

Контроллеры (наноконтроллеры) – узкоспециализированные нанороботы, используются в медицине.

Легион – военное подразделение ордена Аарн

Лор-лейтенант – см. Двархи

Маджента-зона, Маджента-сеть – построение, находящееся в юрисдикции Маджента-формаций Контроля. Миры Маджента-сети объединяются по принципу максимальной толерантности по отношению друг к другу. Низовой сиур Маджента-сети может состоять из миров, разделенных тысячами световых лет.

Мастера проходов – работники Транспортной Сети, Индиго– или Маджента-маяки, способные выполнять функцию стабилизации проходов из мира в мир.

Мега-сиур – сиур четвертого уровня формации. Включает в себя 1679616 обитаемых систем и произвольное количество нецикличных миров.

Ментальная сеть – условно делится на три различных области (в системе представлений визуалов): территориальная Индиго-сеть, экстерриториальная Маджента-сеть и области белые, еще не прошедшие зонирование.

Монада – объединение Индиго-эмпатов, созданное для Контроля. Практически создаваемый на время коллективный разум-организм.

Монгрелы – низший социальный класс планеты Амои-Эвен; некогда понятие имело юридическую силу, им обозначался класс генетически выбракованных людей, лишенных гражданства и социальных прав (цикл «Нарушители»).

Моован – планета, на которой Орден Аарн провел акцию по уничтожению службы безопасности во время конфликта после гибели Ланы Дармиго.

Неадекват – специфическое состояние Сэфес после выхода из рейса. Чаще всего – гормональный дисбаланс или нервное перенапряжение. Из неадеквата Сэфес обычно способны выйти или самостоятельно или при помощи напарника.

Нецикличные миры – планетарные системы, на которых нет разумной жизни. Частью сиура такие миры становятся только в случае их экспансии (как при первичной, так и при вторичной экспансии).

Нирхат – одна из гостевых зон на Орине, способная вместить до полутора тысяч человек. Используется очень редко.

Нумик, Система Нумик (здесь) – сектор параллели.

Нумик-ла-тер-ска – условный Маджента-мир, часть одного из сиуров (цикл «Нарушители»).

Окист – внецикличная планета, экспансированная около 5 тыс. лет назад и населенная людьми.

Окист-Ин-лэре-дано – клан сэртос Окиста.

Орин – планета, принадлежащая Сэфес.

Официал Орина – разговорное выражение, чаще всего речь идет или о Встречающих, или об Официальной службе.

Официальные службы Сэфес (официалы) – службы, которые сотрудничают с системами Контроля и выполняют охранительную и информационную функцию.

Пашу – в книгах Иара Эльтерруса этот термин означает людей, не стремящихся к духовному росту, корыстных подлецов.

Первый Консул – глава исполнительной власти планеты Эвен.

Петы – «домашние зверьки»; генетически модифицированные дети, использовавшиеся на планете Амои-Эвен в качестве секс-игрушек (цикл «Нарушители»).

Плазмоид – здесь: дисперсная ионная структура.

Полоса – одна из частей машины Транспортной Сети.

Поселение – планета или космическая станция («Отзвуки серебряного ветра») с населением от нескольких десятков тысяч до ста миллионов разумных.