53

General Problem Solver (англ. «универсальный решатель задач») — компьютерная программа, созданная в 1959 году как универсальная машина для решения задач.

54

Eval — это функция в нескольких языках программирования (Python, PHP, JavaScript и др.), которая интерпретирует и выполняет код, переданный ей в параметре в виде текстовой строки.

55

Dehler optima — популярная модель яхт немецкой фирмы HanseYachts.

56

City Nord — деловой центр Гамбурга.

57

Сооснователь (вместе с Сергеем Брином) компании Google.

58

Основатель компании eBay.

59

Имеется в виду «взбесившийся» компьютер HAL 9000 из фильма «Космическая одиссея 2001 года».

60

Имеется в виду футбольный клуб «Гамбургская спортивная ассоциация». Один из старейших и самых популярных клубов Германии.

61

Имеется в виду футбольный клуб «Бавария Мюнхен». Самый титулованный клуб Германии и один из самых титулованных клубов мира.

62

Sportster — мотоцикл компании Harley Davidson, отличающийся небольшими размерами и массой и большей маневренностью, чем другие модели.

63

Пауэргеймер (от англ. powergamer) — участник многопользовательской сетевой игры, играющий отчаянно и бесстрашно, на пределе возможностей своего персонажа.

64

Love me tender, love me true, all my dreams fulfill (англ. «Люби меня нежно, люби меня по-настоящему, все мои мечты сбылись») — строка из песни Элвиса Пресли «Люби меня нежно».

65

You have made my life complete and I love you so (англ. «Ты наполнила мою жизнь, и я так люблю тебя») — строка из песни Элвиса Пресли «Люби меня нежно».

66

Asahi Super Dry — марка популярного японского пива.

67

For, my darlin’, I love you and I always. (англ. «Потому что я люблю тебя, дорогая, и всегда буду.») — строка из песни Элвиса Пресли «Люби меня нежно».

68

I can’t get no. satisfaction. (англ. «Я не могу получить удовлетворение») — название культовой песни группы «Роллинг Стоунз».

69

Cause I try and I try and I try and I try. (англ. «Потому что я пытаюсь, и пытаюсь, и пытаюсь, и пытаюсь.») — строка из песни «Я не могу получить удовлетворение» группы «Роллинг Стоунз».