того, о чем они договорились ранее. В тот момент интуиция подсказала ей, что аргументы Тая были безосновательными. Но потом, когда претензии Тая были признаны легитимными, – благодаря информации, предоставленной чиновником муниципалитета, заново измерявшим площадь землевладения, – мать решила проконсультироваться об этом деле с кем-то из своих соседей. И получила такой совет: на практике владельцы смежных земельных участков были вправе использовать и занимать землю, расширившую свои границы в силу естественных причин. Однако по закону площадь земли, которой она владела и которая была указана в свидетельстве о собственности, не могла быть расширена. Если в свидетельстве указано, что она владеет земельным участком площадью в четыреста квадратных метров, значит, размер ее земли таков, и она вправе настаивать на этом, если в один прекрасный день чиновники земельного управления придут к ней с требованием передать часть земли в общественное пользование.

Вооружившись этим новым знанием, его мать настаивала, что не передаст ни клочка своей земли Таю. Тай пришел в ярость и стал обвинять ее в бессердечии и хитроумии. Он отомстил ей, подговорив водителей самосвалов вываливать землю в канал, из-за чего он был практически перекрыт. После этого он занял образовавшийся насыпной участок и сам его использовал.

Время шло, Тай стал богатым и влиятельным. Он скупил землю на противоположной стороне канала, а потом полностью засыпал землей весь канал, соединив свои участки с разных сторон. Его поведение и намерения были интригующими и неясными. Он стремился завоевать уважение и одобрение своих соседей. Он получил больше земли после того, как засыпал канал землей, и смог расширить территорию гаража и автомастерской. Он похвалялся, что многие местные шишки, с которыми он, мол, был на короткой ноге, регулярно наведывались к нему в гараж, чтобы отремонтировать свои автомобили. Среди них, как он заявлял, были главы различных окружных организаций, правительственные чиновники, юристы, полицейские и военные. А потом в один прекрасный день на небольшом ранее безымянном закоулке напротив дома его матери, появился новый уличный указатель, на котором было написано: «Переулок механика Тая». Тай ужасно радовался этому указателю, а его мать была явно раздражена. Она называла поведение Тая провокационным.

Разговаривая с ним по телефону, она делилась своей злостью на Тая:

– Этот жадный ублюдок мутит у нас воду, захватывает то, что принадлежит другим людям. Все здешние духи-хранители знают, что он за фрукт. Они умеют отличать жуликов от порядочных людей. Поглядим, позволят ли они такому жулику, как этот, и дальше процветать.

Но Тай посрамил духов-хранителей, на которых так надеялась мать, прикупив еще один земельный участок неподалеку, после чего ее дом оказался в окружении принадлежащей ему земли. С одной стороны рядом с участком матери находился гараж Тая, с другой стороны – недавно приобретенная им земля. Однако на этом все не закончилось. Он заплатил своим знакомым сотрудникам муниципалитета за новый замер и разметку границ его земельных владений. А потом заявил, что часть пятиквартирного дома матери располагалась на его земле, и сотрудники муниципалитета поддержали его слова, проведя межу прямо через середину доходного дома его матери. Тай потребовал, чтобы мать снесла половину здания, якобы стоявшую на его земле.

Мать позвонила ему в ярости, намереваясь излить на него весь свой гнев и отчаяние. Ему ничего не оставалось, кроме как выслушать ее. А потом он сам вышел из себя и накинулся на мать, чем расстроил ее еще больше:

– Вот видишь! Все это произошло из-за тебя! Ты сама в нем обманулась! Тебе уже вообще никто не поможет выбраться из этой западни!

В тот момент его мать, доведенная до отчаяния, уже была готова снести половину своего дома. К счастью, вскоре после этого пришел землемер, чтобы заново размежевать землю, и сообщил его матери, что граница землевладения Тая вовсе не проходит через дом. Когда об этом сообщили Таю, тот пришел в ярость и отказался признать границы, установленные земельным управлением. По его словам, когда он попросил муниципалитет измерить землю, они проинформировали его, что в границы его владений входит и земля, на которой был выстроен доходный дом матери. Тогда землемер рассердился и безапелляционно возразил ему, что сотрудники муниципалитета не уполномочены делать подобные вещи и что такими полномочиями обладают только сотрудники земельного управления.

Его мать ликовала, узнав, что дело для смутьяна Тая обернулось неблагоприятно, и щедро отблагодарила духов-хранителей за спасение из кризисной ситуации.

Этот случай разозлил Тая еще больше, и он обвинил мать в сговоре с сотрудником земельного управления с целью его перехитрить.

Потом он предпринял новые шаги против его матери, попытавшись втереться в доверие к правительственным чиновникам, в частности к тем, кто работал в муниципалитете и ранее провел для него размежевание земли. Потом те же самые люди помогли Таю, отметив, что в документах, узаконивших куплю-продажу земли между обоими землевладельцами, указано, что Тай является совладельцем ее земли. Это означало, что Тай мог занять больше земли; более того, они заявили, что Тай имел право на половину ее землевладения, поскольку Читчай и его мать ранее продали ему свои доли. Тай воспользовался этим как уловкой, чтобы присвоить себе половину ее земли. Он явился к ней со всеми бумагами о продаже, угрожая воспользоваться ими к своей выгоде.

Мать, однако, даже слушать его не стала. Она повторила то, что говорила ему раньше:

– Ты не получишь больше земли сверх того, что я тебе уже продала! Ничего я тебе не отдам, понял?

По словам матери, она не могла понять, почему Тай требовал от нее дать ему еще земли, если два года назад он хотел купить землю, только чтобы построить гараж, и даже использовал перегородку, чтобы пометить согласованную границу между их землевладениями – и тогда не возникло никаких проблем. Ей было странно, что Тай вдруг стал просить у нее больше земли после того, как с момента продажи прошло два года.

При предъявлении требования о новом размежевании земли требуется присутствие обоих землевладельцев. Поэтому в одиночку Тай не был вправе требовать, чтобы земля была заново размежевана и ее границы были заново установлены. Это дело тянулось еще какое-то время, а сам он – один из совладельцев – жил тогда в Бангкоке и редко появлялся в своем родном городе. Тай донимал его мать, прося знакомых правительственных чиновников почаще появляться на ее земле под предлогом проведения инспекций. Намерение Тая было очевидным: припугнуть мать, которая все еще настаивала, что не уступит его требованиям:

– Только через мой труп! Это моя земля. Это мой колодец. Он врет, когда утверждает, будто я продала ему