момент я поняла, что это был за взгляд. Та нежность, с которой Люка смотрел на нее,– я осознала: это было милосердие. Он хотел сделать это сам. Последняя доброта.

– Алина!

Сайлас. Снова зовет меня.

Осознание пришло внезапно. Я всегда знала, что в такой момент останусь одна. Почти стопроцентная гарантия, я была в этом уверена. Такая, как я, должна быть готова к одиночеству. Это естественно. Но сегодня все вышло иначе. Моя судьба решена рукой одной из нас, и вокруг меня те немногие, кто знал меня – по-настоящему знал. Наверное, это неспроста. Космическая ирония.

Колени встретили пол глухим стуком, дрожь прошла сквозь тело, движения тягучие – словно в холодной патоке.

Перед глазами у меня стояла раскаленная докрасна луна. Будто тлеющий уголь, багровый свет озарял обратную сторону век, а внешний мир отчаянно пытался пробиться сквозь эту пелену. Алые сосуды ритмично пульсировали, пока не замедлились, и кровь не стала черной.

Примечания

1

Традиционное блюдо кухни Ломбардии, представляющее собой тушеную телячью голяшку.

2

«White elephant swap» – это популярная рождественская игра в англоязычных странах. Суть в том, что участники приносят забавные, нелепые, бесполезные или намеренно неудачные подарки (часто передаренные старые вещи).

3

Изделие, украшение и аксессуар в виде цепочки с зажимом, к которой крепятся в виде подвесок различные функциональные предметы: ключи, кошелек, карманные часы, ножницы, печати и так далее.

4

Ранний фотографический процесс, использующий в качестве фотоматериала металлические пластинки, покрытые темным лаком и светочувствительным коллодием.

5

«До бесконечности – даже после смерти» (лат.)