Петра оставалась напряжена, как натянутая скрипичная струна. Когда от нее требовалось, она улыбалась и проявляла радушие – ровно настолько, насколько ей позволяло ее состояние. Время от времени у нее даже получалось смеяться. Оставалось лишь надеяться, что смех этот не звучал как кашель. Внутри ее не было никакого смятения. Вообще ничего. Все застыло намертво, скованное панцирем льда, такое же хрупкое, как стеклянная ваза. Всего одна крошечная трещинка – и она разлетится на мелкие осколки. В этом Петра даже не сомневалась. Даже когда гости разошлись, она не почувствовала никакого облегчения.

Они вдвоем начали собирать бокалы и тарелки и относить их в кухню. Петра спиной ощущала Фрэнка позади себя. И все же, когда его рука легла ей на плечо, она вздрогнула. Рефлекторно, помимо собственной воли. Он убрал руку.

– С тобой всё в порядке?

– Да. А в чем дело?

– Ты вся какая-то зажатая… И весь вечер как будто думала о чем-то своем.

– Я же сказала тебе, что все нормально.

– А я говорю тебе, что нет.

Тон его голоса насторожил ее. Она обернулась:

– Что ты хочешь этим сказать?

– То, что что-то не так.

– И что же?

– Может, ты скажешь мне это сама?

Петра смутилась – и внешне, и внутренне. Убийства на Уордор-стрит попали в выпуски новостей. Они же стали темой разговора за столом. Неужели Фрэнк каким-то образом понял, что она к ним причастна? Крайне маловероятно.

– В чем дело, Фрэнк?

– Мне сегодня позвонил Джон Флетчер.

– Кто-кто? – Она как будто впервые услышала это имя.

– Джон Флетчер. Муж Мэри.

Петра представила себе серую мышку Мэри, затем Джона.

– И что?

– Ты помнишь, как мы обедали в ресторане вместе с ними и он решил, что ты уходишь от ответов на вопросы?

Петра помнила, причем без какой-либо теплоты.

– Да.

– Так вот, вчера он был на работе, и ему потребовалась какая-то информация. В этой связи всплыло название «Бриль-Мартен». Тогда Джон вспомнил, что ты там работаешь, и, в надежде на то, что ты сможешь ему помочь, решил тебе позвонить. И угадай, что он узнал?

Петра прекрасно знала это, однако равнодушно пожала плечами.

– Хочу услышать это от тебя.

– Никто в лондонском офисе не знаком с тобой лично. Они слышали твое имя, но ни разу тебя не видели.

Фрэнк выдержал паузу, предлагая ей сказать что-то в свое оправдание. Но она молчала, так как не могла придумать ничего вразумительного. По крайней мере, ничего такого, что сошло бы за ответ.

– Как бы там ни было, Джон решил не отступать. Он вспомнил, как ты сказала ему, что твоя работа заключается в разруливании проблем, и подумал, что, возможно, ты проводишь время в разъездах из одного представительства в другое, разруливая проблемы, где бы те ни возникли, а значит, как сотрудник зарегистрирована в головном офисе в Брюсселе. Он звонит туда – и что же узнает? Да, твое имя действительно числится в списках сотрудников фирмы. Так что загадка частично решена. По крайней мере, он так подумал. Как вдруг выясняется, что это не так, потому что дальнейшие расспросы Брюсселя вскрывают любопытный факт. Там тебя тоже никто в глаза не видел. И хотя ты и числишься в штате, никаких денег не получаешь. Более того, никакой информации о тебе нет – ни фото, ни адреса, ни возраста, и даже того, как давно твое имя внесено в списки сотрудников.

Где-то в глубине Петры шевельнулось облегчение. Ближе к поверхности был гнев. Нет, сейчас я не могу говорить об этом. Только не после того, что случилось сегодня. Она развела руками.

– Каких слов ты от меня ждешь? Что, по-твоему, я должна сказать?

– Послушай, я знаю, что в последнее время происходят какие-то странные вещи. Я ни разу не поднимал эту тему. Но не кажется ли тебе, что пора рассказать мне все как есть?

– Ты понятия не имеешь, о чем говоришь.

– Именно. В этом-то и вся загвоздка. Как я могу тебе помочь, не зная, что…

– Ты в любом случае не можешь мне помочь.

– Откуда ты знаешь?

– Потому что если б я думала, что ты можешь это сделать, то давно дала бы тебе такую возможность.

– Я подумал, что после прошлой ночи чуть больше откровенности…

– Значит, ты ошибся.

– Ради бога, Марина! Я пытаюсь тебе помочь!

– Ты что, не слышал меня? Ты не можешь!

– Так дальше продолжаться не может.

Петра застыла как вкопанная.

– Ты это к чему сказал?

– К тому, что это полный абсурд. Ты ничего не говоришь, я же схожу с ума, пытаясь понять, где ложь, а где правда.

Ей не хотелось прибегать к лобовой атаке как средству защиты, однако некая невидимая, но хорошо знакомая сила неумолимо тащила ее в этом направлении.

– Ты думаешь, что это мне самой нравится?

– Откуда мне знать?.. Но даже если ты скажешь, что нет, как я пойму, что ты говоришь правду?

– Не смеши меня, Фрэнк, – возразила Петра. Его сарказм задел ее за живое. – Это просто курам на смех.

– Вообще-то, это правда.

Серьезность его голоса лишь подлила масла в огонь.

– В таком случае не вижу смысла продолжать наши отношения. Если ты не доверяешь мне…

– Ради бога, Марина. Послушай, что ты говоришь! Как я могу доверять тебе, если знаю, что ты мне лжешь?

* * *

Десять минут седьмого холодным серым утром, а я уже на грани нервного срыва. По крайней мере, у меня такое ощущение, хотя кто знает… В прошлом со мной таких моментов не случалось. Наркотики и алкоголь заменяли боль химическим забытьем. Теперь же я лицом к лицу с забытьем голым. Я раздета до самых костей. Марина против Петры, против Стефани.

Не знаю, правильно ли я поступила, уйдя от Фрэнка и хлопнув дверью. Нам нужно было поговорить. Мне нужно было поговорить. Но ведь я все равно была бы вынуждена ему лгать. Так что, может, это даже к лучшему. Интересно, спит ли он сейчас? Очень хочется надеяться, что нет, что наша размолвка отняла у него сон. Впрочем, в следующий миг я становлюсь противна самой себе. Как можно быть такой эгоисткой? Почему он не должен спать из-за меня? Ведь это моя вина. Почему он должен страдать больше, чем уже настрадался?

У меня пропало всякое желание мстить за мертвых, мне больше не надо ни справедливости, ни возмездия. Я просто хочу спать. Мне всего двадцать три, а я уже устала от жизни.

27

В половине девятого Петра постучала в дверь Фрэнка, но ответа не получила. Вернувшись к себе, она набрала его номер. Автоответчик попросил ее оставить сообщение. Увы, у нее не нашлось нужных слов, чтобы выразить то, что она хотела сказать, и Петра просто положила трубку. В девять часов она повторила попытку, но с тем же результатом. Тогда вышла из дома и купила точно такой же «Сони Уокмэн», какой ей вручил Серра.