Три сыщика и тайна гробов.

67 Die drei ??? Geheimnis der Särge

(перевод Юлии Жарковой)

Оглавление

Глава 1. Смертельная опасность.

Глава 2. Дракула и пещерная женщина.

Глава 3. Ритуальное место для отбивных из ягненка.

Глава 4. Ключ без замка.

Глава 5. Таинственный след.

Глава 6. Загадка в глубине пещеры.

Глава 7. В руках воров.

Глава 8. Полночный взлом.

Глава 9. Будто провалилась сквозь землю.

Глава 10. Ограбление!

Глава 11. Половина альпийского доллара.

Глава 12. Режим «шантаж» включен.

Глава 13. Святой играет на арфе.

Глава 14. Исповедь брата Бенедикта.

Глава 15. Подземный мир Вены.

Глава 16. Эмиль и три сыщика.

Глава 17. Вена сверху.

Глава 1. Смертельная опасность.

Прожектора ярко освещали бездонный провал в скале. Громкий голос отдавал команды на заднем плане, в луче прожектора была видна ярко-красная нейлоновая веревка с тяжелым серебристым карабином на конце. Со стуком она исчезла в провале. Следом нырнула вторая верёвка. Снова из тьмы послышались команды. Затем несколько мгновений ничего не происходило.

Юпитер напряжённо следил за жуткой сценой. Вдруг обе верёвки резко натянулись, как по волшебству. Медленно и неуклюже из-под земли показалось нечто, в первый момент напомнившее ему металлический ящик. К ящику протянулись руки. По стенам заплясали причудливые тени от стального монстра, который, дёргаясь, сантиметр за сантиметром поднимался наверх. Наконец верёвки ещё раз дёрнулись, и ящик медленно скользнул на освещённую каменную площадку возле проема. Появившийся в кадре человек несколькими ловкими движениями снял с него верёвки и повернулся к отверстию. Оттуда показался ещё один человек, он, тяжело дыша, вылезал из дыры. На нём был одет оранжевый жилет, на лбу горел фонарь. Его лицо лоснилось, залитое потом и было все перемазано глиной.

Теперь Юпитер всё понял. То, что с таким трудом извлекли из-под земли, точно не было «просто» ящиком.

- Подойдите сюда, скорее, - позвал он. За спиной послышались шаги друзей.

- О чём здесь идёт речь? – быстро спросил он у Александры. Девушка молча подошла к маленькому журнальному столику, у которого сидел Юпитер, взяла в руки пульт дистанционного управления из его рук и увеличила звук.

Группа мужчин в ярких жилетах вынесла ящик из тьмы пещеры, теперь стали видны полицейская машина и чёрный универсал.

Картинка стала цветной.

- Два спелеолога попали в обвал, - перевела Александра. – Один погиб, второй тяжело ранен. Сейчас он в больнице.

Она ещё некоторое время внимательно слушала.

- Опытные специалисты, - продолжила она, когда на экране появился ведущий новостей. – Однако они двигались по сложному маршруту. Только что достали мёртвого.

Щёлкнув пультом, Юпитер выключил телевизор.

- Это был цинковый гроб, - он поставил на столик стакан, который всё это время держал в руках, схватился за столешницу, и поднялся из кресла. - Часто такое случается?

Александра кивнула.

- Снова и снова, - тихо сказала она. - Наши пещеры очень опасны.

Она серьёзно посмотрела на Юпитера, Питера и Боба.

- Запомните, куда вы отправляетесь завтра!

Подробности несчастного случая они узнали за ужином, на который старший брат Александры, Макс, пригласил друзей своей сестры. Жизнь выжившего - была вне опасности. В новостях сказали, что его ещё не допрашивали о случившемся. Погибший, тридцативосьмилетний учёный спелеолог, исследовал, как загрязнение воздуха и изменение климата отражается на системах пещер. После Макс рассказал им о других несчастных случаях, произошедших ранее. Один даже унёс несколько жизней из-за неопытности и плохого оснащения экспедиции. Спасательные службы неустанно жалуются на дороговизну подобных спасательных операций. Макс неодобрительно покачал головой.

Макс был очень похож на сестру: зелёные глаза, забавный курносый нос и коротко стриженные каштановые волосы. Зато ростом он был выше Александры как минимум на пятнадцать сантиметров.

Во время ужина Макс рассказал трём ребятам из Калифорнии о себе поподробнее.

Некоторое время он работал на круизном лайнере «Королева Элизабет», который курсировал между Европой и Америкой. Потом хотел устроиться на работу в отеле «Нобель» в Швейцарии, но в то же время он узнал, что в его родной стране продаётся пустующая гостиница. Он купил гостиницу «Лев» в городе Мундеркинге в районе Альб-Дунай и заработал у местных жителей превосходную репутацию всего за два года.

Кроме того, Макс серьёзно увлекался спортивным альпинизмом и обследовал множество пещер в окрестностях. Три сыщика с любопытством слушали его рассказ, поедая бекон, сыр и хлеб. Он рассказал им много историй о жизни в Швабском Альбе.

Юпитер, Питер и Боб познакомились с его сестрой в Риме, на вокзале, во время путешествия по Европе. И слушая её восторженные рассказы о «Голубом горшке», пещере «без дна» и «Дыре дьявола», решили провести неделю каникул в пешем походе по Германии.

Сразу по прибытии в Альб-Дунай Юпитер запасся фонариками, двумя иллюстрированными книгами по истории и множеством карт. Несколько из них он разложил на столе после ужина.

- Вот здесь мы находимся, - сказал Макс, указывая на маленький городок, отмеченный серым квадратом неправильной формы.

- А это Лайхаген, - вмешался первый детектив. – С этих пещер мы и могли бы начать, верно?

- Ты читал про эти места, - подмигнул Макс. Юпитер серьёзно кивнул.

- Он всегда так делает, - Питер хлопнул друга по плечу. – У него репутация ходячей энциклопедии.