в Турции без предварительного заключения соглашения с Турцией. Другая статья Уса «Давайте поговорим откровенно с нашими соотечественниками-армянами» («Ermeni vatandaşlarimizla acik konuşalim») была опубликована в «Вакит» от 26 декабря 1945 г.

819

Леями Сафа. Армяне Турции, где вы? (Türkiye Ermenileri neredesiniz?) И Tasvir. 1945. 22 Sept. Ср. также: Совершенно новый армянский бред (Yeni bir Ermeni saqnasi) U Ibid. 19 ЗерЕ;Армянский конгресс обновляет историю (Ermeni Kongresi hikayeyi tazeledi) Ц Ibid. 28 Sept.

820

Zaven Biberyan. Verchin aztararufiwn krkrich‘nerun // Nor Lur. 1946. № 98. 15 Jan.

821

Ibid.

822

Депутат от Бурдура в парламенте 1920 г.

823

Tasvir, цит. по: Marmara. 1945. № 1139. 24 Dec.

824

Ibid.

825

Zaven Biberyan. Verchin aztararufiwn krkrich‘nerun // Nor Lur. 1946. № 98. 15 Jan.

826

Biberyan. Verchin aztararufiwn.

827

Dost. Amerikamn Türkiye politikasmm oluşumu üzerine. S. 187.

828

News Chronicle. 1940. 27 May, цит. no: Suren Şamlıyan. Hagahay krufiwnner Londoni mamulin mech // Marmara. 1945. № 1448. 5 Nov.

829

Ibid.

830

Suren Şamlıyan. Hagahay krufiwnner Londoni mamulin mech // Marmara. 1946. № 1448. 5 Nov.

831

Levon Thomassian. Sammer of 42: A Study of German-Armenian Relations during the Second World War. Atglen, PA: Schiffer PubL, 2012. S. 28.

832

Jirair Missakian. Armenians and the War // The London Times. 1941.19 июля, цит. no: James G. Mandalian. The smearer: A reply to Roy John Carlson // Armenian Review. 3 (1950). S. 8. Письмо было частично переведено на армянский язык; ср.: Marmara. 1946. № 1449. 6 Nov. Я благодарю Вартана Матиосяна за то, что он обратил мое внимание на статью Мандаляна. Я также благодарю Марка Мамигоняна из NAASR, который отсканировал документ и переслал его мне.

833

Mandalian. The smearer. S. 9.

834

Ibid.

835

См. также: Mandalian. The smearer. S. 19.

836

Suny, Ronald Grigor. Looking Toward Ararat: Armenia in Modern History. S. 223.

837

Liana Sayadyan. New book sheds light on 1933 murder of Archbishop Tourian and Church split. URL: old.hetq.am/en/culture/terry-phillips-2/ (дата обращения: 18.03.2013).

838

Ср. также: Suny, Ronald Grigor. Looking Toward Ararat: Armenia in Modern History. S. 224.

839

Marmara. 1946. № 1449. 6 Nov.

840

El Kefah, цит. no: Ibid. № 1450. 7 Nov.

841

Ibid.

842

Ibid.

843

Marmara. 1946. № 1451. 8 Nov.

844

Алъ Мусаввар, цит. по: Ibid.

845

Dünya El Cedid, цит. no: Ibid. 1947. № 1541. 7 Feb.

846

Karagöz, цит. в: Ibid. № 1547. 13 Feb. Разговор воспроизводится также на турецко-армянском языке: «Хватит этих зверств, сэр. Только Мега Асдвадз (Бог. – Т. С.) и Хампарцум Папаз знают, как мы страдали от рук турок. Хотя я и живу в Америке, мое происхождение все же Хай [армянское], и я родился в земле Ван» («Bu vahşetlikler yeter olsun efendim. Türk milletinden çektiğimizi bir Meg[h]a Asdvadz [Ya Rab] bir de Hampartsum Papaz bilior. Bendeniz Amelikada ikamet edorsam da, aslım Hay, topraga indiğim yer ise Van»»). После этого «Карагёз» сообщает ООН: «Господа, что мне следует сказать: Артин Домузян [“Сын свиньи”] признался в том, что он Хайваноглу Хайван [“Скот, сын скота”]». («Qelebiler, sözüm yok, Artin Domuzyan itiraf etti ki Hayvanoglu Hayvandir»). Ср. также: Talin Suciyan. Bir Cumhuriyet açmazı: Ermeni karşithgi ortammda Ermeni temsiliyeti // Toplumsal Tarih. 224 (2012). S. 76–79.

847

Nor Lur. 1947. № 210. 15 Feb.

848

Nor Or. 1945. № 13. 13 Oct.

849

Ibid. 1946. № 28. 26 Jan.

850

Suciyan. Bir Cumhuriyet aqnazi. S. 77.

851

Aram Pehlivanyan. Hakikat // Nor Or. 1946. № 28. 26 Jan.

852

Nor Or. 1946. № 30. 9 Feb.

853

Ibid. 27 Aug., 28 Aug., 29 Aug., 30 Aug., 13 Sept., 22 Oct., 28 Oct.

854

Zaven Biberyan. Haygagan hrashke // Nor Lur. 1946. № 114. 12 марта.

855

Акşат, цит. по: Marmara. 1946. № 1331. 11 Juli.

856

Вала Нуреддин (1901–1967), журналист и автор, учился в Вене и в Москве. Был составителем биографического сборника Ви Dünyadan Nazim Gecti. Ср.: URL: www.iisg.nl/archives/en/files/n/ARCH02057full.php (дата обращения: 23.06.2012).

857

Akşam, цит. по: Marmara. 1946. № 1331. 11 Juli.

858

Aram Pehlivanyan. Mamul ew garavaruf iwn // Nor Or. 1946. № 21. 30 Aug.

859

Ср., например, Yeni Türkiye, цит. по: Nor Or. 1946. № 35. 13 Sept.; Vatan, цит.

no: Ibid. № 37. 15 Sept.; Cumhuriyet, цит. no: Ibid. № 69. 17 Oct.; Tasvir, цит. no: Ibid. № 80. 28 Oct.

860

Anadolu Ajanst, цит. no: Marmara. 1946. № 1326. 6 Juli.

861

Son Telgraf, цит. no: Ibid.

862

Nor Or. 1946. № 18. 27 Aug.

863

Son Saat, цит. no: Ibid.

864

Nor Or. 1946. № 20. 29 Aug.

865

Джихад Бабан (Стамбул, 1911–1984), автор многочисленных книг, журналист, главный редактор, парламентарий, министр печати и туризма (1960–1961), министр культуры (1980). Подробнее