стал выпускать «Азтарар», теперь в Бейруте, и тот выходил до 1955 г. Ср.: Amalia Giragosyan. Hay BarperaganMamuliMadenakrutyun (1794–1967). Jerewan: Haygagan SSH Guldurayi Minisdrutyun, 1970. S. 36. Манук Асланян скончался в Бейруте в 1944 г.

641

Полный текст закона ср.: URL: www.resmigazete.gov.tr/arsiv/87.pdf (дата обращения: 3.12.2020).

642

Mustafa Yilmaz и Yasemin Doganer. Demokrat Parti döneminde Bakanlar Ku-rulu ile yasaklanan yaymlar // Kebiket; 22. 2006. S. 151–204. Ср. также: Mustafa Yilmaz. Cumhuriyet döneminde Bakanlar Kurulu karari ile yasaklanan yaymlar 1923-45 II Kebikec; 6. 1998. S. 53–80; а также Mustafa Yilmaz, Yasemin Doganer. 1961–1963 yillan arasmda Bakanlar Kurulu karari ile yasaklanan yaymlar // Atatürk Yola. 2006. S. 247–299.

643

iskit. Türkiyede Matbuat Idareleri ve Politikalan. Istanbul: Başvekalet Basin ve Yayin Umum Müdürlügü Yaymlarmdan, 1943. S. 205.

644

Ibid. S. 249.

645

См. полный текст закона: URL: www.tbmm.gov.tr/tutanaklar/KANUNLAR_ KARARLAR/kanuntbmmcO13/kanuntbmmcO 13Zkanuntbmmc01302444.pdf (дата обращения: 3.10.2020).

646

Ср.: Melissa Bilal и Lerna Ekmek^ioglu, Bir Adalet Feryadi: Osmanli’dan Türkiye’ye Beş Ermeni Feminist Yazar 1862–1933. Istanbul: Aras Yay., 2006.

647

16 декабря 1946 г. Nor Or, Yigm, Gün, Ses, Sendika, а также Dost запрещены.

Ср.: URL: www.nesinvakfi.org/aziz_nesin_ayrintili_yasamoykusu.html (дата обращения: 18.06.2012).

648

Ср.: Е1(Дп Масаг. Cumhuriyet Döneminde Istanbul Rum Patrikhanesi. Istanbul: lletişim Yay., 2003. S. 168.

649

Mustafa Yilmaz. URL: www.ait.hacettepe.edu.tr/akademik/arsiv/ysk.htm#_ ftn211 (дата обращения: 20.04.2012).

650

ВСА, 030.18.01.02.118.100.18.

651

Вартан Матиосян обратил мое внимание на то обстоятельство, что название, должно быть, гласило Ermeni Tarihi/«Армянская история», и эта работа была опубликована до 1934 г. Поэтому неясно, какое печатное произведение действительно было запрещено.

652

ВСА, 030.18.02.105.47.6.

653

Михран Дабаг, личное интервью, 27 января 2015 г., Констанц. В: Talin Suciyan. Dort nesil: Kurtanlamayan son II Toplum ve Bilim. 132. 2015. S. 132–149.

654

А. К., Берлин, 2009 // Ibid.

655

Закон № 1881 от 1931 г. – Закон о прессе, ş 51: «Импорт в Турцию газет и журналов, которые выходят в других странах, и их распространение могут быть запрещены решением правительства».

656

ВСА, 030.18.01.02.1.1.14. Правда, Нагар издавалась Шаваршем Мисакяном, однако, несмотря на то что она была частным изданием, она постоянно представляла линию Армянской революционной федерации.

657

ВСА, 030.18.01.02.45.35.4.

658

ВСА, 030.18.01.02.44.25.15. Издание Trc^ag было остановлено в 1933 г.

659

ВСА, 030.18.05.84.73.12.

660

ВСА, 030.18.01.02.25.2.19.

661

ВСА, 030.18.01.02.35.30.3.

662

ВСА, 030.18.01.02.36.33.6.

663

ВСА, 030.18.01.02.50.89.17.

664

ВСА, 030.18.01.02.49.77.15.

665

ВСА, 030.18.01.01.61.10.15.

666

ВСА, 030.10.108.712.17.

667

ВСА, 030.18.01.02.71.69.

668

ВСА, 030.18.01.02.71.69.

669

ВСА, 030.10.111.745.11.

670

Произведение Марии Сарафян Банкере «Моя любимая Армения: захватывающее свидетельское показание» впервые вышло в 1936 г. и неоднократно переиздавалось.

671

ВСА, 030.18.01.02.79.82.14.

672

ВСА, 030.18.01.02.86.40.18. Епископ Мушег Серопян был в 1909 г. прелатом Аданы.

673

ВСА, 30.10.109.720.12. Я не смогла найти никаких данных об этом человеке.

Документ был передан в офис премьер-министра и министра иностранных дел.

674

Ankarayi mech Hay lezui pdzakhntir bashdonadar me // Marmara. 1945. № 1066.

12 Oct.; № 1067. 13 Oct.

675

По поводу Abdullah Muradoglu cm.: URL: yarinlist.tripod.com/mayis/34.htm (дата обращения: 3.10.2020).

676

iskit. Türkiyede Matbuat. S. 271.

677

Ibid.

678

Ведат Недим Тёр (Стамбул, 1897–1985) был сыном Недим Бея, генерального секретаря военного министра (Harbiye Nezareti Müsteşarhk Başkatibi). Ср.: iskit. Türkiyede Matbuat. S. 271–272, а также его мемуары: Vedat Nedim Tör. YillarBöyle Gecti. Istanbul: Milliyet Yay., 1976.

679

URL: www.mfa.gov.tr/sayin_-selim-r_-sarper_in-ozgecmisi.tr.mfa (дата обращения: 3.10.2020).

680

ВСА, 30.10.86.570.5; ежегодник Halk Salnamesi был напечатан в издательском доме А. Апраамяна.

681

Название работы Вахе Хайга можно перевести как «Камин отечества»; текст на турецком языке, использованный в документе, сформулирован сложно для понимания. Это сборник рассказов в пяти томах. Автор Ваге Хайг (1900–1983), переживший геноцид в Харперте, был американским писателем армянского происхождения. Он также является редактором издания: Vahe Haig (Hg.). Kharpert Ew Anor Osgeghen Tashde. New York: Kharpert Armenian Patriotic Union, 1959. Cp.: URL: https://opacplus.bsb-muenchen.de/metaopac/ singleHit.do?methodToCall=showHit&curPos=&identifier=100_SOLR_SERVER_ 569965601 (дата обращения: 10.08.2018).

682

ВСА, 030.18.01.151.69.19.

683

URL: rabat.be.mfa.gov.tr/MissionChiefHistory.aspx (дата обращения: 24.04.2012).

684

Ibid.

685

ВСА, 030.11.165.2.15.

686

ВСА, 030.01.101.623.4.

687

Nor Lur. 1946. № 100. 22 Nov.

688

Ibid.

689

ВСА, 030.01.101.623.4.

690

Ibid.

691

Nor Or. 1946. № 27. 19 Jan.

692

Ibid. № 29. 2 Feb.; № 30. 9 Feb.

693

Ibid.

694

Bartevyan V. Siretsek Науегё И Marmara. 1946. № 1167. 11 Jan.

695

Nor Or. 1946. № 30. 9 Feb.

696

Ibid.

697

ВСА, 030.01.101.623.6.

698

ВСА, 030.01.101.623.6.