Роберт-колледж (Robert College), американскую школу для мальчиков, ныне Босфорский университет. Подробнее о нем см.: Vartan Ihmalyan. Bir Ya$am Öyküsü. Istanbul: Cem Yaymevi, 1989.

581

Подробную биографию Кечяна можно найти здесь: URL: www.arasyayincilik. com/tr/yazarlar/s-k-zanku/58 (дата обращения: 8.07.2020).

582

Там же.

583

Пехливанян, автобиографические записи от 22 апреля 1955 г.

584

Nor Or. 21 Juli. 1945. № 1.

585

Ibid. 26 Nov. 1946. № 109.

586

Ibid. 13 Oct. 1945. № 13.

587

Ibid. 21 Oct. 1946. № 13.

588

Ibid. 29 Juni. 1946. № 50.

589

Ibid. 6 Juli. 1946. № 51.

590

Ibid.

591

Ibid. 20 Juli. 1946. № 1.

592

Ibid.

593

Ibid.

594

Берч Керестеджян получил турецкую фамилию Тюркер от Мустафы Кемаля в связи с законом о фамилиях 1934 г. Тюркер выставил свою кандидатуру вместе с такими политиками, как Гюсейн Джахит Ялчын (Hüseyin Cahit YaRm), Казым Карабекир (Kazim Karabekir), Рефет Беле (Refet Bele), Яхья Кемаль Беятлы (Yahya Kemal Beyath), Ахмет Шюкрю Эсмер (Ahmet Şükrü Esmer) и Хамдулла Суфи Танрыёвер (Hamdullah Suphi Tanriöver).

595

Nor Lur. 20 Juli. 1946. № 150.

596

Ibid.

597

Ibid.

598

Cemil Koc;ak. Türkiyede Iki Partili Siyasi Sistemin Kurulu? Ytllari: Ikinci Parti. Istanbul: lletişim Yay., 2010. S. 525. См. также: Metin Toker. Тек Partiden Qok Partiye. Istanbul: Milliyet Yay., 1970. S. 171–172.

599

Согласно официальным результатам, после завершения первого и единственного тура выборов Тюркер получил 135 913 голосов, а Кешишян – 158 793. См.: Marmara. 27 Juli. 1946. № 1345.

600

Nor Or. 28 Juli. 1946. № 2.

601

Ibid. 3 Aug. 1946. № 3.

602

Ibid. 11 Aug. 1946.

603

Ibid.

604

Ibid. 13 Aug. 1946. № 4.

605

Aram Pehlivanyan. Mer tsavere // Nor Or. 21 Aug. 1946. № 12.

606

Nor Or. 14 Aug. 1946. № 5.

607

Ibid.

608

Ibid. 14 Sep. 1946. № 66. Во второй и третьей частях статьи Аликсанян обсуждает этот вопрос с точки зрения рабочего класса и рассматривает взгляды Мехмета Фуата Кёпрюлю (Mehmet Fuat Köprülü) и Али Аднана Мендереса (Ali Adnan Menderes), основателей Демократической партии, на классовый вопрос.

609

Ibid. 19 Sep. 1946. № 41.

610

Aram Pehlivanyan. Anhrajeshd lusapanufiwn me // Nor Or. 15 Nov. 1946. № 98.

611

Marmara. 26 März. 1947. № 1588.

612

Ibid. 28 März. 1947. № 1590.

613

Ibid. 29 März. 1947. № 1591.

614

Ibid.

615

Zaven Biberyan.Och4 ok // Aysor. 8 Aug. 1947. № 4.

616

Ibid.

617

Nor Or. 9 Aug. 1947. № 260.

618

Aysor. 16 Aug. 1947. № 5.

619

Псевдоним «Иразег» часто встречается в армянской прессе. Это слово буквально означает «знаток, эксперт». Irazeg. Getronagan madagarar marmin И Aysor. 6 Sep. 1947. № 8.

620

Zaven Biberyan. Kordzik‘ chllank// Aysor. 13 Sep. 1947. № 9.

621

Nor Lur. 16 Sep. 1947. № 271.

622

Aysor. 4 Oct. 1947. № 12.

623

Nor Lur. 13 Nov. 1947. № 289.

624

Ibid.

625

Marmara. 17 Nov. 1947. № 1813.

626

Ibid.

627

Nor Lur. 22 Nov. 1949. № 290.

628

Ibid.

629

Aysor. 27 Dez. 1947. № 24.

630

Marmara. 1 Jan. 1948. № 1858; 5 Jan. 1948. № 1862.

631

Nor Lur. 3 Jan., 10 Jan., 13 Jan., 17 Jan., 20 Jan., 23 Jan., 27 Jan., 10 Feb., 17 Feb., 21 Feb., 6 März, 13 марта, 20 März, 3 Apr. 1948.

632

Aysor. 3 Jan. 1948. № 25.

633

Хамдулла Суфи Танрыёвер (Hamdullah Suphi Tannöver, 1885–1966) был министром образования и руководил организацией «Турецкие очаги» (Türk Ocaklan) до ее запрета в 1931 г. и после ее восстановления в 1949 г.

634

Tebi Luys. 3 Juni. 1950. № 14.

635

Ibid.

636

Ibid. 17 Juni. 1950. № 16.

637

Ibid.

638

Это утверждение подкрепляется тем, что, согласно списку 1934 г., только в Стамбуле было большое количество армянских издателей. Ср.: Iskit. Türkiyede Neşriyat Hareketleri Tarihine Bir Вакг$. Ankara: Milli Egitim Basimevi, 2000. S. 193–196.

639

Mayr hayrenik – это перевод французского Mere patrie («Родина-мать»).

640

Ara Koçunyan. Vogcuyn Amenkin (Istanbul: Aras Yay, 2008. S. 78–79). Кочунян не называет точную дату этого инцидента, но он, вероятно, произошел в 1936 или 1937 г. Асланян покинул страну, после того как его газета была закрыта. Сначала он отправился в Сирию, а оттуда в Ливан. В 1942 г. он снова