Dos naye lebn, Oct. 1919, 2.

589

Ibid.

590

Сохранились десятки писем Дэвида Зона редакторам всех таких газет: Tel Aviv University Archives A-18/24.

591

См. письма Песаха Каплана Дэвиду Зону от 8 августа 1923, 8 октября 1924,

1 июля 1925. Десятки писем от Каплана хранятся среди личных документов Зона: Tel Aviv University Archives, A-18/38-18.

592

Dos naye lebn. 19 Nov. 1919.

593

Dos naye lebn. 19 Nov., 1919; 20 Apr. 1925.

594

Рубрика Gelt fun Amerike («Американские деньги») была посвящена обсуждению эмигрантских фондов; она ежедневно появлялась на страницах газеты с 1919 по 1922 годы. Рубрики Vos hertzikh in Bialistok и Vos hertzikh in Amerike? (о событиях в Белостоке и США) в те же годы публиковались несколько раз в неделю. Несколько ярких примеров таких параллелей см.: Dos naye lebn. 27 July и 24 Aug. 1919.

595

АрВ Urzed Wojewodzki Bialostocki: Sygnatura. 34, 69.

596

I. Kaminska-Szmaj. Narodsiny stereotypu bolszewika. 23–29.

597

Chata Polska. 20 (1919). 2. Chata Polska — еженедельный польский журнал, публиковавшийся в межвоенный период; его читали, в основном, местные сельские жители.

598

Dziennik Bialostoki. 123 (1919); Dziennik Bialostoki. 125 (1919).

599

Alina Cala. The Image of the Jew in Polish Folk Culture. 22–52.

600

Ibid.

601

Dziennik Bialostoki. 46 (1921).

602

См.: Dziennik Bialostoki. 25 (1919); Dziennik Bialostoki. 27 (1919); Dziennik Bialostoki. 158 (1919); Dziennik Bialostoki. 183 (1919). Особое описание Зона и его соотечественников появилось в номере Dziennik Bialostoki от 13 ноября 1919 года; в редакторской статье постоянно повторялось, что эти филантропы-эмигранты являются «еврейскими деятелями из Америки».

603

См., напр.: Dziennik Bialostoki. 25 (1919); 27 (1919); 158 (1919); 183 (1919). 13 ноября 1919 года Dziennik Bialostoki сообщал, что «в Белосток прибыл д-р Маргошес, еврейский деятель из Америки».

604

Prozektor. 20,10–11 Aug. 1929.

605

См.: Berkowitz. Zionist Culture and West European Jewry; Beth Wenger and Jeff

Shandler. Encounters with the Holyland. См. также: Kerri Steinberg. Photography, Philanthropy and the Politics of American Jewish Identity.

606

Advertisement. Bialystoker Stimme 6 (Mar. 1923). 44.

607

Любопытно отметить, что ни у кого из евреев Белостока на фотографиях нет бороды, которая являлась типовой деталью, обычно призванной оттенить чисто выбритых американских евреев-эмигрантов. Подробнее об этих фотографиях см.: Jeffrey Shandler. Going Ноте: How American Jews Invent the Old World.

608

Protokol-bukh fun Bialistoker Relif Komite. Tel Aviv University Archives A-18/3.2. Рассказ об опасностях путешествия представителей Белостокского комитета помощи см.: Yosef Lipnick. Dovid Sohns rol in unzer landsmanshaft. 7-10.

609

Подробнее о связи между филантропией и социальным статусом в Соединенных Штатах см.: Mary Ryan. Cradle of the Middle Class; Andrew Herman. The Better Angels of Capitalism.

610

Penslar. Shylocks Jews. 51–89.

611

John Higham. Strangers in the Land; Stanley Coben. A Study of Nativism: The American Red Scare of 1919–1920; Eli Lederhendler. Hard Times: Hias under Pressure. 125–127.

612

Muttel Dovesh. Shmuses mit a faylerton // Bialystoker Stimme. 9 (July 1924). 20.

613

Ibid. 20.

614

Editorial staff. Naye bialistoker Stimme. Bialystok to David Sohn, New York, 4 Apr. 1925. Tel Aviv University Archives A-18/24.

615

Dovesh. Shmuses mit a faylerton. 21.

616

Чтобы представить себе сотни писем с просьбами о финансовой помощи, которые получал Дэвид Зон в межвоенный период, см.: А-18/21-5 Tel Aviv University Archives. Как читались эти письма гражданским руководством Белостокского центра см.: Michael Arye. A Meeting of the Board of Directors // Bialystoker Stimme. 13 (Mar. 1926). 12.

617

Yehuda Zar. Bialistoker halutzim U Ibid. 6 (Feb. 1923). 45.

618

Ibid. 45–46.

619

Белостокский центр послал более 200 долларов белостокцам в Берлин и Каунас. См.: Bericht fun bialistoker relif II Bialystoker Stimme. 8 (Feb. 1924). 30.

620

Safran. Diasporas in Modern societies. 83–84; Cohen. Global Diasporas. 26.

621

Bialistoker farband in Berlin U Bialystoker Stimme. 1 (Nov. 1921). 8; Bericht fun bialistoker relif // Ibid. 18.

622

Herman Frank. Bialistoker farband in Berlin // Ibid. 3 (Mar. 1922). 3; Bialistoker in Berlin U Ibid. 4 (June 1922). 12; Bialistoker in Berlin // Ibid. 5 (October 1922). 8; Herman Frank. Di bialistoker in Berlin // Ibid. 7 (Sep. 1923). 26.

623

Bericht fun Bialistoker tsenter // Ibid. 1 (1921). 18; Tiltshe Tiktin. Gedank vos geborn gevorn in Bialistok un Vilna // Ibid. 179 (1938). 25–28.

624

Michael Arye. A Meeting of the Board of Directors // Ibid. (Mar. 1926). 12 (дополнение на английском).

625

Finanshal report fun Bialistoker tsenter un Bikur kholim // Ibid. 54.

626

Ibid.

627

Itsik Iskolski. Unzere bialistoker ‘tokhter fun yisroel,’ П Bialystoker Stimme.

229 (Mar. 1944). 16. Более широкий контекст см.: Soyer. Jewish Immigrant Associations and American Identity. 192–193.

628

The Bialystoker Ladies’ Auxiliary. 6. Tel Aviv University Archives A-18/60.

629

Penslar. Shylocks Children. 191.