630

Ibid. 189–190.

631

The Bialystoker Ladies’ Auxiliary // The Bialystoker Ladies’ Auxiliary Souvenir Journal (1936). 3.

632

Sohn. Dray yor laydis okzileri 11 Bialystoker Stimme. 13 (Mar. 1926). 2; Sohn. The Bialystoker center. Manuscript, 1934. Tel Aviv University Archives, A-18/63/4.1.

633

Sohn. Dray yor laydis okzileri U Bialystoker Stimme. 13 (Mar. 1926). 2.

634

The Bialystoker Ladies’ Auxiliary 4.

635

Ibid.

636

Ibid.

637

Sohn. Dray yor laydis okzileri.

638

Sohn. The Bialystoker center. Manuscript, 1934. Tel Aviv University Archives, A-18/63/4.1

639

Ibid.

640

Ada Aidak. Di laydis okzileri un unzer landmanshaftn // Bialystoker Stimme. 18 (Jan. 1928). 13.

641

Bialystoker Frauen Journal. 2 (Jan. 1931). 3.

642

Sohn. Three Years’ Work of the Ladies Auxiliary U Bialystoker Stimme. 13 (Mar. 1926). 7.

643

Wenger. New York Jews and the Great Depression. 71.

644

См.: Lori Ginzburg. Women and the Work of Benevolence: Class, Politics and Morality in Nineteenth-Century America; Kathleen McCarthy. Noblesse Oblige: Charity and Cultural Philanthropy in Chicago, 1849–1929. Подробнее о еврейских женщинах, филантропии и волюнтаризме см.: Selma Berrol. Class or Ethnicity: The Americanized Jewish Women and Her Middle-class Sisters in 1895; Deborah Grand Golumb. The 1893 Congress of Jewish Women: Evolution or Revolution in American Jewish Women’s History?; William Toll. A Quiet Revolution: Jewish Women’s Clubs and the Widening Female Sphere, 1870–1920; Beth Wenger. Jewish Women and Voluntarism: Beyond the Myth of the Enablers.

645

Sohn. Topics of the Day// Bialystoker Stimme. 16, No. 38 (Sep.1933). 1.

646

Ibid.

647

Storch. Women of Tomorrow // Bialystoker lebn. 65 (June 1940). 3.

648

Shandler. Producing the Future: The Impresario Culture of American Zionism before 1948 U Divergent Jewish Cultures: Israel and America, Deborah Dash Moore and Ilan Troen, eds. 57.

649

Shandler // Producing the Future. 54–55.

650

См., в частности: Shandler. Producing the Future; Kaufman M. Envisaging Israel and Deborah Dash Moore. Bonding Images: Miami Jews and the Campaign for Israel Bonds // Envisioning Israel. Allon Gal, ed. 219–270.

651

Lipnick. Dovid Sohns rol in unzer landsmanschaft. 12–14.

652

Ibid. 12.

653

Der report fun Mr. Ralf Vins bazukh in Bialistok U Bialystoker Stimme. 7 (Sep. 1923). 14.

654

Ibid.

655

Far vos bialistoker relif. Pamphlet, 1919. Merhavia collection, Hebrew University.

656

Ibid.

657

Sohn. Roza Raisa un dos pintele Bialistok U Bialystoker Stimme. 13 (Mar. 1926). 24.

658

Weintraub. Roza Raisa II Ibid. 3 (Mar. 1922). 16.

659

Sohn. Roza Raisa un dos pintele Bialistok. 24.

660

Программа мероприятия, 20 мая 1920. Tel Aviv University Archives A-18/20.

661

Prezident Vilsohs tokhter kumt heren Roza Raisa baym bialistoker avent // Forverts (23 May 1920). 16.

662

Advertisement // Bialystoker Stimme. 10 (Oct. 1924); обложка внутри.

663

Напр., в 1923 году такие концерты и театральные спектакли помогли собрать более 11 000 долларов; см.: Finanshal report fun Bialistoker tsenter un Bikur kholim II Bialystoker Stimme. 8 (Feb. 1923). 22–23.

664

Finanshal report fun 1926 // Ibid. 14 (1926). 21.

665

Sohn. Roza Raisa un dos pintele Bialistok. 25.

666

Ibid. 24.

667

Appeal to the Bialystoker Fellow Countrymen in America // Bialystoker Stimme. 13 (Mar. 1926). 10.

668

Ibid.

669

Sohn. A Half Century of Bialystoker Activity in America. 6.

670

Sigel, sigel far unzere hoyz U Bialystoker Stimme. 15 (Mar. 1927). 4.

671

Ibid.

672

Bialystoker Hayт. 1 (1930).

673

Elliot Willensky and Norval White, eds. American Institute of Architects Guide to New York City. 84.

674

Wenger. New York Jews and the Great Depression. 198–199.

675

Durk a 10 dolar certifikeyt’ vert a member fun bialistoker moshav zekanim far ire ganzen lebn // Bialystoker Stimme. 28 (May 1931). 5.

676

Ibid.

677

Ibid.

678

Sohn. At the Present Time II Bialystoker Stimme. 28 (May 1931). 2.

679

Первый пример установки такой таблички (с непременными фанфарами) я нашла в номере Bialystoker Stimme. 38 (Sep. 1933), п.р. Практически во всех последующих номерах появлялась хотя бы одна статья о «посвящении» и «установке» очередной таблички.

680

Wenger. New York Jews and the Great Depression. 1–9.

681

Der bialistoker relif // Bialystoker Stimme. 34 (1932). 3.

682

Эти фотографии находятся: Tel Aviv University Archives A-18/44.

683

Bialystoker