Выскажу свою личную точку зрения. Хотя я и понимаю пользу от уменьшения или устранения определенных наследственных болезней, нам следует проявлять осторожность при вмешательстве в природу, поскольку мы не знаем, куда оно может завести. Достаточно заглянуть в историю, чтобы увидеть все опасности такого вмешательства, когда оно принимало крайние формы.

Благодарю потрясающую команду издательства «Head of Zeus» за все. Особая благодарность моему изумительному издателю Ханне Смит, которой я так признательна за ее поддержку, проницательность и видение перспективы. Это было настоящей командной работой! Благодарю бесподобного литературного редактора Кэти Николл за ее тщательную работу, за проверку всех исследований, о которых упоминается в романе, и за вдумчивые комментарии. Благодарю моего прекрасного нового редактора Ханну Тодд, а также Викторию Джосс, Кейт Эплтон и многих других, чьими стараниями этот роман превратился из зародыша идеи в осязаемую книгу, доступную читателям. Благодарю талантливых художников по обложке, печатников, распространителей и продавцов. Каждому из вас я безмерно благодарна.

Моя искренняя благодарность потрясающему литературному агенту Кэролайн Хардман, которая всегда, особенно в последний, самый трудный год, спокойно и преданно поддерживала меня. Уверена, я не единственная, кого эта пандемия неоднократно вышибала из колеи, но Кэролайн всегда оставалась спокойным голосом разума, подбадривала меня, а порой и выступала в роли психотерапевта! Благодарю Терезу Коэн, сделавшую так, чтобы мой роман читали во многих странах, а также всю команду «Hardman & Swainson», сумевшую великолепно приспособиться к этим трудным условиям.

Мне посчастливилось заниматься сбором материалов для романа в благословенное время, когда мы еще ничего не знали о COVID и локдаунах. Я безмерно благодарна сотрудникам Центра истории графства Суррей, которые существенно мне помогли, предоставив доступ к документам по давно закрытым приютам и колониям для эпилептиков. Я также благодарю Сью Тёрнер и Элис Рейнольдс за щедрое разрешение воспользоваться их архивом. Считаю своим долгом поблагодарить еще одного человека, чье имя я называть не вправе. Он посоветовал мне обратиться к армейским материалам, касающимся награждения, лишения наград и наказаниям, подобно тому, что могло ожидать Эдварда. Думаю, этот человек поймет, о ком речь!

Что касается моего сбора материалов, для тех, кого это интересует более углубленно, сообщаю: очень много информации по кетогенной диете я почерпнула из онлайн-библиотеки Wiley, а по евгенике – из евгенического архива в The Wellcome Library. Я прочла объемистую книгу сэра Сирила Берта «Малолетний преступник». Я также читала различные публикации о жизни, политике, социальных переменах и мышлении в эпоху двадцатых и начала тридцатых годов XX века, а также о биржевой катастрофе, разразившейся в 1929 году.

Особого упоминания заслуживает группа авторов The D20 Authors (ищите нас в Twitter – @TheD20Authors). Все авторы нашей группы опубликовали свои дебютные романы в 2020 году, когда повсюду закрывались книжные магазины и отменялись встречи, которых мы ждали с таким нетерпением. Нас связывали не только еженедельные беседы в Zoom, но и поддержка друг друга и наших книг по всем социальным сетям. Группа буквально спасла меня в этом году. В действительности мы все спасали друг друга. Мы объединились не только для встреч, проходящих в Интернете, фестивалей и промоакций, но и для взаимной поддержки и празднования успехов каждого из нас. Авторы D20, все вы – настоящая скала!

И наконец, моя величайшая благодарность моей семье. Мы оказались запертыми вместе на несколько месяцев. Написание этой книги пришлось на время, трудное не только для меня, но и по-своему трудное для каждого из вас. Но вы превзошли себя. Спасибо за выслушивание моих жалоб по поводу сюжета и персонажей. Вы помогали чем могли. Спасибо за то, что были моими первыми читателями, оберегали и поддерживали меня. Спасибо за еду, приготовленную вами, за чистоту и порядок, которые вы поддерживали. Без вас я бы никогда не довела свой замысел до конца.

Содержание

Часть первая. Июль 1928 года 11

Часть вторая. Январь 1929 года 137

Часть третья. Июль 1929 года 319

Часть четвертая. Сентябрь 1929 года 403

Послесловие автора 497

Благодарности 508