Воины Алвара давно доели, но продолжали сидеть в трапезной. Они не смотрели в мою сторону, они почти не разговаривали между собой, но я ощущала их молчаливое присутствие буквально кожей. Как будто лечение Врана, позволившее мне прикоснуться к стихии огня, сделало нас единым целым. Это было странным, учитывая то, что большинство из них я знала лишь в лицо. Выпив две кружки чая в тщетной надежде, что травы меня успокоят, я поднялась с циновки и направилась к выходу. Савойцы тоже встали из-за стола. Они теперь за мной все время будут ходить?

Выйдя из трапезной, я остановилась и резко к ним развернулась. Шедший первым Алиш тоже остановился и уставился на меня немигающим взглядом. Он был немного выше Алвара, волосы на левой половине его головы были значительно короче, чем на правой. Видно, не так давно он носил траур.

— Алиш, вы мне… — я запнулась, подыскивая слова, и с досадой поняла, что моего словарного запаса не хватает. — Я не…

Шестеро воинов смотрели на меня выжидающими взглядами. Вероятно, ни один из них не говорил на словенском, иначе кто-нибудь да помог бы. Вран взмахнул рукой, словно поторапливая меня с изложением мысли.

— Я не знаю, как сказать, — нахмурилась я. — Вран здоров. Я рада. Но я не хочу, чтобы вы были рядом, чтобы вы…

— Нужна помощь? — голос Альгидраса за моей спиной прозвучал холодно.

Такими же холодными стали взгляды воинов, стоявших передо мной. Вран на миг прищурился и, обойдя меня, направился к террасе.

— Вран, подожди, — позвал Альгидрас, и тот, остановившись, медленно обернулся.

Альгидрас подошел к нему и принялся что-то говорить. Вран слушал его с безучастным видом. Стоило Альгидрасу замолчать, как он небрежно коснулся ладонью груди и на миг склонил голову, удивив меня тем, что ритуальное действие, призванное показать уважение, может выглядеть таким пренебрежительным.

Альгидрас развернулся к нам. Его щеки порозовели.

— Нужна помощь в переводе? — ровным голосом произнес он.

— Нет, я после попрошу Алвара, — ответила я, понимая, что мой отказ от преданности людей Алвара, переданный Альгидрасом, может быть воспринят ими как оскорбление.

Альгидрас кивнул и, вопреки моим ожиданиям, остался стоять на месте, разглядывая савойцев. Я невольно напряглась в ожидании конфликта. Однако Алиш, на миг прижав ладонь к груди, поклонился мне не в пример сердечнее, чем Вран Альгидрасу, и направился прочь. За ним ушли остальные.

— Что ты сказал Врану?

— Попросил прощения за то, что сделал, — негромко ответил Альгидрас, посмотрев на меня в упор. Что-то странное было в его взгляде. — Куда ты сейчас?

— К Алвару. Я обещала Диме посмотреть огонек.

— Я могу пойти с тобой?

— Я не могу решать за Алвара. Это его покои.

Альгидрас на миг сморщил переносицу.

— Все в порядке? — уточнила я, когда стало понятно, что он не собирается ничего говорить.

Он отрывисто кивнул, продолжая смотреть на меня так, будто открыл во мне что-то новое для себя.

— Иди, поешь, пока пирог совсем не остыл, — неловко пробормотала я и, не дожидаясь его реакции, отправилась к сыну. Взгляд Альгидраса жег мне спину до самой двери Алвара.

В комнате Алвара было дымно.

— Фу, вы тут не угорите? — забеспокоилась я и безуспешно попыталась разогнать дымную завесу ладонью.

— Не-а, — сообщил Димка, как будто что-то в этом понимал.

— Ветра почти нет, поэтому дым плохо уходит, — пояснил сидевший на полу Алвар. В стоявшей перед ним жаровне тлело несколько небольших поленьев.

— Твоя работа? — спросила я у сына.

— Ага, — с гордостью сообщил он и добавил: — Смотри.

На его ладошке появился маленький огонек, а через секунду одно из поленьев в жаровне вспыхнуло, чтобы тут же погаснуть под взглядом Алвара.

— В моем мире эта профессия называется «пожарный», — подойдя к Алвару, сообщила я и похлопала его по плечу. — Тебе только не хватает блестящей каски и шланга с водой.

— И красной машины с мигалкой, — добавил Димка.

Алвар рассмеялся и посмотрел на меня, задрав голову:

— Отдыхай, краса, и ни о чем не тревожься. Мы тут надолго.

— Вы точно не угорите?

— Точно, — усмехнулся Алвар. — Можешь отправляться спать.

— Но Димка…

— Мы справимся, — с нажимом произнес Алвар. — Отдыхай.

— Хорошо, я потом заберу его спящего, — склонившись к Алвару, чтобы Димка не услышал, прошептала я.

— Отдыхай уже, женщина! — сдвинул брови он.

Повинуясь порыву, я сжала виски Алвара и, наклонившись, чмокнула его в макушку. Он посмотрел на меня снизу вверх и, тепло улыбнувшись, открыл было рот, чтобы что-то сказать, да так и застыл. Медленно обернувшись, я увидела стоявшего в дверях Альгидраса. Устало вздохнув, я приготовилась к очередной буре.

— Брат мой, — ровным голосом произнес Алвар, — ты не мог бы вернуть ветер? Хоть немного. Нам с Димаром несладко в этой завесе, — он демонстративно помахал рукой перед лицом.

— Ага, — подтвердил Димка и обратился к Альгидрасу: — Смотри.

Я во второй раз увидела Димкин фокус. От окна к открытой двери потянуло сквозняком.

— Благодарю, — откликнулся Алвар и, повернувшись к жаровне, принялся перекладывать тлевшие поленья, как будто огонь не причинял ему боли.

— Ну, так ты приведешь потом Димку? — обратилась я к нему, старательно игнорируя по-прежнему молча стоявшего в дверях Альгидраса.

— У нас сегодня праздник до утра! — радостно сообщил Димка.

— До какого утра? Я не разрешаю! — заявила я, складывая руки на груди. — Ты завтра будешь весь день капризничать.

— Я приведу, краса. Иди спать, — скороговоркой произнес Алвар, и я поняла, что он напряжен, как струна. Легко коснувшись его плеча, я в этом убедилась.

— Вас точно можно оставить? — засомневалась я.

— Нас нужно оставить, — произнес Алвар и посмотрел наконец на меня снизу вверх. — Иди.

— Ну, хорошо, — пробормотала я, хотя уверенности в том, что не случится очередного катаклизма у меня не было.

Поцеловав Димку, я направилась к выходу. Альгидрас посторонился, уступая мне дорогу. На меня он не смотрел.

Спать не хотелось, поэтому я решила прогуляться по саду. Этот сад был не таким роскошным, как у дома Граны, и уж точно он был меньше и беднее, чем тот, что примыкал к дому старейшины, однако он был довольно большим. Здесь не было цветов, зато росли лекарственные травы и фруктовые деревья. Побродив в темноте по утоптанным дорожкам, я умылась у питьевого фонтанчика и присела на поваленное дерево.

Вечер выдался тихим. Было слышно, как у дома заливисто смеются наши стряпухи, что-то насвистывает один из воинов Алвара, а вдалеке плачет ребенок.