короля (исключение составляло герцогство Бретонское). Потому возведение в ранг королевского кузена, да притом арманьяка, возмущает автора до глубины души. Графство Алансонское было объявлено герцогством 1 января 1415 года.

421

Этот турнир был устроен вместе с королевской аудиенцией, данной английскому послу маркизу Дорсету (он прибыл в Париж осенью 1414 года и уехал в марте 1415).

422

Младший брат Жана Бесстрашного также приехал в Париж, чтобы принять участие в переговорах с англичанами.

423

В турнире приняли участие король Карл VI, герцог Алансонский, герцог Брабантский и герцог Орлеанский. Приз достался брату Жана Бесстрашного.

424

Речь шла о замужестве Катерины Французской, дочери короля Карла VI. Генрих V Английский добивался этого брака, пытаясь таким образом стать наследником французской короны. Этот план увенчается успехом в 1418 году, когда будет подписан Договор в Труа.

425

Это была уже третья попытка. В первый раз Таннеги дю Шатель пытался занять этот пост в августе 1413 года, затем — в октябре 1414.

426

Речь идет о троих португальцах — Альваро Контижу, Педру Гонсальве де Мальефе и Жуане Гонсальве.

427

Франсуа де Гриньоль был королевским кастеляном, отличился при осаде Арраса. Присутствовал при убийстве Иоанна Бесстрашного в Монтеро, находясь при этом в королевской свите. В 1424 году он погибнет в битве при Вернее. Мориньон де Сонгнак, гасконец, не имел звания рыцаря. Позднее он станет капитаном понтуазского гарнизона и погибнет во время парижской резни в 1418 году. О третьем из названных — ла Роке — ничего не известно кроме имени.

428

Праздник Кафедры Св. Петра в Антиохии приходится на 22 февраля.

429

Интересно отметить первое проявление национального чувства у автора Дневника. Пусть трое французов принадлежат к арманьякской партии, он все же симпатизирует им и желает им победы.

430

Речь идет об Аррасском мире, окончательно подписанном 23 февраля 1415 года. Антуан Брабантский действительно принял в переговорах самое деятельное участие. Однако, соглашение было заключено только с арманьяками, англичане отказались к нему присоединиться, и в августе того же года вновь высадились во Франции.

431

Пост «четырех времен» в католицизме — краткий трехдневный пост, повторяющийся зимой, весной, летом и осенью.

432

Моль составлял 50 больших поленьев.

433

Вся зима 1415 года выдалась дождливой.

434

Речь идет о заболоченной местности, располагавшейся в то время внутри периметра городской стены (между Бастилией и Тамплем).

435

После заключения мира, к власти была призвана коалиция из приверженцев обеих партий. Так Жан де Лувье был, по-видимому, бургиньоном, т.к. сумел сохранить свою должность при очередной перемене власти в 1418 году. О политических взглядах Пьера де Гран-Рю, поставщике бакалейных товаров для королевского двора ничего не известно. Он умер в скором времени после назначения. Об Андрэ д‘Эперноне уже шла речь — это был приверженец арманьяков, потерявший незадолго до того место купеческого прево.

436

Праздник Св. Марка Евангелиста приходится на 25 апреля.

437

Король Генрих высадился в Ко. Осада Арфлера была начата 15 августа, город взят месяц спустя.

438

Арфлер безуспешно ждал королевской армии. Помощь из Парижа была обещана, однако, задерживалась, возможно причиной тому были разногласия между арманьяками и бургиньонами, тем более что для Жана Бесстрашного ссориться с английским королем представлялось невыгодным. В конечном итоге, Арфлер был оставлен на произвол судьбы.

439

Из аббатства бралась орифламма — королевское знамя Франции.

440

Арфлер был взят 16 сентября, как о том сообщает письмо короля английского дофину Франции, в котором он также предлагает окончательно решить вопрос о власти над страной посредством поединка. Однако, в Париже о падении Арфлера стало известно 22 сентября.

441

Филипп Бребан был сыном богатого парижского менялы. Оставался в должности купеческого прево с 10 октября 1415 года вплоть до 12 сентября 1417 года. Родом из Брабанта, сын королевского казначея — неудивительно, что его назначение вызывает. По всей видимости, позднее сумел переметнуться на сторону бургундцев, т.к. после очередной смены власти превратился в одного из советников по финансам.

442

Жан де Пре происходил из среды богатого купечества, традиционно симпатизировавшего арманьякам. Был поставщиком двора герцога Беррийского.

443

Этьенн де Бонпюи также был поставщиком герцога Беррийского. После того как в город вошли арманьяки, сумел бежать, но лишился имущества.

444

Гильом Пидуа также сумел бежать после того, как город заняли войска Жана Бесстрашного; его имущество было конфисковано победителями.

445

Таннеги дю Шатель этом случае действительно действовал вразрез с установившимся обычаем и законами королевства, согласно которым для назначения новых городских магистратов требовалось согласие горожан и королевская санкция. Возможно, его вынудила к этому новость о высадке английского войска, однако, этот случай с достаточной наглядностью показывает насколько ослабели в это время власть и авторитет французского короля.

446

Граф де Шароле — старший сын и наследник Жана Бесстрашного, будущий герцог Филипп III Добрый.

447

Против англичан выступили исключительно арманьякские принцы, и это было одной из причин страшного поражения при Азенкуре. Из бургундцев к французскому войску присоединились только Филипп Неверский и Антуан Брабантский. Главной причиной тому была взаимная враждебность бургундцев и арманьяков, отнюдь не горевших желанием биться бок о бок, даже против общего врага.

448

Французское войско подвела неорганизованность и отсутствие дисциплины.

449

Антуан Брабантский и Филипп Неверский — братья Жана Бесстрашного, принявшие участие в битве с его согласия.

450

Эдуард III, герцог Барский.