class="title3">

451

Шарль д’Альбре, коннетабль Франции, начиная с 1402 года открыто сотрудничал с арманьяками.

452

Роберт Барский, племянник Эдуарда, носивший титул графа Марльского и Суассонского, великий кравчий Франции.

453

Жан VI, граф де Руси и де Брен.

454

Горожанин ошибается. Жан V, граф Сальмский пережил битву. Его смерть датируется 1431 годом.

455

Ферри де Лорен, граф Водремонский.

456

Снова ошибка. Шарль де ла Ривьер, граф де Даммартен, также пережил сражение и умер не ранее 1427 года.

457

Золотые шпоры были отличительным знаком рыцарей. На самом деле цифра в 3 тыс., конечно же, сильно преувеличена. По современным оценкам погибло около 600 рыцарей и баронов, знати Северной Франции был нанесен тяжелейший удар.

458

Карл Орлеанский, сын убитого бургундцами Людовика, герцога Орлеанского, оставался в плену вплоть до 1440 года. Примечательно, что Жанна д’ Арк считала его освобождение своей первоочередной задачей, и признавалась во время руанского процесса, что если бы ей довелось и дальше продолжать войну, она постаралась бы захватить достаточное количество знатных английских пленников, чтобы суметь выменять на них пленного герцога.

459

Жан I, герцог Бурбонский, умер в плену в 1434 году.

460

Шарль д’Артуа, граф д’Э, вернется из английского плена 23 года спустя.

461

Артюр Бретонский, брат Жана V вернется во Францию в 1421 году, чтобы стать коннетаблем и герцогом Бретонским.

462

Луи, граф де Бурбон-Вандом, второй сын Жана Бурбонского и Катерины Вандомской. Получит свободу в 1426 году.

463

Ажан де Менгр, прозванный Бусико, умрет в плену в 1416 году.

464

Ги Армянский, сын последнего армянского короля Леона III.

465

Шарль де Савуази.

466

Жак де Элли, маршал Гиени.

467

Погибло 15 бальи — глав северных провинций, приведших ополчения из своих земель. В результате управление Северной Францией было совершенно дезорганизованно. Позднее бальи Вермандуа — Пьера де Бовуара, сеньора Белльфонтенского, сменит Тома де Ларзи, бальи Макона — Филлип де Боннэ, бальи Кана, Ги д’Эгревилля сменит Андрэ Маршан, бальи Санлиса — Труйара де Манкре — Гильом де Ан, бальи Кана — Жирара д’Эске — Ольиве де Мони. Бальи Мо, Гильом де Нуаре оставит должность вакантной. Следует также заметить, что преемники будут назначены не ранее декабря 1415 года. Потери среди представителей Южной Франции были куда менее серьезными.

468

Т.е. по мнению Горожанина они купили себе жизнь ценой предательства. Подобное обвинение вряд ли было оправданным.

469

Герцог счел момент удобным, чтобы попытаться вернуть себе контроль над столицей.

470

Колетта Бон полагает, что речь идет о том, что местных жителей вынуждали давать приют арманьякским солдатам.

471

Людовик Гиеньский не пользовался популярностью среди парижан. Ему ставили в вину капризный и непостоянный характер, «дурную компанию», при том что старший сын короля отличался и умом и образованностью. Конечно же, его амбиции не соответствовали его возможностям — привести к повиновению обе стороны, встав над ними для юного принца, лишенного собственного войска и собственной казны было не под силу. Он умер 18 декабря 1415 года от сильной простуды, осложнившейся дизентерией.

472

Католическая месса и бдение над телом умершего.

473

Несомненно, для принца крови и наследника похороны были слишком уж скромными, и тело, которое по обычаю следовало доставить в Сен-Дени нашло свой последний приют в Париже. Однако, выхода у арманьяков не было — город находился практически в осадном положении.

474

Этот момент несколько неясен. Колетта Бон предполагает, что паж по обычаю нес герб усопшего.

475

Бернар д’Энферне.

476

За гробом шел Жан Беррийский, герцог Понтье (граф д’Э в это время был в Англии), и третьим, столь мимоходом упомянутым, был 13-летний Карл Французский, будущий Карл VII. Дофином после смерти Людовика становился его старший брат Иоанн Туреньский, в это время находившийся в Бургундии.

477

Иными словами, цены поднялись почти вдвое.

478

Гасконскими солдатами д’Арманьяка, говорившими на чуждом парижанам наречии. Наш автор испытывает к ним сильнейшую антипатию.

479

Раймонне де ла Гер (отличное имя, т.к. La Guerre по-французски значит «война»), гасконец, капитан войск коннетабля. Убит в 1418 году.

480

Арно Гильем де Барбазен, прославленный в то время военачальник, происходил из одной из лучших фамилий Бигорры, оборонял от англичан Мелён, и погиб в 1432 году при Бюльньевилле во время боя с бургундцами. Похоронен в аббатстве Сен-Дени.

481

Намек на герцога Беррийского, стоявшего за этим назначением. Жан Беррийский был уже тяжело болен (он умрет в следующем, 1416 году). После смерти наследника престола он решил передать бразды власти своему зятю — Бернару д’Арманьяку, опытному военачальнику, располагавшему, к тому же, крупными силами.

482

Бернар д’Арманьяк отлучен был от церкви во время господства бургундцев. Стал коннетаблем 30 декабря 1415 года.

483

Таннеги де Шатель. В 1415-1418 году его карьера стала стремительно развиваться.

484

Клинье де Бребан, сеньор де Гондревилль, губернатор графства Вертю, принадлежал к вассалам орлеанского дома. Оставался в должности адмирала Франции с 1405 по 1408 г.

485

Королевская персона была важнейшим козырем в политической игре, и конечно же, арманьяки не желали выпустить его из рук.

486

Арманьяки не горели желанием допустить герцога в Париж и тем более позволить