ему говорить с Карлом VI.

487

Бесплодное ожидание не привело ни к чему, Жан Бесстрашный вынужден был уехать, получив в награду за бесплодное ожидание глумливое прозвище «Жана де Ланьи».

488

Приступы безумия, которыми Карл VI страдал начиная с 1392 г. со временем становились дольше.

489

Герцог гостил в Париже с 8 по 20 марта 1416 г., после чего сел на корабль в Кале и отправился в Лондон, где пробыл еще 5 недель.

490

Переговоры ни к чему ни привели.

491

Николя д’Оржемон был сыном Пьера д’Оржемона, канцлера Карла V. Ему удалось сделать неплохую церковную карьеру, побывав последовательно архидьяконом амьенским, каноником Нотр-Дам и Сен-Жермен, и казначеем Франции. Преданный сторонник герцога Бургундского, в 1412 году во время кабошьенского мятежа, он был одним из тех, кто составил знаменитый Ордонанс, серьезно ущемлявший материальные интересы арманьякских принцев. Лишенный всего достояния, д’Оржемон был заключен в епископскую тюрьму в Мёнг-сюр-Луар где и умер в том же 1416 г.

492

Пьер д’Оржемон (названный в честь своего отца), брат Николя д’Оржемона, занимал пост парижского епископа с 1384 по 1409 г., после чего его сменил Жерар ре Монтегю (1409-1420 гг.)

493

Знак его принадлежности к духовному званию. Закон запрещал казнить клириков, потому д’Оржемону удалось отделаться пожизненным заключением.

494

Деревянный крест означал, что преступник осужден на казнь.

495

Магистр искусств Рено Майе также принимал участие в пробургундском заговоре.

496

Робер де Беллуа торговал текстилем, и занимал должность эшевена во времена кабошьенского мятежа.

497

д’Оржемон был калекой от рождения

498

Т. е. в Бастилию.

499

Жан де Рош, владелец отеля Урс, расположенного на улице Порт-Бодуайе (примыкавшей к воротам Боде, в парижской стене, выстроенной Филиппом-Августом). Преданный бургундец, он состоял на королевской службе и был очень богат. В результате судебного процесса и казни, его семья практически осталась в нищете.

500

Об этих двоих ничего не известно кроме имен.

501

В Париже существовало множество конгрегаций — как то цеховых, объединявших ремесленников, так и религиозных братств.

502

Т. е. в Бастилию, располагавшуюся у ворот Сент-Антуан. Цепи, протягивавшиеся поперек улиц в ночное время, составляли гордость парижан, власти отбирали их, желая таким образом наказать город, но затем неизменно возвращали. В этот раз цепи были возвращены два дня спустя, о чем горожанин благополучно «забывает».

503

Четыре соля равнялись 48 денье.

504

Мясники были основной силой во время восстание кабошьенов, так что разоружение Парижа началось именно с них.

505

Наш автор говорит о трех основных районах поселения мясников Парижа — в Сен-Жермене и Сен-Марселе располагались «епископские» бойни и прилегающие к ним дома живодеров, мясников и прочих членов мясного цеха, в Сен-Женевьев располагалась «королевская» бойня.

506

Т. е. в Бастилию.

507

Любое иное оборонительное или наступательное оружие, включая кольчуги или шлемы. Арманьяки разоружали горожан из страха перед новым заговором.

508

Официальной к тому причиной была грязь и выражаясь современным языком антисанитария, действительно господствовавшая в то время в Большой Бойне. Однако, реальной причиной было желание арманьяков разобщить мясной цех, и тем самым воспрепятствовать возможному восстанию в пользу герцога бургундского. Мясники были распределены затем по четырем бойням — на Крытом рынке что в Бове, в Сен-Лефруа, на Малом мосту и наконец, у кладбища Сен-Жерве.

509

Это было сделано, чтобы торговля мясом не прерывалась.

510

Арманьяки вполне понятным образом опасались метательных снарядов, которые можно было использовать в уличных боях.

511

Т.е. не мог переплыть реку, чтобы присоединиться к герцогу бургундскому.

512

Во времена Горожанина это была церковь и прилегающая к ней больница, в нынешнее время — парижский офтальмологический центр.

513

Тогдашний Отель де Гравилль.

514

Инцидент, о котором идет речь, был обычным для тех времен столкновением между церковным и светским правосудием. Церковь давала право убежища, однако, несколько судебных чиновников по приказу парижского прево, не посчитавшись с тем, отправили беглецов в тюрьму. Протесты духовенства и самого епископа при том были проигнорированы. Наш автор передергивает; ситуация разрешилась не в праздник Св. Лаврентия (10 августа), а за два месяца до того (30 мая), после чего службы в церкви были возобновлены.

515

Это была самая крупная из новопостроенных боен, в ней разместилось 16 мясных лавок.

516

Удивительно подходящее название, в переводе с языка того времени «Вонючая Дыра».

517

Это нарушало цеховую привилегию, согласно которой наследственное право на владение этими лавками полагалась исключительно мясникам.

518

Справедливости ради, стоит оговориться, что «арманьяки» не были оригинальны в этом вопросе. Подобные попытки в XV веке предпринимались неоднократно, и неизменно проваливались. Однако, в данный конкретный момент запрещение преследовало своей целью подорвать экономическое влияние герцога Бургундского в Париже.

519

Деньги в Меняльной палате обменивались по твердому курсу, в основе которого лежала стоимость золота и серебра.

520

Иоанн, герцог Туреньский, был четвертым сыном короля Франции Карла VI. Женившись на Якобине Баварской, он жил у тестя и тещи, готовясь со временем надеть на себя герцогскую корону. Однако, после смерти его старшего брата Людовика, королева Изабелла Баварская срочно затребовала младшего сына к себе в Париж, т.к. отныне он становился наследником французского престола. Иоанн отправился в дорогу, но скончался, не добравшись до столицы. По