1

Родовые древа персонажей см. в конце книги.

2

Противопростудное средство, популярное в Великобритании. – Здесь и далее, если не указано иное, примечания автора.

3

Старинный английский коктейль на основе виски и чая, с добавлением лимонного сока и меда.

4

Малиновка по-английски – robin.