litbaza книги онлайнРазная литератураАнглийская поэзия XIV–XX веков в современных русских переводах - Антология

Шрифт:

-
+

Интервал:

-
+

Закладка:

Сделать
1 ... 118 119 120 121 122 123 124 125 126 ... 346
Перейти на страницу:
Nature cries,

Ev’n in our ashes live their wonted fires.

For thee, who mindful of th’ unhonour’d Dead

Dost in these lines their artless tale relate;

If chance, by lonely contemplation led,

Some kindred spirit shall inquire thy fate,

Haply some hoary-headed swain may say,

“Oft have we seen him at the peep of dawn

Brushing with hasty steps the dews away

To meet the sun upon the upland lawn.

There at the foot of yonder nodding beech

That wreathes its old fantastic roots so high,

His listless length at noontide would he stretch,

And pore upon the brook that babbles by.

Hard by yon wood, now smiling as in scorn,

Mutt’ring his wayward fancies he would rove,

Now drooping, woeful wan, like one forlorn,

Or craz’d with care, or cross’d in hopeless love.

One morn I miss’d him on the custom’d hill,

Along the heath and near his fav’rite tree;

Another came; nor yet beside the rill,

Nor up the lawn, nor at the wood was he;

The next with dirges due in sad array

Slow thro’ the church-way path we saw him borne.

Approach and read (for thou canst read) the lay,

Grav’d on the stone beneath yon aged thorn”.

The Epitaph

Here rests his head upon the lap of Earth

A youth to Fortune and to Fame unknown.

Fair Science frown’d not on his humble birth,

And Melancholy mark’d him for her own.

Large was his bounty, and his soul sincere,

Heav’n did a recompense as largely send:

He gave to Mis’ry all he had, a tear,

He gain’d from Heav’n (’twas all he wish’d) a friend.

No farther seek his merits to disclose,

Or draw his frailties from their dread abode,

(There they alike in trembling hope repose)

The bosom of his Father and his God.

Ode on the Death of a Favourite Cat Drowned in a Tub of Goldfishes

’Twas on a lofty vase’s side,

Where China’s gayest art had dyed

The azure flowers that blow;

Demurest of the tabby kind,

The pensive Selima, reclined,

Gazed on the lake below.

Her conscious tail her joy declared;

The fair round face, the snowy beard,

The velvet of her paws,

Her coat, that with the tortoise vies,

Her ears of jet, and emerald eyes,

She saw; and purred applause.

Still had she gazed; but ’midst the tide

Two angel forms were seen to glide,

The genii of the stream;

Their scaly armour’s Tyrian hue

Through richest purple to the view

Betrayed a golden gleam.

The hapless nymph with wonder saw;

A whisker first and then a claw,

With many an ardent wish,

She stretched in vain to reach the prize.

What female heart can gold despise?

What cat’s averse to fish?

Presumptuous maid! with looks intent

Again she stretch’d, again she bent,

Nor knew the gulf between.

(Malignant Fate sat by, and smiled)

The slippery verge her feet beguiled,

She tumbled headlong in.

Eight times emerging from the flood

She mewed to every watery god,

Some speedy aid to send.

No dolphin came, no Nereid stirred;

Nor cruel Tom, nor Susan heard;

A Favourite has no friend!

From hence, ye beauties, undeceived,

Know, one false step is ne’er retrieved,

And be with caution bold.

Not all that tempts your wandering eyes

And heedless hearts, is lawful prize;

Nor all that glisters, gold.

The Bard: A Pindaric Ode

Advertisement

The following Ode is founded on a Tradition current in Wales, that Edward the First, when he compleated the conquest of his country, ordered all the Bards, that fell into his hands, to be put to death.

I.1 Strophe

“Ruin seize thee, ruthless King!

Confusion on thy banners wait,

Tho’ fanned by Conquest’s crimson wing

They mock the air with idle state.

Helm, nor Hauberk’s twisted mail,

Nor even thy virtues, Tyrant, shall avail

To save thy secret soul from nightly fears,

From Cambria’s curse, from Cambria’s tears!”

Such were the sounds, that o’er the crested pride

Of the first Edward scatter’d wild dismay,

As down the steep of Snowdon’s shaggy side

He wound with toilsome march his long array.

Stout Glo’ster stood aghast in speechless trance:

“To arms!” cried Mortimer, and couch’d his quiv’ring lance.

I.2 Antistrophe

On a rock, whose haughty brow

Frowns o’er old Conway’s foaming flood,

Robed in the sable garb of woe,

With haggard eyes the Poet stood;

(Loose his beard, and hoary hair

Stream’d, like a meteor, to the troubled air)

And with a Master’s hand, and Prophet’s fire,

Struck the deep sorrows of his lyre.

“Hark, how each giant-oak, and desert cave,

Sighs to the torrent’s aweful voice beneath!

O’er thee, oh King! their hundred arms they wave,

Revenge on thee in hoarser murmurs breath;

Vocal no more, since Cambria’s fatal day,

To high-born Hoel’s harp, or soft Llewellyn’s lay.

I.3 Epode

Cold is Cadwallo’s tongue,

That hush’d the stormy main: 30

Brave Urien sleeps upon his craggy bed:

Mountains,

1 ... 118 119 120 121 122 123 124 125 126 ... 346
Перейти на страницу:

Комментарии
Минимальная длина комментария - 20 знаков. Уважайте себя и других!
Комментариев еще нет. Хотите быть первым?