оставлёна у бабушки-поляноцьки!»

Весёлым-де пирком да то и свадёпкой

Поженилсэ Потыки Михайло да сын Ивановиць.

Повели-де Михайла да на потклеть же спать

Со своей-де ёго да с молодой жоной,

145. С той с прекрасной же с Марьей да королевисьней.

Марья долго не валилась да на постелю спать,

Она долго по горёнки похажыват.

Говорит Потыки Михайло да сын Ивановиць:

«Що ты долго со мной, Марья, не валисьсе да на постелю спать?»

150. Говорила тут Марья да королевисьня:

«Уш ты ой Потыки Михайло да сын Ивановиць!

Мы положим таку заповеть с тобой тяжэлую:

«А которой ю нас с тобой наперёт помрёт,

А другому-ту да жывому лекци!»

155. Они положыли таку заповеть тяжэлую:

А которой ю их да наперёт помрёт,

А другому-ту дак жывому лекци...

То скольки времени они пожыли,

Тут поехал Михайло гулять во цисто полё

160. А на вёшны на тихи да он на заводи.

Он стрелеть-де гусей да белых лебедей,

Переперистых серых да малых утицей.

Как уехал Михайло гулеть ф цисто полё, —

Помёрла у ёго тут да молода жона.

165. Нанимал кнесь Владимер да стольнеки(е)вьской,

Нанимал копать могилу да фсё глубокую,

Повелел делать гробницю да белодубову.

Схоронили у Михайла да молоду жону

А ту же веть Марью да королевисьну.

170. Когда приехал Михайло да ис циста поля

Да с тихих веть вёшных да он заводей,

Ёго стрецят кнесь Владимер да стольнеки(е)вьской.

Он сам говорит да таково слово:

«Уш ты ой Потыки́ Михайло да сын Ивановиць!

175. Помёрла ноньце твоя да молода жона,

Ище та веть Марья да королевисьня!»

Говорит Потыки́ Михайло да сын Ивановиць:

«Помёрла коли моя да молода жона,

А надоть веть мне-ка да жывому лекци;

180. У нас положона была така заповеть, така тяжэлая:

“Що которой ю нас дак наперёт помрёт,

А другому у нас дак жывому лекци!”»

Тут пошол же Михайло да в нову кузьницю;

А сковал где Михайло двои клёщи железные,

185. А третьи-ти клёщи да купил медные;

А и набрал Михайло свещ да воскуяровых.

Ему зделали гробницю да белодубову;

Ише выкопали могилу да фсё глубокую

А к той же гробници да ёму к Марьиной;

190. Схоронили тут Потыка Михайла сын[113] Ивановиця.

Засветил он много свещ там да воскуяровых,

А стоит-де уш он да Богу молицсэ.

А от той же гробници да фсё от Марьиной

А [не] люта змея пользе<т>-извиваицсэ,

195. Она хоцет Михайла да фсё ожарити[114].

А на ту пору Михайло да он ухфатциф был:

Ухватил он веть клёщи да фсё железные,

Зажымал он змею ф клёщи в железные

Да бьёт-де, секёт прутом железныем, —

200. Да железни-ти клёщи возьмут роскоцяцьсе,

Да железно-от-де прут да переломицсэ.

Зажымал-де Михайло да во фторы клёщи,

Во фторы-ти он клёщи да во железные,

Да секёт-де он прутом да фсё железныем, —

205. А фторы-ти клёщи возьмут роскоцяцьс(е),

А фторой-де прут да переломицьсе.

Зажымал-де Михайло змею да ф клёщи в медные

А бьёт-де, секёт ей да прутом медныем, —

Ише медны-ти клёщи гнуцсе — не роскоцяцьсе,

210. Ише медн-от-де прут гнецсэ, да не ломицсэ.

Стало са́тко[115] змеи да доставатисе;

Тут змолиласе змея да змея лютая:

“Уш ты ой Потыки Михайло да сын Ивановиць!

Ты прости меня бабу да фсё глупую,

215. Прости меня женьшину в первой вины:

Ише женьски-ти волосы долги, да у́мы коротки!”

А Владимёр-от княсь да стольнеки(е)вьской

Он и цясто ходил к Михайлу на могилу же,

Ходил же уш он да слезно плакалсэ.

220. Тут вопил-де, крыцел Михайло громким голосом, —

Услыхал кнесь Владимер да стольнекиевьской,

Прыказал розрывать скоро могилу да фсё глубокую.

И розрыли могилу скоро глубокую, —

Выходил тут Михайло да с молодой жоной.

225. То и скольки-ли времени они пожыли, —

Опять уехал Михайло гулять ф цисто полё.

А прошла товда слава да фсё великая,

А що бссмёртна ес<т>ь Марья да королевисьня.

Как заслышэли цари, много царевицей,

230. Да заслышэли короли да королевици, —

Они съехались на полё на цистоё,

Они бьюцьсе-деруцьсе да на цистом поли,

Да делят они Бесмёртную Марью да королевисьню.

Да не много их, не мало, — триццэть богатырей.

235. Когда приехал Михайло да ис циста поля,

Говорит тут кнесь Владимер да стольнеки(е)вьской:

“Уш ты ой Потыки Михайло да сын Ивановиць!

Как приехало веть ноньце триццэть богатырей;

Они бьюцьсе-деруцьсе да на цистом поли;

240. А делят-де твою они молоду жону,

Ту Бесмёртную Марью да королевисьню!»

Нарежалсэ Михайло да ф платьи в Марьином;

Он пошол-де Михайло да на цисто поле,

Он и сам говорит да таково слово:

245. «Вы оп цём деритесь-де, бьитесь да на цистом поли?»

Отвецяют Михайлу сыну Ивановицю:

«Мы оп том ноньце бьемсе-деремсе да на цистом поли:

Мы делим ту Бесмёртную Марью да королевисьню!»

Говорит Потыки́ Михайло да сын Ивановиць:

250. «Ище то ес<т>ь я — Бесмёртная Марья да королевичьня!

Я уш выстрелю фсем да вам по стрелоцьки;

А которой со стрелой ко мне наперёт прыбежит, —

За того-то вет<ь> я дак взамуш иду!»

Он и выстрелил фсем да им по стрелоцьки;

255. А которой со стрелой к ёму наперёт прибежит,

Он тому веть придаст да смерть-ту скорую;

Он и фсех их прибил да до единого.

То и скольки времени они пожыли, —

Опеть уехал Михайло да во цисто полё.

260. Как прошла товда слава про Марью фсё великая,

Що Бесмёртна ес<т>ь Марья да королевисьня.

Как заслышэли цари, много царевици,

А заслышэли короли да королевици;

Наежджал как Ефремей тут да Вахрамеевиць,

265. Он увёс ту Бесмёртную Марью да