Rayón, ed., Proceso de residencia instruido contra Pedro de Alvarado y Nuño de Guzmán (Mexico City, 1847), p. 118.

512

Fernando de Alba Ixtlilxochitl, Historia de la nación chichimeca, ed. Germán Vázquez Chamorro (Madrid, 1985), p. 260; López Rayón, ed., Proceso, pp. 37, 65, 66, 113, 126, 130, 134, 144.

513

Samuel Martí and Gertrude P. Kurath, Dances of Anáhuac: The Choreography and Music of Precortesian Dances (Chicago, IL, 1964), p. 15.

514

По крайней мере, так Кортес позже рассказывал своему биографу-гуманисту; см.: López de Gómara, Conquista, p. 208.

515

Sahagún, Florentine Codex, vol. xii, pp. 54–5.

516

Ross Hassig, Aztec Warfare: Imperial Expansion and Political Control (Norman, OK, 1995), p. 61.

517

López Rayón, ed., Proceso, pp. 36–8.

518

Sahagún, Florentine Codex, vol. xii, p. 57.

519

Thomas, Conquest, pp. 392–3.

520

Manuel Orozco y Berra, Historia Antigua de la Conquista de México, 4 vols (Mexico City, 1880), vol. iv, p. 409.

521

Sahagún, Florentine Codex, vol. xii, p. 57.

522

Thomas, Conquest, p. 397.

523

López de Gómara, Conquista, pp. 210–11.

524

Vázquez Chamorro, ed., Conquista, pp. 145, 189; Gonzalo Fernández de Oviedo, Historia general y natural de las Indias, ed. Juan Pérez de Tudela Bueso, Biblioteca de Autores Españoles, 5 vols [Biblioteca de autores españoles, vols cvii–cxi] (Madrid, 1959), vol. iv [vol. cx], p. 262; об Алонсо (Франсиско) де Агиляре см.: Patricia de Fuentes, The Conquistadors: First-Person Accounts of the Conquest of Mexico (Norman, OK, 1993), p. 134; о семье Леонеля де Сервантеса см. Fernando de Alba Ixtlilxochitl, Obras Históricas, ed. Edmundo O'Gorman, 2 vols (Mexico City, 1975), vol. i, p. 390; о смерти Монтесумы от рук испанцев см. Sahagún, Florentine Codex, vol. xii, p. 65, и Diego Durán, Historia de las Indias de Nueva España, ed. Ángel María Garibay, 2 vols (Mexico City, 1967), vol. ii, p. 556.

525

Sahagún, Florentine Codex, vol. xii, pp. 35, 68; Thomas, Conquest, p. 412. Сколь-либо точные цифры установить сложно. Туземный источник говорит о 400 испанцах, включая 200 всадников, что было явным преувеличением (см.: Juse Tudella and José Corona Núñez, eds., Relación de las ceremonias y ritos y población y gobierno de los indios de la provincia de Michoacán [1541] (Madrid, 1977), p. 123). Обсуждение различных источников и противоречивых цифр см.: Thomas, Conquest, pp. 734–5, fns 63–5.

526

'¡Vamos, que nada nos falta!' Цит. по Hugh Thomas, The Conquest of Mexico (London, 1993), p. 412.

527

По поводу этого и всего дальнейшего см.: J. H. Elliott, 'Cortés, Velázquez and Charles V', в Hernán Cortés, Letters from Mexico, trans. and ed. Anthony Pagden (New Haven, CT, 2001), pp. xxiv–xxix.

528

Francisco del Paso y Troncoso, ed., Epistolario de la Nueva España, 1505–1818, 16 vols (Mexico City, 1939–42), vol. vii, p. 34.

529

Hernán Cortés, Cartas de Relación, ed. Manuel Alcalá (Mexico City, 1978), p. 85: '… íbamos muy cansados y casi todos heridos y desmayados de hambre'.

530

Joaquín Pacheco and Francisco Cárdenas, eds., Colección de documentos inéditos relativos al descubrimiento, conquista y organización de las posesiones españolas en América y Oceanía, 42 vols (Madrid, 1864–84), vol. xxvii, pp. 222–3, 366, vol. xviii, pp. 160–61; Bernal Díaz del Castillo, Historia verdadera de la conquista de la Nueva España, ed. Miguel León Portilla, 2 vols (Madrid, 1984), vol. i, p. 472; Alfredo Chavero, Lienzo de Tlaxcala (Mexico City, 1892), pls 27 and 28; Fernando de Alva Ixtlilxochitl, Historia de la Nación Chichimeca, ed. Germán Vázquez Chamorro (Madrid, 1985), p. 266.

531

Diego Muñoz Camargo, Historia de Tlaxcala, ed. Germán Vázquez Chamorro (Madrid, 1986), p. 230.

532

Франсиско Сервантес де Саласар изящно изложил краткое содержание этого документа, что позволяет предположить, что у него имелась копия оригинала; см.: Crónica de la Nueva España (Madrid, 1914), pp. 516–17.

533

Juan Ginés de Sepúlveda, Historia del Nuevo Mundo, ed. Antonio Ramírez de Verger (Madrid, 1987), p. 177.

534

Cortés, Cartas, pp. 87–8: 'acordándome que siempre a los osados ayuda la fortuna, y que eramos cristianos y confiando en la grandísima bondad y misericordia de Dios … que yo no había de desamparar esta tierra, porque … demás de ser vergonzoso a mi persona y a todos muy peligroso, a vuestra majestad hacíamos muy gran traición'.

535

См.: Edward Calnek, 'The Internal Structure of Tenochtitlan', in E. R. Wolf, ed., The Valley of Mexico (Albuquerque, NM, 1976), pp. 287–302.

536

См.: Edward Calnek, 'Patterns of Empire Formation in the Valley of Mexico, Late Postclassic Period, 1200–1521', in George A. Collier, Renato I. Rosaldo and John D. Wirth, eds, The Inca and Aztec States, 1400–1800: Anthropology and History (New York, 1982), pp. 43–62. Ту же самую мысль относительно периода после завоевания проводил Джеймс Локхарт, см.: James Lockhart, 'Views of Corporate Self and History in Some Valley of Mexico Towns', in eadem, pp. 367–93.

537

Inga Clendinnen, Aztecs: An Interpretation (Cambridge, 1991), pp. 26, 28.

538

Pacheco and Cárdenas, eds, Colección de documentos inéditos, vol. xxvii, pp. 501–3.

539

Peter Gerhard, A Guide to the Historical Geography of New Spain (Cambridge, 1972), p. 278.

540

Cortés, Cartas, pp. 88–9.

541

Это свидетельство будет использоваться против него врагами в течение многих лет. Когда в 1548 г., через год после смерти Кортеса, завершилось очень долгое расследование (residencia), Карлу V не оставалось ничего другого, кроме как посмертно осудить конкистадора за массовое порабощение туземцев – чего «не может сделать ни один человек с чистой совестью и в своем праве» – и приказать немедленно освободить всех выживших слуг в поместьях Кортеса «вместе с их детьми и потомками любых покоренных женщин». Libro Quarto de Provisiones, Cédulas, Capítulos, de ordenanças, instrucciones, y cartas (Madrid, 1596), pp. 369–70. Поместья Кортеса продолжали процветать, и к 1580-м гг. свободные туземцы получали там еженедельное жалование, а в качестве массовой бесплатной рабочей силы выступали мулаты. См.: Bernardo García Martínez, El Marquesado del Valle: tres siglos de régimen señorial en Nueva España (Mexico City, 1969) и Lolita Gutiérrez Brockington, The Leverage of Labor: Managing the Cortés Haciendas in Tehuantepec (Durham, NC, 1989).

542

Cervantes de Salazar, Crónica, pp. 53–4.

543

Ixtlilxochitl, Historia, p. 270.

544

Thomas,