шоколадная фабрика», а также экранизаций «Вилли Вонка и шоколадная фабрика» и «Чарли и шоколадная фабрика».

7

«Буря столетия» – американский мини-сериал 1999 года, снятый по сценарию Стивена Кинга режиссером Крейгом Баксли.

8

Джейсон Вурхиз – главный злодей серии фильмов «Пятница, 13-е», маньяк-убийца, известный кровавыми способами расправ над жертвами.

9

«Кошмар на улице Вязов» – американская медиафраншиза, основанная на одноименном фильме-слэшере 1984 года, созданном режиссером и сценаристом Уэсом Крэйвеном.

10

«Чужой» – научно-фантастический фильм ужасов 1979 года режиссера Ридли Скотта.

11

«Американский психопат» – американский сатирический фильм ужасов 2000 года, режиссер Мэри Хэррон.

12

«Психо» – американский психологический хоррор 1960 года, снятый режиссером Альфредом Хичкоком по сценарию Джозефа Стефано, основанном на одноименном романе Роберта Блоха.

13

«Ребекка» – художественный фильм в жанре триллер, снятый режиссером Альфредом Хичкоком в 1940 году, экранизация одноименного романа Дафны Дюморье.

14

«Птицы» – природный фильм ужасов режиссера Альфреда Хичкока, снятый в 1963 году, вольная экранизация одноименного рассказа Дафны Дюморье.

15

«Детские игры» – слэшер, снятый режиссером Томом Холландом по сюжету Дона Манчини. Главный антагонист – кукла-убийца Чаки.

16

«Крик» – американский слэшер 1996 года режиссера Уэса Крэйвена по сценарию Кевина Уильямсона.

17

Четвертое июля – День независимости США. День принятия Декларации независимости США в 1776 году.

18

Эржебетт Батори, называемая также Чахтицкая пани или Кровавая графиня – венгерская графиня из известного рода Батори, богатейшая аристократка Венгрии своего времени, известная серийными убийствами молодых девушек.

19

«Обитель зла 2: Апокалипсис» – американский боевик ужасов по мотивам серии игр Resident Evil.

20

Норвилл Роджерс, более известный как Шэгги – вымышленный герой из мультсериалов о Скуби-Ду.

21

Примерно 35 градусов по Цельсию.

22

Steinway & Sons – американская компания-производитель фортепиано. Основана в 1853 году.

23

Видела бы ты свои красные щеки, юный ангел. Сколько порций ты выпила? Четыре? Пять? (пер. с нем.)

24

Или мне стоит начинать волноваться? (пер. с нем.)

25

Даже если ты сказал что-то не то, она не поняла ни слова. (пер. с нем.)

26

Определенно, дружище. (пер. с нем.)

27

(нем.) – Тебе следует сейчас побеспокоиться о своей подруге и не говорить со мной об отечественных делах.

28

(нем.) – Если ты понимаешь, о чем я.

29

Дэвид Боуи – британский рок-музыкант, певец и автор песен, а также продюсер, звукорежиссер, художник и актер.

30

Pinterest – фотохостинг, позволяющий просматривать изображения или видео и добавлять их в подборки.