Гавк расстроено поджал хвост:

– Не волнуйтесь, я всё ещё могу выполнить свою миссию. Кот переоценивает свой интеллект.

Если бы я не сидел в укрытии, я бы обязательно врезал псине за такие возмутительные слова!

– Надеюсь, что ты прав, – ответила главнокомандующая. – Все жители Созвездия псов рассчитывают на тебя.

Голограмма растаяла, и товарищ Муфточка исчезла.

Гавк вздохнул и вышел из комнаты.

Я остался на месте, обдумывая ситуацию. Без сомнения, закон о хозяине мне только на лапу. Но он не решал основную задачу: мне надо отключить силовое поле. И конечно, механизм, управляющий им, спрятан у пса В ОШЕЙНИКЕ.

– Ты раздал все приглашения? – спросила Аджи, опуская цуккини в соус из тамаринда.

– Типа того, – пробормотала я.

Честно говоря, сначала я просто бросил их в свой шкафчик. Я не хотел, чтобы вообще хоть кто-нибудь узнал о вечеринке. Но потом я подумал, как Аджи расстроится из-за того, что никто не пришёл. Она наверняка позвонит моим родителям и пожалуется, что у меня нет друзей. И это будет отличным поводом для мамы записать меня на бальные танцы или в какой-нибудь другой дурацкий кружок.

– Что значит «типа того»? – нахмурилась Аджи.

– Это значит – да, – ответил я. – Я раздал их все.

Я не упомянул, что не пригласил Скорпиона, потому что Аджи была, наверное, единственным человеком в мире, который мог назвать его милым.

– Отлично! – улыбнулась бабушка. – Повеселимся от души!

– Угу, – буркнул я, ковыряясь в остатках жареных кусочков пакоры. Это было пробное блюдо для вечеринки. Очень вкусное: овощи в панировке из нутовой муки. – Тебе кто-нибудь звонил по объявлению?

Аджи покачала головой.

– Мне тоже, – сказал я. – Может быть, нам удастся оставить Роско? Мама поначалу была против кота. Вдруг она передумает и насчёт собаки? Она его наверняка полюбит! Он же такой сообразительный!

– Его можно научить стирать или стричь газон? – спросила Аджи, приподнимая бровь. – Может быть, тогда мама ещё и подумает.

– Она даже меня не смогла научить такому, – заметил я.

– Убедительный аргумент, – усмехнулась Аджи. – Никто не спорит, Роско отличная собака. Вот твой кот – совсем другое дело.

– Почему? Он тебе не нравится?

– Я люблю всех животных! – сказала бабушка. – Просто мистер Кошмар очень странный. Я никогда не видела, чтобы он сидел у тебя на коленях. Он не любит, когда его гладят. И его мурлыканье звучит мерзопакостно. Хотя маленький пушистик даже и не знает, что значит «мерзопакостно».

– Нет, – сказал я, засовывая последние кусочки пакоры в рот. – Откуда ему знать.

Ночь. Любимый час воина, когда мерзопакостный враг спит и становится таким уязвимым! Я спустился вниз на кухню, где жалкие волосатики хныкали и скулили в своих собачьих кроватках.

С бесшумной грацией я вскочил на стойку. На вонючий кожаный ошейник Тявкинса я не обратил внимания и схватил висящий на крючке ошейник Гавка. Металлический жетон звякнул, но Гавк даже ухом не повёл.

Какой он после этого космический спецагент?

Я спустил ошейник в бункер, чтобы рассмотреть его получше, и вызвал Пухыпраха.

– Привет, мой слуга, – сказал я. – Даю тебе шанс искупить свою вину.

– Что я доложен делать, о повелитель? – спросил лейтенант.

Я поднёс ошейник к коммуникатору.

– Мне нужно получить доступ к этому собачьему устройству.

Пухыпрах покосился на него.

– О, это достаточно просто, – кивнул он. – Просто подключите шлейф коммуникатора к психопорту ошейника и рассчитайте

=122

когда M = 49,873514. Затем преломите результат с помощью алгоритма Торга и…

– Достаточно, я понял! Ты решил, что я превратился в глупого земного кота?

– Конечно, нет, предводитель! Простите меня.

Теперь я с лёгкостью найду приложение, которое управляет силовым полем.

– Пухыпрах, готовь спасательную капсулу! – велел я, нажимая кнопку разблокировки силового поля. И тут всплыло окно с требованием ввести пароль.

Ш-ш-штоб тебя!

Я задумался. Какой пароль могла придумать эта звёздная псина?

Я ввёл:

#КОСТЬ

В ДОСТУПЕ ОТКАЗАНО.

#АПОРТ

В ДОСТУПЕ ОТКАЗАНО.

#ТУАЛЕТНАЯ_ВОДА

В ДОСТУПЕ ОТКАЗАНО.

#ОБОЖАЮ_ЛЮДЕЙ

В ДОСТУПЕ ОТКАЗАНО.

И тут случилось нечто ужасное.

ПРЕВЫШЕНО МАКСИМАЛЬНОЕ КОЛИЧЕСТВО ПОПЫТОК. ПРИГОТОВЬТЕСЬ К БЛОКИРОВКЕ.

Жетон вспыхнул, и в следующее мгновение меня окружила паутина лазеров. Я в ловушке!

Сто пятьсот блох тебе в шерсть, Гавк!

Во вторник утром я проснулся очень поздно. Кошмар не кусал меня за ногу и не вопил: «Вставай, монстр!» Так обычно начиналось моё утро. Но подумать, куда он подевался, у меня не было времени. Я оделся и побежал на кухню. Гавк и Тявкинс ещё спали. Аджи пила чай. Она протянула мне немного идли – что-то вроде рисового пирога – и я метнулся к двери.

– Позвони мне в школу, если кто-нибудь придёт за Роско, – крикнул я перед уходом. – Не отпускай его, пока я не попрощаюсь с ним.

– Конечно, дорогой, – ответила Аджи. – Удачного дня!

Первым уроком шёл классный час. Как только прозвенел звонок, на экране появилась наша классная руководительница мисс Эмми Джо.

– Доброе утро, детишки! – сказала она, улыбаясь. – Впереди у вас ещё один день, который вы проведёте над пыльными книжками. По математике вас ждёт тест, только не говорите миссис Райс, что я вам рассказала. И ещё я слышала, что у ученика номер двадцать семь намечается небольшая вечеринка по случаю дня рождения!

Она посмотрела прямо на меня, и мне захотелось сползти под стол.

– Мне бы очень хотелось сесть на большой самолёт и пролететь пару тысяч миль, чтобы поужинать с вами, но, увы, не получится. – Мисс Эми Джо взглянула в свои записи, а потом снова на меня. – Ты же простишь меня, Родж?

– Радж, – поправил я.

– Ну да, я так и сказала.

Непонятно, как это мисс Эмми Джо пронюхала о моём дне рождения. Впрочем, для человека, который находился за сотни миль от нашей школы, она всегда знала слишком много.