Троя (Илион) — город на побережье Малой Азии. Известен по мифу о Троянской войне, ставшем основой для гомеровских поэм «Илиада» и «Одиссея».

1151

Приам — последний царь Трои, убит во время штурма.

1152

Аполлон — греческий бог, покровитель искусств. Аполлону был посвящен оракул в Дельфах, где желающие могли получить пророчества о своем будущем.

1153

По средневековым понятиям, античные боги представлялись бесами и слугами дьявола.

1154

Иезекииль, 12, стих 16 «Но небольшое число их Я сохраню от меча, голода и язвы, чтобы они рассказали у народов, к которым пойдут, о всех своих мерзостях; и узнают, что Я Господь». Вновь мы видим здесь средневековую традицию обращаться к Священному писанию для толкования современных автору событий.

1155

Евангелие от Матфея, 7, стих 1 (Автор несколько искажает цитату, дословно «какою мерою мерите, такою и вам будут мерить»).

1156

Серебряная монета, равнявшаяся по стоимости 6 турским денье.

1157

Блан — серебряная монета, стоившая 5 турских денье. Снижая цену дублей пытались помешать обращению монет, выпускавшихся противоположной партией.

1158

Жан де Рошеталье. Позднее руанская кафедра будет обещана Пьеру Кошону за «правильно проведенный» процесс над Жанной. Однако, до этого еще далеко.

1159

Жан де Нант, архиепископ Вьеннский. Переведен в Париж по распоряжению папы. Останется на этой должности вплоть до смерти в 1426 году.

1160

В тылу у англичан, в Нормандии, продолжала успешно действовать группа французских войск под руководством графа д’Омаля. При деревне Гравелль (близ Авранша), им удалось одержать решительную победу над отрядом Уильяма де ла Поля. Горожанин несколько преувеличивает количество погибших, в настоящее время считается, что полегло около 1500 англичан, их предводитель оказался в плену.

1161

Речь идет о крепости Иври-ла-Батай, занятой отрядом под командованием Жерара де ла Пальера, действительно состоявшего на службе у Карла VII.

1162

Т. е. с 9 октября до 21 декабря.

1163

С 21 декабря до 2 февраля.

1164

Нуаре — «черная монетка», по стоимости равнялась одному пуатусскому денье или половине турского денье.

1165

Около 13 кг.

1166

Кварта состояла из 25 яблок (четверть от сотни).

1167

Яблоки из той или иной местности пользовались лучшей или худшей славой. Здесь, по-видимому, речь идет о сортах, полагавшихся особенно качественными. Ромо — городок в окрестностях Альби (на крайнем Юге страны), Капандю граничит с Монпелье.

1168

Домовладельцы вынуждены были платить налоги в казну, с их повышением автоматически увеличивалась плата за жилье, подсчеты современных исследователей показывают, что цены в особенно тяжелые времена увеличивались втрое, а порой и вчетверо.

1169

Т. е. владельцы их разорились и вынуждены были оставить их.

1170

Королевский чиновник, в обязанности которого входило среди прочего, поддержание порядка в Париже и его окрестностях.

1171

По всей видимости, речь идет о феврале 1423 года, когда Филипп Бургундский вернулся в свои владения, в то время как Бедфорд был в Англии. Наш автор всегда тревожится, если Париж остается без защиты.

1172

Кротуа сдался Бедфорду 3 марта 1424 года.

1173

Мон-Эгильон сдался англичанам под командованием графа Солсбери и был полностью разрушен.

1174

Генрих V перед смертью обязал брата сделать регентом Франции Филиппа Доброго, однако, Бедфорд, нарушив его последнюю волю, предпочел сохранить этот пост за собой.

1175

Изабелла Баварская, вдова Карла VI, вместе со своей свитой жила в королевском отеле Сен-Поль. Слабохарактерная, легко подпадавшая под чужое влияние баварка, после смерти мужа окончательно потеряла всякий политический вес. «Презираемая даже англичанами», растолстевшая и больная, королева закончит свои дни в 1435 году.

1176

По сохранившимся сведениям, чтобы вести жизнь полагающуюся ее сану, королеве приходилось распродавать драгоценности и даже мебель.

1177

Королеву обвиняли в супружеской измене с братом покойного короля Людовиком Орлеанским, англичане также упорно поддерживали слух о том, что дофин Франции не был сыном короля. Позднее эта легенда укрепится с появлением Жанны: «распутная женщина погубила Францию, невинная девушка ее спасет».

1178

Гайон располагается в долине Сены (Нормандия). Город был взят 8 июля.

1179

Сезанн-на-Марне был осажден войсками Солсбери. Гарнизон отказался сдаться, и по законам войны, после успешного штурма, был истреблен вместе с населением.

1180

Как уже было сказано, капитулировавших солдат противника заставляли дать торжественную клятву, что они откажутся от дальнейшего участия в военных действиях. Другое дело, что подобные клятвы постоянно нарушались.

1181

Пословица, то же самое что «Человек предполагает, а Бог располагает».

1182

Речь идет о библейской книге «Юдифь». Олоферн, подступивший с осадой к Иерусалиму, и мнивший себя победителем, был убить еврейской вдовой по имени Юдифь.

1183

Т. е. на выручку гарнизону, запертому в крепости. Речь идет о северной группе сторонников дофина, которую возглавлял граф д’Омаль. Действуя в тылу у англичан, в Нормандии, эта группировка составляла постоянную опасность для Бедфорда, и поход был предпринят с целью ее полного уничтожения.

1184

Англичане прекрасно успели изучить французскую тактику, и знали, что наибольшая слабость королевских войск состоит в отсутствии дисциплины, т.к. дворянские командиры возглавляли каждый свой отряд, и не были никому обязаны повиновением. Попытки с помощью таранного удара конницей атаковать английские позиции уже стоили страшных поражений при Креси и Азенкуре, т.к. английские лучники вносили сумятицу в наступающие войска, лошади напарывались грудью на заостренные колья,