в катрене: лорда Дарнли или Карла I. Как из Лонол получился Кромвель? По мнению Уорда, Lonole – анаграмма разговорного произношения прозвища Кромвеля – старый Нолль, Old Noll.

41. Еще один из подробных местных катренов. Вильфранш-де-Руэрг в департаменте Аверон; Кайлюс приблизительно в 15 милях к юго-западу. Косад юго-западнее Кайлюса, но расстояние между ними меньше, чем между Вильфраншем и Кайлюсом. Все эти города расположены восточнее Ажена, города, в котором одно время жил наш пророк. В этом катрене, как в 29-м катрене 10-й центурии, рассказывается о событии, свидетелем которого был Нострадамус и которое неожиданно всплыло в его памяти во время одного из пророческих трансов.

42. Если в первой строке правильный перевод «англиканский», то это лестный для Британии катрен. Впрочем, это предсказание можно относить и ко всему англосаксонскому миру, и к США.

43. Настоящее признание катрена в том, что Гарансьер увидел в нем почти то же самое, что и Ле Пеллетье, хотя написал свою версию на 200 лет раньше. Версия Гарансьера: «Пророчество связано с королем, который из-за своей чрезмерной доброты, непритязательности и неосмотрительности будет делать и уничтожать сделанное, будет неверным, будет верить лживым доносам, связанным с его собственной супругой, и, наконец, из-за чрезмерной доброты будет предан смерти».

Ле Пеллетье (от Буйи) связал катрен с Людовиком XVI: «Людовик XVI будет казнен, потому что слишком мало (из-за нехватки способностей) участвовал в делах государства, из-за слабости, нерешительности, вспыльчивого характера, неосмотрительности, легкости, с которой он поверил клеветническим доносам о неверности королевы, и, прежде всего, из-за чрезмерной доброты, сделавшей его беззащитным перед лицом врагов».

Звучит очень убедительно и соответствует действительности.

44. Этот катрен, возможно, связан с двумя катренами, где говорится о том, что король Блуа будет править в Авиньоне (38-й и 52-й катрены 8-й центурии). Кроме того, есть вероятность, что это пророчество «обратной силы». В 1391 году графство Блуа было приобретено Орлеанской ветвью династии Валуа, которая вступила на французский трон в 1498 году (и правила Францией до 1589 года). Блуа был тем же для французских королей, что Виндзор для английской королевской семьи. В начале XVI века французы несколько раз покоряли лигуров, или генуэзцев, когда враждебные отношения между правителем и подданными служили оправданием войны. Однако ни в одном из случаев в войну не были вовлечены места, упомянутые в третьей строке. Кордова находится в Испании. Далмация – на восточном побережье Адриатики, была венецианским островом (в фигуральном смысле слова) на турецких Балканах. Мемель, основанный в 1252 году Тевтонским орденом, был членом Ганзейского союза. Четвертая строка может служить примером бессмыслицы, встречающейся у Нострадамуса.

45. Две первых строки являются довольно общими, чтобы, не задумываясь, применить их к герцогу Антуану де Бурбону, де Вандому, королю Наварры, или к его сыну, будущему королю Франции Генриху IV (родился в 1553 году). Мир в Камбре, заключенный в 1529 году, согласно которому Франция отказалась от притязаний на Артуа и Фландрию, в 1556 году был нарушен французами, которые потерпели сокрушительное поражение в 1557 году при Сен-Кантене. Орлеан, упомянутый в четвертой строке, может использоваться как намек на Генриха II (при рождении получил титул герцога Орлеанского), а возможно, имеется в виду город Орлеан. Жобер крайне неубедительно связывает катрен с событиями 1560 года, указывая, что Карл IX тоже до восшествия на престол носил титул герцога Орлеанского.

46. Место действия – Германия. Отрицательный герой, появляющийся в первой строке, похоже, не станет новым выборщиком Саксонии. Во времена Нострадамуса было два знаменитых курфюрста: Фридрих Мудрый, который, не признавая себя открыто сторонником учения Лютера, беспрепятственно допускал его распространение в стране, и курфюрст Мориц, который изменил Шмалькальденскому союзу и оказывал поддержку императору Карлу V до 1552 года; именно его поддержка обеспечила победу войск католической коалиции в Шмалькальденской войне (позже он восстал против императора). Герцогство Брунсвик (Брауншвейг) на севере Германии. Любопытное упоминание, поскольку герцогство не играло существенной роли в XVI веке. Вероятно, катрен, некоторым образом связанный с Лютером, скорее всего относится к катренам «обратной силы», поскольку Лютер умер 10 годами ранее, в 1546 году.

47. Довольно яркий, но непонятный катрен. Bourze (в оригинале), возможно, город Бурж в Центральной Франции или город Бургос на северо-западе Испании. Упоминание гирлянды, по всей видимости, указывает на какой-то собор или общественное здание, поскольку широко использовались архитектурные украшения в виде гирлянд. Знаменитый кафедральный собор в Бургосе известен своими архитектурными украшениями, некоторые из которых могли бы считаться гирляндами. Что касается Буржа, то нам неизвестно о наличии в нем зданий, украшенных гирляндами. В провинции Леон (бывшее королевство) в Испании было два архиепископства: одно в Бургосе, другое в Сантьяго-де-Компостеле. Великий прелат, по всей видимости архиепископ Бургоса, очевидно, наказан за предательство бандитами, переодетыми паломниками. Если Formande (в оригинале) переводится как Форментера, то это один из Балеарских островов, расположенных в Средиземном море, принадлежащий Испании. Однако непонятна связь этого острова с разыгравшейся драмой.

48. Этот катрен, похоже, имеет отношение к обычному для XVI века событию – сражению между французами и испанцами. Единственное географическое название имеется во второй строке, но и оно остается неразгаданным. Город Лень в 45 милях к северо-западу от Дижона и приблизительно в 40 милях от границ области Франш-Конте, которая принадлежала испанцам, но, возможно, соблюдала нейтралитет. Он был в 200 милях от северной границы и намного дальше от южной границы. Если имеется в виду река Эна, то она примерно в 40 милях от испанских Нидерландов и находится в той области, через которую в 1557 году испанцы вторглись во Францию; кульминацией этого вторжения стало сражение при Сен-Кантене (10 августа 1557 года). Катрен был написан, вероятно, за несколько недель или месяцев до этого сражения.

49. Жобер считает, что этот катрен является ответом некоему господину Жардину относительно будущего его сына Косме. Но в это верится с трудом. Скорее всего, ключом к катрену является расшифровка словосочетания «новый город». Есть несколько вариантов, самым вероятным из которых является город Неаполь. В этом случае сад мира будет относиться к плодородной равнине Кампании, расположенной между Неаполем и вулканом Везувий, земли которой удобрялись пеплом от извержений вулкана. Подобное предсказание мы находим в 87-м катрене 1-й центурии. Босуэлл считает, что новый город – это Нью-Йорк, а сад мира – Нью-Джерси, получивший название «штат садов».

50. Люксембург, расположенный в междуречье Мозеля и Мааса, являлся одной из областей испанских Нидерландов. Во второй строке, похоже, указывается конфигурация, при которой произойдет страшное наводнение в Лотарингии, через которую протекает Маас.

51. В катрене идет речь о довольно обширных территориях. Французы несколько раз занимали Лотарингию, пока, наконец, в 1766 году она не вошла