V, p. 949.

125

«Saussure, le signe, la démocratie», Le Discours social, avril 1973 (OC IV, p. 332).

126

«Современность не стала его учитывать, а жаль, потому что он говорит важные вещи, на мой взгляд, очень справедливые… В любом случае есть категория людей, к которым принадлежу и я, думающих словами, у которых своего рода словесное мышление, и именно такое мышление, как мне кажется, у меня» (интервью с Абдаллой Банмаином, L’Opinion, Рабат, 6 февраля 1978 года; OC V, p. 536).

127

«Sagesse de l’art», OC V, p. 692.

128

Le Lexique de l’auteur, p. 318.

129

Источник: Marie et Raymond Chabaud, Les Rues de Bayonne, Biarritz, Atlantica, 2010, p. 100. Библиотека маркиза Польми изменила свое название и местоположение – сейчас это библиотека Арсенала. Отметим, что в Байонне до сих пор нет улицы Ролана Барта, о чем сожалеют авторы этой книги (хотя есть дорога Барта, но этот гасконский термин означает подтопляемые территории у водоемов, заливаемые водой, и, шире, любую болотистую местность).

130

Ролан Барт о Ролане Барте, Ad Marginem, 2002, с. 10.

131

Крепостные стены Байонны будут включены в дополнительный перечень исторических памятников 6 ноября 1929 года. Некоторые члены муниципалитета разгневаны: «Простой здравый смысл требует от городской администрации Байонны не приносить потребности современной жизни в жертву чрезмерной озабоченности нескольких археологов…» (цит. по: Monique Lar-ran et Raymond Chabaud, il y a 100 ans, Bayonne, Anglet, éd. Lavielle, 1997, p. 57).

132

Ролан Барт, Фрагменты речи влюбленного, Ad Marginem, 1999, с. 29.

133

Ролан Барт о Ролане Барте, с. 14.

134

OC IV, p. 898.

135

BNF, NAF 28360, «Grand fichier», 1-er mai 1978.

136

Ibid.

137

Journal de deuil, p. 264.

138

Сад, Фурье, Лойола, Праксис, 2007, с. 201.

139

«Réponses», OC III, p. 1024.

140

Pascal Quignard, Leçons de solfège et de piano, Arléa, 2013, p. 21.

141

«Piano-souvenir», OC V, p. 898. Текст был опубликован впервые в Panorama de musique в марте-апреле 1980 года под названием «Фортепиано-мемуар».

142

«Piano-souvenir», OC V, p. 899.

143

BNF, NAF 28630, «Grand Fichier», 14 octobre 1979.

144

Эта идея развивается в Camera lucida в связи с матерью (с. 112).

145

По этой теме см. главу, посвященную Барту, в: François Noudelmann, Le Toucher des philosophes. Sartre, Nietsche et Barthes au piano, Gallimard, 2008, p. 123.

146

См.: Suzanne Tucoo-Chala (dir.), Le Protestantisme a Bayonne. Cent cinquantenaire du temple de Bayonne, 29 juin 1997, Pau, Centre d’etudes du protestantisme bearnais, 1998.

147

См.: R. Ferret, Un evangéliste: Louis Bertrand, Mission populaire evangélique de France, 1948.

148

Именно в этот приют будут переданы одежда и другие вещи Анриетты Барт после ее смерти. См.: Journal de deuil, p. 151.

149

«Question de tempo», Gramma, 1977 (OC V, p. 335–339, p. 338).

150

«Свет Юго-Запада», Ролан Барт о Ролане Барте, с. 234.

151

Claude Maupomé, Comment l’entendez-vous, Roland Barthes? France Musique, octobre 1979.

152

«Свет Юго-Запада», с. 232–233.

153

Journal de deuil, p. 250.

154

Во Франции классы в школе нумеруются в обратном порядке. – Прим. пер.

155

Фрагменты речи влюбленного, с. 184.

156

Карточка от 16 июня 1978 года; вошло в: Journal de deuil, p. 270, p. 268.

157

Источники: Les Juifs de Bayonne, 1492–1992, находится в муниципальной библиотеке Байонны, Музее Басков, 1992. Henry Léon, Histoire des juifs de Bayonne, Marseille, Lafitte Reprints, 1976 [1893].

158

См.: Louis-Jean Calvet, Roland Barthes (1915–1980), Flammarion, 1990, p. 270.

159

Интервью с Бернаром-Анри Леви, Nouvelle Observateur, 10 января 1977 (OC V, p. 371).

160

Согласно опубликованному в Le Courrier de Bayonne некрологу, после смерти сына он «перенес всю любовь на внука, ставшего теперь единственной надеждой семьи» (14–15 août 1926). Цит. в: Antoine Compagnon «Roland Barthes, lecteur de Paul Chack?», art. cit.

161

Они будут регулярно встречаться вплоть до смерти Андре Сальзедо 26 апреля 1956 года.

162

Dictionnaire des racines des langues européennes. Grec, latin, ancien français, espagnol, italien, anglais, allemand, Larousse, 1940, 1949, 1994.

163

Интервью с Бернаром-Анри Леви, OC V, p. 364.

164

En Grèce, 122 photographes par Antoine Bon, introduction de Fernand Chapouthier, éd. Paul Hartmann, 1932; Guy de Pourtalès, Nietzsche en Italie, Grasset, 1929. Последняя книга, посвященная Полю Валери, на самом деле довольно незначительна, в ней интеллектуал противопоставляется христианину в главе о смерти богов. «Для первого все счастье cосредоточено в себе или происходит от себя, все наслаждение, вся жизнь». Какому экзальтированному подростку это не понравится?

165

BNF, NAF 28630, «Grand fichier», juillet 1979.

166

«Припоминания», которых нет в книге «Ролан Барт о Ролане Барте». Опубликованы Анн Эршберг Пьеро в: Genesis, № 19, 2002, p. 46.

167

Письмо Филиппу Реберолю от 7 апреля 1933