обходя множество мутных туманностей, чёрных дыр и даже параллельных миров, что я не успеваю примчаться туда до того, как её уничтожает гигантский астероид или комета. Однако я могу опередить эту комету или астероид, заранее выстрелив в неё межзвёздной гравитационной сетью. Это спасёт планету от неминуемой гибели, а я продегустирую чудеснейших моллюсков… Конечно, если до этого, они не продегустируют меня.

— Продегустируют вас?! — в наигранном испуге вскричал мохнатый шар, снова взъерошив шерсть.

— Конечно, я бы мог испепелить их в мгновение ока плазменным мачете, но тогда точно их не отведаю. И вот для этого в мой универсальный набор и входит ручная пила. Режущее устройство — замкнутая стальная цепь, которую приводит в движение нано-аккумулятор. Оно помогает отразить атаки примитивных организмов, при этом не расщепляя их на атомы, сохраняя полезные вкусовые свойства и в какой-то степени габариты. Дизайн этого орудия был настолько хорош, что создатель гаджета взял его за основу при оформлении внешней оболочки.

— Изумительно! — пролепетал колобок, в умилении закатив глаза.

— Так вот, — хмуро сказал Валл-Ор, — многие из моих аппетитных жертв пытались юлить, хитрить и извиваться, но практически всех я заставил шкворчать на сковородке, залитой лучшим оливковым маслом во Вселенной. Я бы, наверно, поверил тебе, но за что прикажешь тебя приковать, как того шестилапого, ведь у тебя даже нет лап?

— Хм!.. — промолвил колобок. — Ты бы мог взять меня с собой в качестве заложника и, если что… я буду рядом.

Валл раздумывал с полминуты. С одной стороны, он мог поужинать сегодня от пуза и спокойно продолжить свой путь по дальним закоулкам галактики, отыскивая новые забегаловки и ресторанчики, но обескураживающая уверенность мохнатого шара чем-то его зацепила.

— Данные планеты? — спросил Валл.

Колобок выплюнул изо рта микрочип-навигатор, процедив:

— Вот так мы и живём!

— Живчики, — хмуро заметил Валл, вставляя микрочип в гнездо предмета, напоминающего бензопилу, — вроде без рук, без ног, а расплодились повсеместно.

— Просто есть желающие подбросить нас бесплатно до ближайшего бистро.

Вместо ответа Валл закинул колобка в ящик, где обычно хранил завтрак на время долгих переходов в чужих краях и, покрепче ухватившись за поручни «бензопилы», активировал данные навигатора.

***

Через несколько секунд встроенный портал перенёс их на планету, столь живо разрекламированную колобком. Они приземлились в достаточно диком месте — непроходимом лесу. Здесь стояла тихая ночь, над верхушками деревьев завис диск яркой луны, но это было только на руку Валлу, ведь он был по сути незваным гостем, и свидетели ему были не нужны.

Он мрачно постучал по ящику для завтрака:

— Если обманешь, смотри!

— Иди вперёд, пока не выйдешь на дорогу, — бодро ответил шар с планеты Рэд. — После этого будь внимательней…

Валл долго брёл по лесу, изредка очищая себе дорогу плазменным мачете, выуженным всё из того же универсального походного комплекта, с которым не расставался никогда. Колобок только сердито покрякивал, болтаясь в ящике на спине межзвёздного дегустатора. Случайно Валл придавил ногой какого-то колючего зверька и, подняв его, спросил колобка:

— Это не то ли, что ты мне советовал? Он немного похож на тебя и жутко колется, но, полагаю, с него можно содрать колючки.

— Нет, это не то!

Отшвырнув колючего зверька, Валл продолжил путь. По дороге на него набросилось существо, которого пришелец никогда прежде не видел — покрытое густой жёсткой шерстью, щёлкающее клыкастой пастью, четвероногое и крайне агрессивное, оно производило сильное впечатление, но Валл избавился от него одним ударом плазменного мачете, перерезав зверя пополам.

— Это тоже не оно, — предупредил вопрос Валл-Ора мохнатый шар.

Ещё через час Валл наконец-то вышел на дорогу, вдоль которой стояли показавшиеся ему жутко допотопными столбы линий электропередач.

— Технический прогресс на этой планете оставляет желать лучшего, но у местных жителей хватает оружия и они умеют стрелять, — сказал колобок. — Будь начеку!

— По крайней мере, здесь нет злобных ящеров, — ответил Валл. — Куда дальше?

— Иногда они строят ресторанчики прямо у дороги. Иди вперёд, не ошибёшься.

У Валла уже начал выделяться желудочный сок, и в брюхе что-то сердито урчало и бурлило. Даже сидя в ящике, колобок слышал этот звук и внутренне трепетал. Реакция Валла не заставила себя долго ждать; встряхнув ящик для завтрака, он зловеще заметил:

— Если я не найду хоть какую-то харчевню, ты будешь моим первым ужином на этой планете!.. Кстати, откуда ты так хорошо её знаешь?

— В нашем народе ходят легенды об этой замечательной планете, здесь не жизнь, а рай для таких, как мы. Вот только перебраться сюда для нас раньше было проблематично…

— Сожалею, — сухо ответил Валл-Ор, чувствуя, как у него начинается сильнейшая изжога.

— Ещё пять минут, и я достаю столовый прибор, — рявкнул он, и мохнатый колобок ответил со вздохом:

— Иди по шоссе, вдоль разделительной линии, никуда не сворачивая, — на обочинах полно жутких тварей.

Как раз в этот момент Валл заметил гибкое скользкое тело какого-то существа, пытавшегося пересечь дорогу. Он подобрал его, ловко зажав в своей клешне, как в тисках, осмотрел и спросил колобка:

— Ещё одна тварь! Ну её-то можно распробовать?

— Как она выглядит?

— Длинная, гибкая и вьётся, как лента — напоминает аппетитных рептилий с одной заброшенной планетки.

— Это то, что тебе надо! — торопливо выкрикнул колобок, отметив про себя, что лучше немного задобрить тирана, чем разозлить его отказом ещё больше, ведь на кону его собственная мохнатая шкурка.

Валл с жадностью набросился на змею и, пытаясь проглотить её целиком, сопротивляющуюся и пытающуюся ужалить, не заметил, как на шоссе возникло ещё одно ревущее исчадие. Огромный тягач, загруженный лесом, мчался по шоссе прямо на Валла, борющегося со змеёй. Через минуту он размазал инопланетянина по асфальту. Водитель в последний момент заметил, что сбил какую-то огромную фигуру. Остановив машину, он с опаской вернулся к месту столкновения, но всё, что он нашёл — это лужу какой-то зеленоватой жидкости, внутренности синего оттенка, разломанный пластиковый ящик и предмет, напоминающий бензопилу.

— Чёрт, да кого ж я это сбил? — в изумлении проговорил он, потирая макушку.

Минуты через три, немного оправившись, водитель заглянул в ящик, но там было пусто. Почему-то он с опаской посмотрел по сторонам, но тут же уличил себя в излишней подозрительности — он и сам не понял, что его насторожило и в который раз напомнил себе, что надо меньше пить, особенно перед поездкой. Шофёр уже собирался уходить, когда в поле его зрения оказался предмет, который он принял за бензопилу.

— В хозяйстве пригодится, — сказал он себе и, убедившись, что за ним не следят, поднял инструмент.

Несколько секунд шофёр вертел его в руках,