В этот раз падения «Канн» избежать не смог. Он снова оказывается во втором дивизионе. Высший был не чем иным, как красивыми скобками длиною в пять лет, – и Язид оказался в правильном месте в правильное время. Даже если бы они задержались во втором эшелоне, все уже развивалось бы не так, как раньше, когда образовательная политика была намного менее структурирована. Качество этой политики стало гарантией долгосрочного успеха, в этом случае – возможного попадания в элиту французского футбола.

Ги Лякомб, хоть он и привязан к игроку, которого формировал, тем не менее принадлежит к тем, кто не хотел бы, чтобы Зидан оставался в «Канне». Второй дивизион с его еженедельными играми, менее престижными и значимыми, чем в элите, мог бы привести к потере целого года или даже больше. Он мог бы замедлить рост Зидана и даже привести к регрессии. Ему надо сделать все, чтобы остаться наверху. И тренер, приложивший так много усилий для его развития, очень сожалеет, что его «хороший, достойный парень, сделавший так много» для того, чтобы попасть в основной состав команды в 18 лет, ни в ком не вызывает интереса.

– Тебе его самому придется продавать!

Вот такой ответ слышит Ги Лякомб от Алана Педретти. Покупателя найти не удается. Лякомб берет трансфер Зидана на себя. Впервые в жизни он превращается в продавца. Прежде всего он звонит Арсену Венгеру, главному тренеру «Монако». Венгер считает, что в предыдущем сезоне Язид мастерства своего должным образом не проявил. Лякомб объясняет эту неувязку непрестанным хождением туда-сюда из-за службы в армии. Венгер, тем не менее, не горит энтузиазмом.

«Монако» его не хочет. «Марсель» его больше не хочет. Ни один клуб не желает воспользоваться услугами этого атакующего полузащитника из-за определяющего влияния футболиста этой позиции на игру команды – позиции, на которой так редко встречаются гениальные исполнители. Как и во время его пребывания в «Септеме», ни один клуб не проявляет заинтересованности. Это уже само по себе нелепо, однако во вселенной, где предложение, похоже, обуславливает спрос, где покупки производятся на основе репутации, а не тщательного наблюдения, где игроков торгуют лотами, если возможно, благодаря продвижению их каким-нибудь сговорчивым агентом, одного таланта явно недостаточно.

In extremis[17], когда подготовка к следующему сезону уже расписана и идет полным ходом, несмотря на то что дальнейшее будущее Язида все еще туманно, один французский клуб выражает желание его приобрести. Однако он не предлагает ни восьми миллионов, обещанных «Марселем», ни даже шести миллионов, запрашиваемых президентом каннского клуба.

«Бордо» хочет привлечь в команду двух игроков: Жана-Франсуа Дэниеля и Эрика Гери. Они уезжают с третьим: Зиданом. Обмен закончен – для трансфера трех каннских игроков предлагаются четыре игрока «Бордо» – Рашке, Макс, Эрнст и Лестаж. Зидан обходится в 3,5 миллиона франков. Выгодная сделка и прекрасная инвестиция для покупателей…

Со спортивной точки зрения, сделано самое важное. Язид остается в элитном турнире. У него появится возможность вести игру в очень грамотно организованной команде, использовать преимущества прославленной обороны. В предыдущем году по причине финансовых затруднений клуб в административном порядке перевели во второй дивизион, однако ему понадобился лишь один год, чтобы вернуть себе прежние позиции. «Жирондинцы», трехкратные чемпионы Франции 1980-х годов, с тех пор обрели настолько мощные внутренние структуры, что капризы результатов практически не могли поколебать клубную прочность.

C человеческой точки зрения, его уход мог бы быть обставлен гуманнее. Язид оставил в Каннах юность. Он приехал в 15 лет, а уезжал в 20 с весьма солидным багажом за плечами. Удивленный, совсем не расстроенный переездом именно в Бордо, он все же выглядит немного раздосадованным тем, как развиваются события. Изливать собственные чувства по этому поводу он, как и всегда, не собирается. Лишь однажды, на стоянке перед главным офисом клуба и учебным центром, он позволяет себе бросить фразу в разговоре с Жан-Клодом Ложени, президентом клуба болельщиков, который иногда приветствовал его, проходя по улице Мимон.

– Они продали меня, как скотину.

Для продажи нужен контракт. И хотя по статистическим показателям Язид уже полноправный игрок основного состава, официально профессионалом его считать еще нельзя… Его первый профессиональный контракт будет приятным подарком, намного более ценным, чем все красные «Рено Клио» мира.

4 июня Язид проходит обязательное медицинское обследование.

1 июля Профессиональная футбольная лига Франции (LFP) присваивает ему долгожданный статус. Но диплом присвоен… от имени каннского клуба.

Переговоры затягиваются. После каникул трое «трансферных» возобновляют тренировки в Ля Бокка, как будто ничего и не происходило. Им говорят, что это дело нескольких дней. К счастью, тренер Роллан Курбис и Алан Афлелу, президент «жирондинцев», чья яхта стоит на якоре в Порт Канто в Каннах, в конечном итоге завершают сделку. Зинедин Зидан начинает готовиться к чемпионату уже в «Бордо».

Наконец-то он профессионал по праву, однако Язид покидает Канны с относительным безразличием. Он все же заслужил признание тех людей, которые присматривались к нему и сопровождали его действия все эти пять лет, тех безусловных почитателей его таланта, знавших, на что он способен, и прежде всего… в «Бордо». С ними он начнет двигаться вперед и заберется высоко. Он необыкновенно одарен, он не отлынивает от работы, у него хорошее, дружелюбное окружение. Вопреки травмам или возможной краткой смене настроения, у него все получится.

Последнее появление Зидана в футболке «Канна» случилось 18 апреля 1992 года в матче против «Нанта». На 82-й минуте его заменил… Фабрис Монакино. Кивок – и все, промелькнули последние футбольные мгновения в красно-белом. За исключением разве что одного дня…

Язид не забудет Канны. Он о них вспомнит. Ведь там было солнце, как в Марселе, притворство и искренность, как и везде, и главное – клуб, где его страсть стала профессией.

Он говорит, что вернется.

Два приятеля, два друга из «Мимон» расстаются. На шоссе красная машина и белая машина поочередно обгоняют друг друга. Водители решили напоследок повеселиться, прежде чем попрощаться на развилке дороги. Давид Беттони сворачивает в Алес – в местном клубе он собирается играть на правах аренды. Путь Зинедина Зидана лежит в Бордо, к славе и новому имени.

Наконец-то они одни, вдвоем. Не по своему желанию, но в силу обстоятельств Язид и Вероник оказались в новом мире изолированы. Перед лицом новых трудностей. Ему необходимо строить карьеру, тогда как она от своей отказалась. Она терпеливо выдерживает поток дней без него. Стадион, дом. Дом, стадион. Первые месяцы жизни в Бордо монотонны. К счастью, там есть любовь.

Вероник так и не станет дальше танцевать. Она решила следовать за Язидом и поддерживать этого новоиспеченного профессионала, который еще должен завоевать персональное место в рабочей машине, призванной возвратить себе статус великой команды. Голубки из общежития «Мимон» учатся жить вдвоем. Часто они остаются наедине друг с другом. Друзья и семья из Марселя приезжают все реже. Как только выдается возможность, Язид посещает «Молодежную спортивную ассоциацию новой волны», клуб, созданный вместо Спортивной ассоциации «Фореста»; но Ля Кастелян далеко. Еще дальше от Бордо, чем от Канн. Однако Родез, где живут родители Вероник, находится ближе.