не возражаю против того, чтобы судья Крэнфорд остался заниматься этим делом. Но если это правда, то я бы совершенно справедливо попросил, чтобы его Честь взял самоотвод, как того требует закон ".

Крэнфорд улыбнулся и с невозмутимым лицом сказал: "Насколько я знаю, я не владею акциями National Records и не имею финансовых интересов в National Records".

Джейк увидел, как Мэтт напрягся, знал, что он вот-вот закричит: "Ты гребаный лживый кусок дерьма!" или что-нибудь столь же презрительное. Он положил руку на запястье Мэтта, крепко сжав его. Мэтт продолжал молчать.

"Тогда ладно", - вежливо сказала Полин. "Я отзываю свой запрос".

"Я буду считать это отозванным", - сказал Крэнфорд.

"Однако, — добавила она, — учитывая серьезность решений, которые могут быть приняты по этому делу - как на этом слушании, так и в долгосрочной перспективе, - и поскольку у меня есть информация, хотя и непроверенная, о том, что вы, возможно, являетесь владельцем акций National Records, я сочту необходимым запросить официальное расследование этого вопроса советом по судебному надзору".

"О, ты сделаешь это, правда?" спросил он.

"Да, ваша честь", - сказала она. "Я так и сделаю. И я уверен, что мне не нужно объяснять вам, что если бы вы действительно владели акциями National Records и если бы вы не отказались от участия в этом деле на основании этого, вы бы грубо нарушили раздел 170.3 Гражданского процессуального кодекса Калифорнии и подверглись суровым санкциям со стороны правления, вплоть до отстранения от должности ".

Крэнфорд фактически побледнела, когда сделала это заявление. Фроули и его коллеги-ораторы сделали то же самое. Джейк просто с благоговением смотрел на свою сестру, видя ее такой, какой он никогда не видел ее раньше. Конечно, он знал, что она юрист, подозревал, что она хороший юрист, получал от нее больше, чем свою долю юридических консультаций, но это был первый раз, когда он видел, чтобы она вела себя как юрист. Она только что запихнула это домой к судье — гребаному судье высшего суда! — в его собственном зале суда, и она сделала это таким образом, чтобы не допустить предъявления ей обвинений в неуважении к суду, неправомерном поведении или непрофессионализме.

"Ну что ж, - медленно произнес Крэнфорд, - мне бы, конечно, не хотелось, чтобы мое имя попало в судебный контрольный совет, и, поскольку у меня есть биржевые маклеры и бухгалтеры, которые распоряжаются большей частью моих инвестиционных денег за меня, я полагаю, что теоретически возможно, что в какой-то момент я, возможно, неосознанно приобрел несколько акций National Records. В интересах справедливого и беспристрастного разбирательства я объявлю короткий перерыв и проведу расследование с моим бухгалтером, просто чтобы убедиться ".

Он стукнул молотком и удалился в свой кабинет. За столом истца шла яростная дискуссия шепотом. За столом обвиняемого Мэтт ухмылялся, и рука Джейка на его руке удерживала его от того, чтобы выкрикивать оскорбления в адрес Фроули и его мальчиков. Полин— которая уже знала, что выиграла этот раунд, твердо сохраняла свое игровое выражение лица. Билл что-то написал в одном из ее блокнотов. Он вырвал листок и передал ей. Там было написано: Я никогда в жизни не был так возбужден. Ты спаришься со мной? Она взяла ручку у него из рук и прокрутила назад: Спроси меня снова, когда мы оба разбогатеем.

Прошло пять минут, и судья Крэнфорд вновь вышел из своего кабинета. Он откинулся на спинку скамьи и стукнул молотком, официально завершая перерыв и побуждая судебного секретаря возобновить запись.

"Ну а теперь, - сказал он, - я, конечно, хотел бы поблагодарить мисс Кингсли за то, что она довела этот вопрос до моего сведения. Я поговорил со своим бухгалтером, и выяснилось, что я действительно владею несколькими акциями National Records stock. Я думаю, это научит меня немного внимательнее следить за своими инвестициями. В любом случае, поскольку у меня действительно есть так называемый "деловой интерес" к одному из принципалов в этом деле, я должен, согласно закону, отказаться от него. Дело будет передано на новое рассмотрение, и официальные адвокаты будут уведомлены о новом судье, а также о новом времени и месте слушания ". Он стукнул молотком и покинул зал суда.

Эрик Фроули и его соратники без всякого выражения собрали свои бумаги и блокноты, положили их в портфели и гуськом вышли из зала суда.

Джейк, Полин, Билл и Мэтт собрали свои собственные материалы и последовали за ними. Оказавшись в коридоре, Мэтт крикнул вслед удаляющейся группе. "Эй, Фроули!"

Фроули повернулся и посмотрел на них. Его спутники сделали то же самое.

"В твое лицо, задница дышит!" - заорал Мэтт, торжествующе сжимая свою промежность. "В твое гребаное лицо!"

Лицо Фроули потемнело, но он ничего не сказал. Он повернулся и вышел за дверь, исчезнув.

Достопочтенный Энтони Ремингтон был выбран для рассмотрения дела National Records против Невоздержанности. Новое слушание было назначено на 11 января, в следующую пятницу.

"Он хороший или плохой?" Спросил Джейк Полин, когда она позвонила ему в понедельник после отвода Крэнфорда, чтобы сообщить ему новости.

"Он лучше Крэнфорда, так что победа прямо здесь, но он не так хорош, как был бы Алланстанд. Алланстэнду семьдесят восемь лет, и он вырос в эпоху, когда оригинальный фонограф Эдисона все еще был в моде ".

"Сколько лет Ремингтону?"

"Шестьдесят два", - сказала она. "Родилась в 1923 году, выросла в Реддинге, Калифорния, в семье представителей высшего среднего класса. Окончил среднюю школу с отличием и учился в Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе до Перл-Харбора, после чего записался в морскую пехоту. Он с отличием сражался на Иводзиме и Окинаве. После войны он вернулся в Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе и получил степень бакалавра, а затем поступил в Стэнфордскую школу права. Он десять лет проработал в окружной прокуратуре округа Лос-Анджелес и пять лет занимался частной практикой, прежде чем был назначен губернатором Рональдом Рейганом на должность судьи. Он очень консервативен и считается приверженцем приличий и дисциплины в зале суда. Он вынес больше решений о неуважении к суду, чем любой другой судья в регионе, включая Аллана Станда, который находится на скамье подсудимых более тридцати лет. Это означает, что нам нужно держать рот Мэтта на замке ".

"Скреплено скрепкой. Понял. А как насчет склонностей к звукозаписывающей компании?"

"Он никогда раньше не рассматривал иск музыкальной индустрии", - ответила она. "По крайней мере, не то, что мы смогли раскрыть. Однако, что касается его пристрастий, его решения, как правило, опираются