не должен был смешивать масло и воду в одном шприце, потому что это может привести к абсцессу, что и произошло. В обычной ситуации это отстой, но когда ты бегаешь по четырнадцать миль в день в BUD/S, это просто калечит. Мышцы ног постоянно отказывали, от боли на глаза наворачивались слезы, но я же не мог зайти в медпункт и сказать: "Эй, я прострелил плохое снаряжение, можно мне взять пару дней отпуска?".

Я колола по 100 миллиграммов теста и Эквипойза каждые четыре дня, а также ежедневно принимала по двадцать миллиграммов Новадекса, чтобы предотвратить накопление эстрогена. Это были мексиканские ветеринарные стероиды, поэтому из-за отсутствия стерильности у меня время от времени появлялись абсцессы. Это было ужасно. Иногда у меня появлялись симптомы, похожие на грипп, и мне казалось, что я умру; но я ничего не могла поделать, кроме как смеяться над абсурдностью своего положения.

Ребята из моего класса, наверное, думали, что я сошла с ума, плача и улыбаясь, но мне было плевать, что думают другие. Я просто хотел закончить школу. Несколько раз я подумывал о том, чтобы бросить стероиды, но я хорошо выглядел без рубашки. А никто не любит сдающихся.

 

 

Глава 18. Приключения в Кейстеринге

 

Билли, Дейл и я ехали в круиз. Солнце не светило, поэтому я опустил окна и выключил кондиционер. Мы ехали по обрывистому участку прибрежного шоссе, примерно в часе езды к югу от мексиканской границы, чтобы быстро пополнить запасы стероидов.

Я начал понимать, что многие ребята, проходящие BUD/S и служащие в командах, употребляют сок. Дэйл сделал для нашей группы пару "мулов", но мы знали, что тренировки будут очень интенсивными, и мы не сможем ездить каждую неделю. Поэтому я решил, что мы все должны взять по паре бутылок и избавить себя от постоянных поездок. Это был большой риск, потому что, если бы нас поймали, нас всех бросили бы в военную тюрьму и выгнали из программы. Но сок стоил того, чтобы его выжимать.

Дейл был бывшим водителем грузовика и по совместительству моделью. Высокий, громкий, откровенный норвежец со светлыми волосами и голубыми глазами, похожий на Ивана Драго из "Рокки-4", но с полным рукавом татуировок, которые продолжались на шее. Билли был постарше, с квадратным лицом бывшего морского пехотинца. Он был крупным коренным американцем, похожим на кроманьонца, с волевым подбородком и постоянным оскалом. Наши внешности и характеры не могли быть более разными, но у нас была одна общая черта: мы чертовски любили стероиды.

В это время я общался с симпатичной девушкой из военно-морского флота, которая убирала мою квартиру, покупала мне продукты и готовила, пока мы с парнями смотрели фильмы. Это были странные отношения, потому что, несмотря на периодический флирт, мы никогда не встречались. Даже несмотря на то, что у меня почти не было кисок, я все равно не хотел с ней спать, потому что у нее было около десяти фунтов лишнего веса. Я не знаю точно, почему она так поступала: может, я ей нравился, а может, ей просто нравилось что-то делать и тусоваться. В любом случае, никто из нас не хотел использовать свои машины для поездки в Мексику, поэтому мы одолжили ее грузовик, но не сказали, для чего.

Через пару часов мы приехали в ветеринарный магазин в Энсенаде, где местные владельцы ранчо продавали стероиды для своего скота и скаковых лошадей. После напряженного торга и притворного желания уйти я купил бутылку тестостерона, немного винстрола и эквипойз. Дэйл и Билли купили свое снаряжение, и мы направились к грузовику, как дети, несущие рождественские подарки. Затем я заехал в аптеку, где мы купили презервативы и смазку. По дороге домой нашей последней остановкой был туалет в мексиканском ресторане недалеко от границы. Мы завалились каждый в свою кабинку, закрыли дверь и принялись за работу.

"Черт, как больно".

"Используйте больше смазки, - посоветовал Дейл.

"В мою задницу это ни за что не влезет", - ответил Билли.

"Перестань быть такой киской", - наставлял Дейл.

Мозговые хирурги, оперирующие пациентов с лихорадкой Эбола, не моют руки так тщательно, как мы перед тем, как выйти из ванной. Мы все трое вышли оттуда потные, виноватые и с ногами-бабочками. Не знаю, слышал ли нас кто-то в туалете или просто стены были тонкими, потому что в ресторане воцарилась тишина, и все уставились на нас, когда мы вышли из туалета, что сделало нашу позорную прогулку еще более неловкой. Я до сих пор не знаю, подумали ли они, что мы выбрали этот туалет, чтобы трахнуть друг друга, или решили, что мы перевозим наркотики, но, учитывая взгляды, которые на нас бросали, я бы сказал, что трахнули.

Пока мы стояли в бесконечной очереди на пересечение границы, я включил кондиционер на максимальную мощность, чтобы облегчить потоотделение. Никогда в жизни мне не было так некомфортно. Ощущение было такое, будто у меня в заднице фонарик, и мое тело делало все возможное, чтобы от него избавиться. О, черт, он вырывается, подумал я, стискивая зубы и сжимая задницу в попытке втянуть торчащую наружу черепашью головку.

По мере того как я приближался, в моей голове роились мысли о возможных вариантах. Я не мог не представить, что произойдет, если нас затащат на второстепенную, и я не смогу больше сдерживаться. Что, если я действительно обделаюсь? Я был на грани паники, когда мы подошли к будке, я протянул таможеннику свой военный билет и нервно ответил на несколько вопросов. "Потянитесь вперед", - сказал он.

Черт, я влип, подумал я, приближаясь к месту вторичной проверки.

"Остановитесь". Он посмотрел на кровать грузовика, затем на военную табличку на окне, прежде чем махнуть нам рукой.

Слава Богу.

За всю дорогу мы не произнесли ни слова, но как только мы проехали контрольно-пропускной пункт, Дейл закричал, чтобы я остановился. Я свернул на первый же выезд и въехал на парковку Goodyear, когда Дейл закричал: "Стоп! Стоп! Стоп!". Он выпрыгнул из грузовика еще до того, как тот полностью остановился, и средь бела дня разнес кучу дерьма по бетону. Мы были всего в десяти минутах езды от моей квартиры, и нам не хотелось следовать его примеру, поэтому мы крикнули ему, чтобы он вернулся в машину. Он зачерпнул презерватив с наркотиками из кучи дерьма и осторожно забрался обратно в грузовик, стараясь ни к чему не прикасаться. Запах стоял отвратительный, и нужно было закрыть все окна, чтобы не стошнило. Мы выполнили