Глава 97

Лежавшей на дне саркофага в храме Ра Маргарите Романовой начало казаться, что у неё слуховые галлюцинации. Вдалеке, словно с того света, её как будто звал знакомый голос. Однако по заметному оживлению Ряховского девушка поняла, что он тоже его слышит. Нахмурив брови, пожилой федерал притих и прислушался.

– Марго! – звал мужской голос, приглушённый каменной крышкой саркофага, хоть и сдвинутой.

– Альберт Рудольфович! – вторил ему женский. – Шеф!

– Они живы, – с облегчением выдохнул Ряховский и поднялся на локте, готовясь вылезти из саркофага.

– А если это западня? – остановила его Марго. – Что если сеттит использует их как приманку?

– Зачем ему это, если у него была прекрасная возможность нас убить? Нет… Здесь что-то нечисто. Наверно, что-то пошло не по плану.

Марго не стала спорить, мысленно согласившись, что поведение сеттита выглядело в высшей степени нелогичным. Видимо, убийца понадеялся, что загнанные в две огненные ловушки беглецы сами погибнут, либо сгорев, либо задохнувшись.

– Саша! Мы здесь! – Ряховский приподнялся на локте и, высунув голову из саркофага, помахал рукой.

Последовав его примеру, Марго тоже выглянула из-за крышки каменного гроба. Их окружало море огня, в погребальной камере стояла удушающая жара, потолок скрывался в клубах едкого чёрного дыма. Сквозь стену из пляшущих языков пламени Марго смогла разглядеть очертания трёх человеческих фигур.

Ковальский, Алиса и Ратцингер. Все живы!

От облегчения и радости девушка на мгновение потеряла голову.

– Мы здесь! – завопила она во всё горло, судорожно махая остальным рукой. – Вытащите нас!

– Нам не пробиться! – услышала она зычный голос Ковальского. – До саркофага слишком далеко!

– Нужен какой-то мостик… – пробормотал Ряховский, соображая.

Задумавшись, Марго представила убранство храма Ра. Никаких скамеек или столов, как в христианских храмах, тут не было. А то немногое, что можно было использовать, уже наверняка догорало в костре у подножия статуи Ра.

Держась рукой за крышку саркофага, Марго вдруг осознала, что решение проблемы находилось прямо перед ними. Она многозначительно взглянула на Ряховского, тот одобрительно кивнул. Ему в голову пришла ровно та же мысль. Он жестом дал понять остальным, чтобы те их подождали.

– Маловато места для рычага, – сказал он севшим от дыма голосом.

– Но другого выхода всё равно нет!

Упёршись плечами в изголовье саркофага, а руками – в край крышки, Марго и Альберт собрали все оставшиеся силы и надавили. Толстая каменная плита неохотно стала поддаваться, сантиметр за сантиметром сползая к изножью гроба. Не в силах сдерживаться, Марго вскрикнула от натуги. Мышцы, казалось, вот-вот лопнут, они молили о спасительном кислороде, необходимом для их нормальной работы. Во рту и ноздрях стоял омерзительно горький привкус сгоревшего дерева.

Но Марго не сдавалась и толкала изо всех сил. Она не намеревалась погибнуть здесь, на радость сеттитам.

Когда плита сдвинулась ещё на десяток сантиметров, Ряховский перегруппировался и упёрся в неё уже стопами, вслед за ним ту же позу приняла и Маргарита. Они снова напряглись, но теперь процесс пошёл легче. Мышцы ног являются одними из самых сильных в человеческом организме, а потому им легко поддался груз, который с трудом удавалось сдвинуть голыми руками.

С другого конца погребальной камеры доносились ободряющие возгласы остальных.

Всего через минуту каменная плита уже наполовину свисала с края саркофага. Ещё один толчок ногами – и вот её центр тяжести сместился. Плита сама рухнула вперёд, упёрлась ребром в пол и встала под наклоном, словно трамплин. Ряховский тут же вскочил на ноги и толкнул крышку саркофага вперёд. Словно мост через ров, окружающий средневековый замок, она описала своим дальним краем дугу и с глухим грохотом рухнула, обращённая внутренней стороной вверх. Перегородив часть пламени, трёхметровая плита образовала идеальный мост. Человек такое расстояние в прыжке ни за что бы не преодолел.

– Скорее! Уходим! – скомандовал Ряховский и подхватил Марго за локоть.

Приблизившись к изножью саркофага, Ряховский удостоверился, что девушка может идти, и на удивление ловко вскочил на импровизированный мост. На той стороне их ждал Ковальский, одной ногой вставший на край плиты и протянувший вперёд руки. Ряховский, сжавшись и втянув голову в плечи, быстро миновал три метра, отделявшие его от относительной безопасности, и вцепился в руку своего подчинённого. Ковальский с силой затащил его в храмовый зал и, приобняв за плечо, проверил, в порядке ли начальник.

– Давай, Марго! – позвал он девушку. – Поторопись, пока плита не раскалилась!

Ух, мог бы и не напоминать… Как будто без этого легче было.

Не слушающимися от страха ногами девушка зашагала по каменной плите вслед за Ряховским. Вокруг неё бурлило огненное море, жар которого обдавал со всех сторон. Маргарите даже не хотелось думать, что будет, если она оступится или плита покачнётся. Быстро переставляя ноги и стараясь идти строго по середине импровизированного моста, Марго двигалась по направлению к Ковальскому.

Ещё совсем чуть-чуть… Не сдавайся…

Неожиданно плита накренилась, и Марго потеряла равновесие.

– Боже, Марго, нет! – взревел Ковальский от ужаса.

Вскрикнув от испуга, девушка сгруппировалась, стараясь занимать собой как можно меньше пространства, и припала к тому участку плиты, где только что стояла. Правое плечо мгновенно обожгло жаром пламени, бушующего снизу. Маргарита тут же отшатнулась влево и замерла на середине плиты. На мгновение её парализовал страх. Вокруг не угасало смертельно опасное море пылающего масла.

Нет, здесь нельзя оставаться.

Девушка старалась не смотреть вокруг, чтобы не провоцировать новый приступ паники. Вместо этого она всмотрелась в надписи на крышке саркофага. Сейчас Марго оказалась ровно над посланием, указывающим на следующую остановку на пути к Омбосу.

Владыке гнев затуманил веки…

Подсказку только предстояло разгадать, а её текст знала только она одна. Марго осознала свою важность для этого путешествия – она не имела права погибнуть.

Двигайся вперёд, не останавливайся!

Собрав остатки мужества, Марго выдохнула и поползла вперёд, стараясь не обращать внимания на жёгший ладони и колени камень крышки саркофага. Она зажмурила глаза, чтобы не видеть окружавших её языков пламени. А над головой сгущался дым, заставляя пригибаться всё ниже.

Марго открыла глаза лишь тогда, когда упёрлась головой в грудь Ковальского. Тот сгрёб её в охапку и буквально вынес из погребальной камеры. Поставил на ноги и наскоро осмотрел.

– Цела и невредима, слава богу… – сказал он с облегчением и чуть приобнял Марго. – Сматываемся отсюда.

– Постойте! – воскликнул Ратцингер. – А как же подсказка? «Если у могилы не спросите совета».

– Я нашла её и перевела, – громко кашляя, проговорила Марго. – Послание выведено на крышке саркофага. Пожалуйста, давайте уйдем.

– Нужно его запечатлеть или записать, – не унимался дотошный немец. – Вдруг потом вы что-то перепутаете? А здесь, сами видите, важна каждая мелочь.

В ответ Марго мрачно на него посмотрела.

– Я была на грани смерти, когда видела эти строки. Господин Ратцингер, поверьте, они намертво врезались в мою память, и я их нескоро забуду.

Такой ответ Ратцингера явно не удовлетворил, но он предпочёл не спорить.

– Скорее, – поторопил Ряховский. – Наверху будет