Несмотря на потрёпанную наружность Райана, капитан узнал его. Аиша закусила губу, сдерживая смешок. Ошеломлённое выражение на лице Райана быстро сменилось рассерженным. Он скрестил руки и яростно воззрился на капитана.

– Мы всегда можем найти другого капитана.

Казем улыбнулся и посмотрел на гавань.

– Удачи в поисках капитана достаточно безрассудного, чтобы пойти на Турат. Я вам клянусь, никто не станет делать того, что делаю я, даже по приказу султана.

У этого мужчины хватало духу обращаться к Райану в подобной манере.

Казем повернулся к Тарану.

– Вы, похоже, забыли сообщить мне, – сказал он, – что шахзаде присоединится к нам в этом плавании. – Он бросил на Райана подозрительный взгляд. – Он здесь, чтобы надзирать за нами?

– Разумеется нет, – ответил вместо него Райан. – Я здесь, чтобы помочь.

Казем строго посмотрел на него.

– Каждый, кто плывёт со мной, делает это под свою ответственность. Если ваша роскошная жизнь оборвётся, я не стану отвечать за это перед султаном. Вам понятно?

Мы кивнули один за другим. Как только мы выйдем в открытое море, обратной дороги не будет. Мы окажемся во власти капитана и его корабля.

Глава 15. Таран

Не верилось, что Райан стоит на палубе корабля. Что бы султан сделал со мной, если бы знал, что я украл его единственную надежду спасти Сарадан? Мы должны были доставить его сына во дворец, а не увести его в долгое и, несомненно, опасное путешествие на пустынный остров.

Если бы мы оставили Райана здесь, то могли бы не успеть дать ему сок цветка. Кроме того, его искали. И скоро бы нашли.

Под палубой находились четыре каюты с койками. Мы с Амиром делили помещение с двумя койками, закреплёнными одна над другой. Само путешествие должно было занять всего два дня.

– Что на тебя нашло? – спросил я Амира. Я вывалил содержимое своего рюкзака на нижнюю койку. – Ты на самом деле хотел убить Аишу?

Я с трудом выдавил из себя эти слова. Есть вопросы, на которые не следовало отвечать.

Он сел.

– Со мной что-то не так. Я чувствую это костьми.

– Наверное, это просто твой гнев. Ты ненавидишь её, потому что любил её. Не будь к себе так суров. Все совершают ошибки. Просто будь осторожен… Не убей никого, ладно? – сказал я с нервным смешком. – Это мне положено делать глупости. Давай так и оставим.

Опустошённый кивок Амира лишь усилил тревожное чувство у меня в груди. Может, он был прав. Что, если с ним действительно было что-то не так? Когда он набросился на Аишу, то превратился как будто в тень самого себя. Тёмную, безжалостную тень. Я знал его. Амир никому не причинил бы зла, не важно, что сделал ему тот человек.

К счастью, Райан обещал приглядеть за Аишей. Хоть я и не доверял ей, но не мог представить, чтобы она причинила вред кому-то из нас. Она, очевидно, чувствовала себя виноватой из-за того, что произошло, из-за той роли, которую она во всём этом сыграла.

Я схватил один из апельсинов, лежащих в корзинке на небольшом столике.

– Может быть, тебе стоит просто один раз поговорить с ней. Проговорить всё несказанное. Закрыть главу.

Амир посмотрел на меня так, будто я швырнул ему апельсином в голову.

Я поднял руки.

– Извини, но я не могу не видеть, как она на тебя смотрит. Она явно сожалеет.

– Так мне следует просто простить её?

– Нет, – сказал я торопливо. – Конечно же, нет. Ты что, меня не слушал? Поговорить с кем-то – это не то же самое, что простить. Чем это может повредить?

Амир не сводил глаз со своих переплетённых пальцев.

Я пожал плечами.

– Это лучше, чем убивать. Сначала поговори, убивай потом.

Атмосфера не то чтобы разрядилась после моей бестолковой попытки пошутить. Я понял, в чём было дело.

– Ты боишься, что твои прежние чувства вернутся, так? Ты боишься, что в конце концов простишь её.

Он посмотрел на меня с холодностью, заморозившей меня изнутри.

– Я никогда её не прощу.

* * *

Тем вечером мы ели в тени на палубе. Капитан, стоявший у руля, бросил якорь на время обеда, предпочтя составить нам компанию. Рыба была свежевыловленной, а фрукты – по большей части цитрусовыми.

– Султан собрал замечательную команду, – заметил Казем со смешком. – Два брата, шахзаде и девица, с которой никто не хочет иметь ничего общего. Который из вас Таран?

Я поднял руку.

– Точно. – Он по очереди посмотрел на Амира и на меня. – Сколько вам лет?

– Нам обоим восемнадцать, – сказал я.

Амир ухмыльнулся.

– Но я старше.

Я посмотрел на капитана и вздохнул:

– На две минуты.

Казем кивнул.

– Вы запросто могли бы поменяться. – Он посмотрел на Амира и провёл пальцем от уголка глаза до челюсти. – Если бы не шрам, я бы не смог вас двоих различить.

Я опустил глаза к своей тарелке и излишне сильно сжал вилку. Казем даже не представлял, насколько близок был к правде. Как бы всё обернулось, если бы я участвовал в Лабиринтовых играх? Амир всегда был спасителем, а я всё портил. Неужели так будет всегда или однажды я тоже смогу стать лучшим братом?

– Я не знаю, что вы ищете на Турате, – сказал капитан, – но этот остров опасен.

– Вы там бывали? – спросила Аиша.

Его лицо стало суровым.

– Конечно нет. Никто не возвращается с Турата живым.

– Аиша вернулась, – сказал я. – Так что, возможно, на слухи не стоит так полагаться.

Он посмотрел на Аишу прищуренными глазами.

– Вернулась, говоришь? – Он отодвинул от себя тарелку и вытер рот.

Аиша улыбнулась:

– Вы мне не верите.

– Я знаю эти моря и их опасности. Никто никогда не покидал тот остров.

Она медленно встала.

– Благодарю вас за обед, капитан. Простите меня, я очень устала.

Никто не говорил, когда она вышла из-за стола, и на некоторое время повисло мрачное молчание. Амир поднялся и пошёл следом за ней. Я не мог решить, собирался ли он проверить, как она, отругать или утешить. Я поставил на первое.

– Что вы знаете об острове, капитан? – Наверняка этот вопрос вертелся у всех на языке. – Почему никто не вернулся?

– Потому что это невозможно, – ответил он. – Дело в Лабиринте, он воспрепятствует каждому, кто попытается высадиться.

Капитан явно крепко держался за свои убеждения. Он говорил страстно, глаза его блестели, пожалуй, даже слишком ярко.

– Не один месяц мой отец пытался узнать, что происходит, – сказал Райан. – Говорят, будто кто-то захватил Турат. Поначалу речь шла о мятеже, но он так