Глава 16. Амир

Аиша стояла на палубе. Она смотрела на волны, такие тёмные, что казалось, будто они впитали саму ночь.

– Если ты пришёл, чтобы убить меня, не медли, – сказала она. Ветер украл часть её голоса.

Я прочистил горло.

– Мне не следовало терять самообладание. – Я не сразу смог проговорить это вслух.

Она по-прежнему на меня не смотрела. Интересно, она верила, что я сумею обуздать свой гнев, или ей на самом деле было всё равно?

– Тарану следовало предупредить тебя о моём присутствии, – сказала она наконец.

– Мой брат знал, что я всё отменил бы. Что я его отговорил бы. Он думает, что твоё присутствие там важно, и я постараюсь, как смогу, уважать его выбор.

Она повернулась ко мне. Лунный свет коснулся её щеки и выдал, что она плакала.

– Я никогда не стану умолять тебя простить меня. Я не буду лелеять надежду, что однажды ты посмотришь на меня без отвращения. Я только надеюсь, что ты сможешь потерпеть моё общество некоторое время.

– Ты просишь невозможного. – Я обещал Тарану своё содействие, но Аиша этого не знала. И ей не нужно знать. – Как я могу выносить твоё общество, когда всё, что мне известно о тебе, – это ложь.

– Ты прав. Больше никакой лжи.

Я рассмеялся.

– Прекрасная идея. Могу поспорить, ты на самом деле никогда не была на острове. Ты обвела Тарана вокруг пальца своими россказнями, верно?

На этот раз она посмотрела прямо на меня.

– Я сошла вниз, в узилище. Таран был моей дверью наружу. Я хотела помочь ему, даже если это означало бы мою смерть. Лучше умереть за кого-то с добрым сердцем, чем медленно чахнуть в темнице.

Я слушал эти ужасные слова, стиснув зубы. Вот и ещё одна ложь.

– Ты заботишься только о себе. – Я изо всех сил старался подавить гнев. – Ты опять доказала, что делаешь всё ради собственной корысти.

– Ты неправ.

Я не хотел больше испытывать к ней никаких чувств. Я хотел, чтобы это чувство в моей груди исчезло. Раздирающее, болезненное биение, которое не желало уходить. Всё это время мне казалось, что я знал её, но на самом деле я совершенно не понимал, кто она такая.

Одно я знал наверняка – она была превосходная лгунья.

Я смотрел на волны.

– Как Таран освободил тебя из темницы?

– У него был пузырёк с ядом. Жидкость придала мне вид мёртвой. Таран спас меня. Я знаю, это могло убить меня, но я получила возможность помочь твоему брату. Сражаться за Сарадан.

Не нужно мне было идти за ней. Наконец я нашёл в себе силы отвернуться.

– Амир, постой. Мы можем поговорить о Лабиринте? Я должна тебе всё объяснить.

Я уставился прямо перед собой, стоя к ней спиной.

– Мне не нужны объяснения.

* * *

По пути к нижней палубе я прошёл мимо капитана.

Казем вгляделся в моё лицо.

– Амир? Можно с вами поговорить? – Он держал руки на штурвале, не сводя глаз с горизонта.

Я хотел, чтобы меня оставили в покое. Одного.

– Чем я могу вам помочь? – Потребовались неимоверные усилия, чтобы мой голос прозвучал дружелюбно. Обычно никаких усилий не требовалось.

– Я знаю, кто вы, – сказал он.

Мне следовало что-то ответить, что-то сказать, но слова никак не приходили.

– Всё время вертелось на кончике языка, а теперь я знаю. Амир Волк, победитель Лабиринта. К несчастью, умер от полученных ран. – Он наклонил голову набок. – Вы не выглядите мёртвым, молодой человек.

Если бы только я мог провалиться сквозь землю. Я засмеялся, пытаясь скрыть смущение.

– В последний момент спасся.

Капитан не присоединился к моему смеху.

– Я думаю, всё не так просто.

Я бы ни за что не выдал тайну Райана. Я не мог рассказывать направо и налево, что шахзаде Сарадана воскресил меня из мёртвых. Кроме того, Казему не нужно знать о его Отклонении. Лучше мне придумать ложь посерьёзнее, чтобы успокоить капитана. Вот где Таран, когда он так нужен?

– Это были члены Совета, – сказал я с притворной неохотой. – Они приказали Яссину вернуть меня к жизни.

– Совет? – Лицо его закаменело. – Уж они должны были понимать, что делают.

– Это было неверное решение. Я чувствую это.

– Я уже отметил, что эта ваша красивая голова вовсе не пустая. Чтобы вернуть кого-то к жизни, требуется невероятное количество энергии. Неимоверная доля Мёртвой магии. Это ослабляет дарующего. Он теряет часть своих магических сил. Не говоря уже о последствиях использования Мёртвой магии в таком чрезвычайном объёме.

Что-то подсказывало мне, что капитан знает о магии больше, чем готов признать.

– Это может привести к смерти санджи? – спросил я.

Он кивнул, его поджатые губы сложились в суровую линию.

– Яссин уже был пропащим человеком. Вероятно, сердце его надорвалось после того, как он помог тебе.

Это подтверждало мои подозрения. Райан подверг свою жизнь серьёзной опасности, когда вернул жизнь мне. Мне нужно было поговорить с Тараном как можно скорее.

Я скрестил руки на груди.

– Откуда капитан знает так много о подобных вещах?

– Когда много путешествуешь, чего только не услышишь.

Было ясно, что ничего иного я не добьюсь. Мы путешествовали с ним, но могли ли мы по-настоящему доверять этому человеку? Могли ли мы доверять Райану с его бесспорно больным сердцем? Мой брат был единственным, на кого я мог положиться, кто заслужил моё безоговорочное доверие.

На подгибающихся ногах я добрался до нашей каюты, где Таран разобрал ещё больше вещей, разложив всё на кровати. На маленьком столике лежал наполовину съеденный апельсин.

Пока он не успел расспросить меня о моём разговоре с Аишей, я выпалил всё. Слово за слово, я рассказал всё, о чем доверительно поведал мне капитан.

– Казем разбирается в магии, – сказал я. – Райан мог лишиться жизни из-за того, что сделал для меня. – Я ухватился за подвес своей койки, когда волнение на море ощутимо усилилось.

– Нам нужно узнать больше о Каземе, – пробормотал Таран.

– Как? Он ни одного лишнего слова не обронит. Ты хочешь захватить его на его собственном корабле?

– Есть и другие способы узнать что-то, Амир, более действенные и менее воинственные.

Я скрестил руки на груди, когда понял, что он предлагает.

– Ни за что.

– Я не стану ничего красть, – сказал он в свою защиту. – Просто погляжу, что он прячет в своей каюте.

– Ты невозможен.

Таран закатил глаза:

– Амир Невинный! Мы на стороне правды, дорогой брат. Вот почему мы такая хорошая команда. Твоя совесть останется чиста, потому что грязную работу всегда делаю я.