– Чтобы заручиться их поддержкой, – сказалаРакель.

– Возможно.

– Обращенные вампиры консолидируются против ламий.

– Тоже не исключено.

– К тому же день весеннего равноденствия… Они отмечаютгодовщину появления первого обращенного вампира. Это день, когда Майя укусилаТьерри.

– Точно.

– Подождите минутку, – встряла в разговорДафна. – Не нужно так торопиться. Откуда ты узнала всю этубелиберду? – Она посмотрела на Фэй. – Обращенные вампиры, такиевампиры, всякие вампиры, Майя… Я об этом вообще никогда не слышала.

– Майя была первой ламией, – сказалаРакель. – Она является прародительницей всех вампиров, которые могутвзрослеть и иметь детей. Это так называемые настоящие, или семейные, вампиры.Обращенные вампиры – совсем другое дело. Это люди. Их укусили и превратили ввампиров. Они не могут стареть или иметь детей.

– А Тьерри был первым из них, – добавилаФэй. – Майя укусила его в день весеннего равноденствия несколько тысяч летназад.

Ракель внимательно посмотрела на Фэй.

– Может быть, теперь ты ответишь на вопросДафны? – предложила она. – Откуда ты знаешь об этом? Никто из людейне знаком с историей вампиров, кроме охотников и малохольных из РассветногоКруга.

Фэй смущенно опустила глаза:

– Я тоже из этих малохольных.

– О господи!

– Что еще за Рассветный Круг? – Дафна вновьнетерпеливо толкнула Ракель в бок.

– Рассветный Круг – это группа ведьм, которые пытаютсясделать так, чтобы люди и существа из Царства Ночи… даже не знаю, как сказать…чтобы они танцевали вместе вокруг костра и распивали кока-колу.

Ракель чувствовала неловкость: Фэй поначалу казалась ейвполне нормальной и даже разумной…

– Чтобы они жили в гармонии, – добавила Фэй,обращаясь к Дафне. – Мы хотим прекратить ненависть и убийства.

Дафна наморщила носик.

– Значит, ты ведьма?

– Нет, я человек, но у меня есть друзья среди ведьм исреди вампиров. Я знаю ламий и людей, которые являются духовными супругами…

– Прекрати болтать об этой мерзости! – Ракельпочти кричала. Немного успокоившись, она продолжала: – Не забывай, ты сейчас несреди своих в Рассветном Круге. Мне нужна информация от тебя, поэтому ясогласна на временное сотрудничество. Но следи за своими словами, иначе яоставлю тебя тут одну. И тогда ты получишь прекрасную возможность провестивремя в так называемой гармонии с восемью вампирами.

Голос Ракель дрожал, когда она говорила это. Что-то в словахФэй напомнило ей о собственных недавних иллюзиях. Одно только выражение«духовные супруги» заставило ее вздрогнуть.

Но Фэй повела себя более чем странно. Вместо того чтобыразозлиться, она виновато взглянула на Ракель и тихо произнесла:

– Понятно…

Ракель не понравились тон Фэй и выражение ее глаз, но онаничего не сказала, а повернулась к Дафне. Та возбужденно щебетала:

– Значит, мы собираемся бежать? Как из тюрьмы?

– Вот именно, и это нужно сделать как можнобыстрее. – Ракель закрыла глаза, пытаясь сосредоточиться. – Думаю,нам хватит времени… Так, в первую очередь необходимо избавиться от вервольфа,стоящего в дверях. Еще одна проблема в том, как покинуть остров. Здесь у наснет шансов. Мы не сможем долго прятаться в скалах, и они быстро насвыследят. – Она взглянула на Фэй. – Думаю, никто из Рассветного Кругане придет нам на помощь.

Фэй покачала головой:

– Они не знают, что я здесь. Нам стало известно, что водном из клубов Бостона происходит нечто странное, что кто-то собирает девушекдля кровавой фиесты. Я отправилась туда, но меня схватили еще до того, как яуспела сообщить своим.

– Итак, мы должны сами позаботиться о себе. – МозгРакель лихорадочно работал. – Хорошо, сначала нужно узнать, кто из девушексможет нам помочь.

Фэй и Дафна внимательно слушали Ракель. Но тут произошло то,чего она меньше всего ожидала. Вдруг кто-то стал громко выкрикивать ее имя:

– Ракель! Ракель, охотница за вампирами! Ракель-Кошка!

Голос звучал визгливо и почти истерично. Ракель врастерянности оглянулась. То, что ее настоящее имя известно здесь, обескуражилоее. Она встала, начала пробираться между кроватями и тут увидела…

– Найла!

– Я знала, что встречу тебя здесь! – кричалаНайла. Она была одета так же, как при расставании на чердаке в ту ночь, когдаони поймали Квина. – Ты здесь, потому что была замешана в этом с самогоначала. Ты только притворялась, что охотишься за вампирами…

– Замолчи! – в отчаянии закричала Ракель. ГолосНайлы звучал так громко, что его могли услышать с другой стороны двери. Онаопустилась на колени перед кроватью Найлы. – Я не притворялась.

– Тогда почему ты на свободе, а мы все прикованыцепями? Ты с ними! И после этого ты называешь себя Кошкой…

Ракель зажала ей рот ладонью.

– Послушай, – сказала она громким шепотом,опасаясь того, что вот-вот откроется дверь в подвал. Ее сердце колотилось. Всевзгляды были обращены на них с Найлой. – Я знаю, что не нравлюсь тебе, чтоты мне не доверяешь, но немедленно прекрати кричать. Возможно, у нас имеетсяединственный шанс выбраться отсюда.

Найла тяжело дышала, но, умолкнув, слушала Ракель.

– Я действительно охотник за вампирами, –продолжала та, надеясь, что Найла ей поверит. – Я признаю, что совершилаошибку, отпустив вампира той ночью, но с тех пор изо всех сил пытаюсь исправитьэту ошибку. Я нарочно дала схватить себя, чтобы выяснить, что же происходит наострове, и теперь хочу спасти всех этих девушек. – Она говорила оченьмедленно, чтобы Найла все поняла и поверила ей. – Но если твари из ЦарстваНочи узнают, что я охотник за вампирами, не говоря уже о том, что я – Кошка, тоубьют меня тут же. И тогда, думаю, ни у одной из вас не останется ни малейшегошанса. Знаю, тебе трудно мне поверить, но, прошу тебя, постарайся. Ты сможешьсделать это?

После долгой паузы Найла наконец кивнула. Ракель убралаладонь с ее рта и присела рядом с ней на кровать.

– Спасибо, – сказала Ракель, – мнепонадобится твоя помощь. Но скажи, как ты тут очутилась? Ты нашла клуб?

– Я не искала никакой клуб. Просто на следующий день, всреду, я опять пошла к складам – думала, что вампир может вернуться туда. И туткто-то схватил меня сзади.

– О господи… – вздохнула Ракель.

Ночь среды. Именно в ту ночь Дафна видела, как Айван принесновую девушку. Значит, той девушкой была Найла. Ракель обхватила голову руками.